Portada :: Economa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-06-2008

Entrevista a Jean Ziegler, ex ponente de la ONU para el derecho a la alimentacin
"La Cumbre de la FAO de Roma es un fracaso total"

Laura Marzouk
Le Monde

Traducido por Caty R.


La cumbre de la FAO, en Roma, sobre la crisis alimentaria mundial se cerr el jueves 5 de junio. Qu opina de este congreso?

Es un fracaso absoluto, una decepcin total, y muy inquietante para el futuro de las Naciones Unidas. La cumbre es casi nica en la historia de esta organizacin: ms de 50 Jefes de Estado y de Gobierno se reunieron para discutir sobre las medidas concretas que hay que adoptar para solucionar la espantosa masacre diaria del hambre, que se agrava todava ms con el estallido de los precios mundiales de las materias primas agrcolas desde hace cinco o seis meses. Pero el resultado de esta conferencia es un autntico escndalo: se han impuesto los intereses privados sobre el inters colectivo. Las decisiones que se han adoptado en Roma provocan el riesgo de empeorar el hambre en el mundo, en vez de combatirla.

Qu compromisos de los miembros de la FAO habra deseado?

Deseaba tres decisiones. En primer lugar, la prohibicin total de quemar la comida para fabricar biocombustible. A continuacin, retirar de la Bolsa la fijacin de los precios de los alimentos bsicos, e instaurar un sistema en el que el pas productor negocie directamente con el pas consumidor para excluir la ganancia especulativa. Y en tercer lugar, que las instituciones de Bretton Woods, especialmente el Fondo Monetario Internacional, concedan prioridad absoluta en los pases ms pobres a las inversiones en la agricultura alimentaria, familiar y de subsistencia.

La declaracin final de la cumbre, adoptada difcilmente el jueves por la noche, compromete los pases miembros de la FAO a reducir a la mitad el nmero de personas hambrientas de aqu a 2015. Es un objetivo creble?

No, es la hipocresa ms absoluta. Por otra parte, ste es el objetivo del milenio. En septiembre de 2000, en el umbral del nuevo milenio, Kofi Annan, entonces Secretario General de las Naciones Unidas, reuni a los pases miembros de las Naciones Unidas en Nueva York y fij nuevos objetivos del milenio para erradicar la miseria, el hambre, etc. El primer objetivo que se adopt, ya era reducir a la mitad los muertos por el hambre de aqu a 2015. Pero entre 2000 y 2008, el hambre no retrocedi, sino que ha crecido masivamente.

Segn la FAO, el ao pasado haba 854 millones de seres humanos grave y permanentemente desnutridos. Sin contar los 6 millones de nios muertos de hambre. Y adems hay 100 millones de personas ms que desde ahora mismo pueden caer en la desnutricin grave y permanente a causa del estallido de los precios.

Quines son, segn su opinin, los responsables de este fracaso de la cumbre de Roma?

Son principalmente tres: por una parte Estados Unidos y sus aliados canadienses y australianos, que sabotearon la cumbre haciendo, prcticamente, la poltica de la silla vaca. Por otro lado, las grandes sociedades multinacionales; diez sociedades multinacionales controlan actualmente el 80% del comercio mundial de los alimentos bsicos, pero no son la Cruz Roja y no estn a cargo de los intereses colectivos. Y el tercer responsable, y lo digo con mucha inquietud, es el Secretario General de las Naciones Unidas, que es el encargado de presentar propuestas. Y lo hace de una forma muy dbil.

Original en francs: http://archives.lemonde.fr/organisations-internationales/article/2008/06/06/congres-de-la-fao-a-rome-un-echec-total-pour-jean-ziegler_1054589_3220.html

Laura Marzouk es periodista del diario francs Le Monde.

Caty R. pertenece a los colectivos de Rebelin, Cubadebate y Tlaxcala. Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y la fuente.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter