Portada :: Brasil
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 26-05-2008

Carta abierta a la dimitida Ministra del Medio Ambiente del Brasil

Frei Betto
Alai-amlatina


Querida Marina:

Caste de pie! Traes en la sangre la efervescente biodiversidad de la selva amaznica. Tu corazn se dibuja en el formato de Acre y en tus odos resuena el grito de alerta de Chico Mendes. Corre por tus venas el curso caudaloso de los ros ahora amenazados por quienes ignoran tu valor y el significado de sustentabilidad.

En la Explanada de los Ministerios, como ministra del Medio Ambiente, t eras la Amazona mestiza, indgena, mujer. Muchas veces, al or tu voz clamar en el desierto, me pregunt hasta cundo aguantaras. No te merece un gobierno que se rodea de latifundistas y cmplices de la masacre de yanomanis. No te merecen quienes miran impasibles las densas humaredas volatilizando nuestra selva para abrir espacio al ganado, a la soya, a la caa, a la tala irresponsable de maderas nobles.

Por qu fuiste excluida del Plan Amazona Sustentable? A quin beneficiar ese plan: a los ribereos, a los pueblos indgenas, a los vagabundos, a los huleros, o a las compaas mineras, hidroelctricas, madereras y del agronegocio? Cuntas derrotas sufriste en el gobierno? Luchaste sin gloria para impedir la importacin de llantas usadas y evitar transformar nuestro pas en basurero de las naciones metropolitanas; para evitar la aprobacin de los transgnicos; para que se cumpliese la promesa histrica de reforma agraria.

No te dieron los recursos necesarios para ejecutar el Plan de Accin para la Prevencin y Control de Tala de la Amazona Legal, aprobado por el gobierno en el 2004. Entre 1990 y 2006 el rea de cultivo de soya en la Amazona se expandi al ritmo promedio de 18% al ao. La cabaa ganadera se multiplic 11% al ao. Los satlites del INPE (Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales) detectaron, entre agosto y diciembre del 2007, la tala de 3.235 km2 de selva.

Es importante notar que los satlites no contabilizan las quemas sino solamente el corte rasante de los rboles. Por tanto, ni se puede echar la culpa a la sequa prolongada del segundo semestre del 2007. Como los satlites no captan casi un 40% del rea devastada, el mismo gobierno estima que 7.000 km2 han sido talados. Mato Grosso es responsable del 53.7% del estrago; Par del 17.8%; Rondonia del 16%. Del total de emisiones de carbono del Brasil el 70% resultan de las quemas en la Amazona.

Quin ser castigado? Todo indica que nadie. La bancada ruralista en el Congreso tiene casi 200 parlamentarios, un tercio de los miembros de la Cmara de Diputados y del Senado. Y, en ao de elecciones municipales, no hay ningn indicio de que los gobiernos federal y estadual pretendan infligir cualquier castigo a los dueos de las motosierras con poder de abatir rboles y elegir ($) candidatos.

T eras, Marina, un estorbo para aquellos que conmemoran, jubilosos, tu dimisin: los transgresores del medio ambiente, los mismos que repudian la propuesta de prohibir en Brasil la fabricacin de placas de amianto y consideran que el indio atrasa el progreso. Defendiste con osada nuestras selvas, biomasas y ecosistemas, incomodando a quien no piensa sino en cifras y lucros, de espaldas a los derechos de las generaciones futuras.

Tus pasos, Marina, siempre estuvieron guiados por la ponderacin y la fe. En tu corazn nunca encontr refugio la sed de poder, el apego a los cargos, la adulacin a los poderosos, y tu bolsa no conoce el dinero producido por la corrupcin.

Regresa a tu silln en el Senado. Acurdate all de tu colega Cicern, de quien ests separada por siglos, pero unida por la coherencia tica, la justa indignacin y el amor al bien comn. Cicern se esforz para que Catalina admitiese sus graves errores: Es hora, creme, de que cambies esas disposiciones; desiste de los crmenes y de los incendios. No tienes escapatoria. Todos tus planes son para nosotros ms claros que la luz del da. En qu pas del mundo estamos, en definitiva? Cul es nuestro gobierno?

Haz resonar all todo lo que conociste como ministra. No temas, Marina. Las generaciones futuras te agradecern y reconocern tu inestimable mrito.

Frei Betto es miembro del Consejo Editorial de SINPERMISO, es escritor, autor de Bautizo de Sangre (Rocco).

Traduccin de: J.L.Burguet


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter