Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 17-08-2008

Oye, presidente Bush: Por qu no te callas?
Dos imbciles, Bush y Saakashvili

Paul Craig Roberts
CounterPunch

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


El rgimen neoconservador de Bush y los medios estadounidenses ocupados por Israel llevan a un mundo inocente hacia la guerra nuclear.

En los aos de Reagan fue creada la Fundacin Nacional por la Democracia como instrumento de la guerra fra. Actualmente la NED es una agencia controlada por los neoconservadores para la hegemona mundial de EE.UU. Su principal funcin es dedicar mucho dinero estadounidense y amaar elecciones estadounidenses en antiguas partes constituyentes de la Unin Sovitica a fin de rodear a Rusia con Estados marionetas de EE.UU.

El rgimen neoconservador de Bush utiliz la NED para intervenir en los asuntos internos de Ucrania y Georgia, de acuerdo con el plan neoconservador de establecer regmenes polticos amigos de EE.UU. y hostiles a Rusia en esas dos antiguas partes constituyentes de Rusia y de la Unin Sovitica.

La NED tambin fue utilizada para desmembrar la antigua Yugoslavia con sus intervenciones en Eslovenia, Serbia y Montenegro.

Allen Weinstein, quien ayud a redactar la legislacin que estableci la NED, declar al Washington Post en 1991 que gran parte de lo que la NED hace actualmente fue realizado de modo clandestino por la CIA hace 25 aos.

Tras haber situado como presidente de Georgia al ttere Mikhail Saakashvili, el rgimen de Bush trat de introducir Georgia en la OTAN.

Los lectores demasiado jvenes han de saber que la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN) fue una alianza militar entre EE.UU. y pases europeos occidentales para resistir cualquier accin sovitica en Europa Occidental [y para asegurarse de que los pases europeos se alinearan en apoyo de EE.UU. y compraran sus sistemas de armamentos. La OTAN ha perdido su justificacin desde la implosin poltica de la Unin Sovitica hace casi dos dcadas. Los neoconservadores convirtieron a la OTAN en otro instrumento, como la NED, de la hegemona mundial de EE.UU. Subsiguientes gobiernos de EE.UU. violaron los acuerdos que el presidente Reagan haba establecido con Mikhail Gorbachev, el ltimo dirigente sovitico, y han incorporado a antiguas partes del imperio sovitico en la OTAN. El objetivo neoconservador de cercar a Rusia con una alianza militar hostil ha sido proclamado en numerosas ocasiones.

Los miembros europeos de la OTAN se negaron a admitir a Georgia, ya que lo consideraban una afronta provocadora contra Rusia de la que depende Europa Occidental para su suministro de gas. A los europeos tambin les inquieran las intenciones de Bush de instalar defensas de misiles balsticos en Polonia y en la Repblica Checa ya que la consecuencia ser que habr misiles crucero nucleares rusos apuntados hacia capitales europeas. Los europeos no ven la ventaja de ayudar a EE.UU. a bloquear represalias rusas contra EE.UU. a costas de su propia existencia. Las defensas de misiles balsticos no son tiles contra misiles crucero.

Todos los pases estn cansados de guerras con la excepcin de EE.UU. La guerra, incluyendo la guerra nuclear, es la estrategia neoconservadora para la hegemona mundial.

Todo el mundo, con la excepcin de los estadounidenses, sabe que el desencadenamiento de un conflicto armado entre Rusia y las fuerzas georgianas en Osetia del Sur se debi enteramente a EE.UU. y a su ttere en Georgia, Saakashvili. En todo el mundo, slo los estadounidenses ignoran que las hostilidades fueron iniciadas por Saakashvili, porque Bush, Cheney y los medios estadounidenses ocupados por Israel han vuelto a mentirles.

Todo el resto del mundo sabe que el inestable y corrupto Saakashvili, quien proclama la democracia y dirige un Estado policial, no habra enfrentado a Rusia atacando a Osetia del Sur a menos que Washington le hubiera dado visto bueno.

El propsito del ataque georgiano contra la poblacin rusa de Osetia del Sur es doble:

Sin duda el rgimen de Bush puede timar a la poblacin estadounidense, como lo hizo con las armas de destruccin masiva iraques, las bombas nucleares iranes, y el propio 11-S, pero el resto del mundo no se lo traga, ni siquiera los aliados europeos comprados y pagados por EE.UU.

Escribiendo en Asia Times, el embajador M. K. Bhadrakumar, ex diplomtico de carrera en el Foreign Service indio, seala la desinformacin con la que trafica EE.UU. y los medios de EE.UU. e informa que al estallar la violencia, Rusia haba tratado que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas expidiera una declaracin llamando a Georgia y Osetia del Sur a deponer de inmediato las armas. Sin embargo, Washington se desinteres.

El embajador Bhadrakumar seala que el recurso a la violencia y a la propaganda por EE.UU. y Georgia ha eliminado la creencia del gobierno ruso en que la diplomacia y la buena voluntad puedan lograr una solucin del problema de Osetia del Sur. Si Rusia lo quisiera, podra terminar a voluntad con la existencia de Georgia, y no hay nada que EE.UU. pueda hacer al respecto.

Es seguro que la invasin georgiana de Osetia del Sur fue un evento orquestado por el rgimen de Bush. Los medios estadounidense y los think tanks neoconservadores estaban preparados con sus guerras relmpago propagandsticas. Los neoconservadores ya tenan preparado un artculo para Saakashvili en la pgina editorial del Wall Street Journal en el que declara que la guerra en Georgia es una guerra por Occidente.

Enfrentado al colapso de su ejrcito cuando Rusia envi tropas a fin de proteger a los surosetios contra las tropas georgianas, Saakashvili declar: Esto ya no tiene que ver con Georgia. Tiene que ver con EE.UU., sus valores.

La neoconservadora Heritage Foundation en Washington, D.C., convoc rpidamente a una conferencia patrocinada por el belicista Ariel Cohen: Urgente! Evento: Guerra Ruso-Georgiana: Un desafo para EE.UU. y el Mundo.

El Washington Post present el tamborileo de guerra del neoconservador Robert Kagen: Putin entra en accin.

Slo un badulaque como Kagen podra pensar que si Putin quisiera invadir Georgia lo hara desde Beijing, o que despus de poner en fuga al ejrcito georgiano entrenado por los estadounidenses, no seguira adelante y conquistara toda Georgia para terminar con las maquinaciones de EE.UU. en la frontera ms delicada de Rusia, maquinaciones que en ltima instancia podran terminar en una guerra nuclear.

El New York Tiimes present los desvaros de Billy Kristol: Se saldr con la suya Rusia? Kristol vocifera contra regmenes dictatoriales, agresivos y fanticos que parecen contentos al colaborar para debilitar la influencia de EE.UU. y de sus aliados democrticos. Kristol presenta un nuevo eje del mal Rusia, China, Corea del Norte e Irn y advierte contra retraso e indecisin que slo invitan nuevas amenazas y peligros ms graves.

En otras palabras: atacad a Rusia ahora.

Dick Cheney, el demencial vicepresidente estadounidense, llam por telfono a Saakashvili para expresar la solidaridad de EE.UU. con Georgia en el conflicto con Rusia y declar: La agresin rusa no puede quedar sin respuesta. Slo un idiota dira a Saakashvili otra cosa que no sea cesar de inmediato.

Cul ser el efecto sobre los servicios de inteligencia y los militares de EE.UU. de la declaracin propagandstica e irresponsable de Cheney de apoyo de EE.UU. para los crmenes de guerra de Georgia? Cree realmente alguien que la CIA o algn servicio de inteligencia de EE.UU. dijo al vicepresidente que Rusia inici el conflicto con una invasin? Las tropas rusas llegaron a Osetia del Sur despus que miles de osetios haban sido muertos por el ataque georgiano y despus que decenas de miles de osetios haban huido a Rusia para escapar al ataque georgiano. Segn las noticias, las fuerzas rusas han capturado a estadounidenses que estaban con las tropas georgianas dirigiendo su ataque contra civiles.

Los militares de EE.UU. ciertamente carecen de recursos para una guerra contra Rusia aparte de guerras perdidas en Iraq y Afganistn y una guerra planificada contra Irn.

Con su aventura georgiana, el rgimen de Bush se hace culpable de una nueva serie de crmenes de guerra. Cul ser la consecuencia?

Muchos respondern que ya que se sali con la suya con el 11-S, Afganistn, Iraq y con sus preparativos para atacar Irn, el rgimen de Bush tambin lo har con su aventura georgiana.

Es posible, pero esta vez el rgimen de Bush se extralimit.

Es seguro que ahora Rusia se da cuenta de que EE.UU. est determinado a ejercer su hegemona sobre Rusia y es su peor enemigo.

China se da cuenta de que EE.UU. amenaza su propio suministro de energa y, con ello, su economa.

Incluso los aliados europeos de EE.UU., exasperados por su papel en el suministro de tropas para el Imperio de EE.UU., deben darse cuenta ahora de que es peligroso ser aliado de EE.UU. y que no representa beneficio alguno. Si Georgia llega a ser miembro de la OTAN y renueva su ataque contra Osetia del Sur, arrastrar a Europa a una guerra con Rusia, principal proveedor de energa a Europa.

Adems, si tropas rusas son enviadas a travs de las fronteras europeas, no hay nada que pueda detenerlas.

Qu ofrece EE.UU. a Europa, aparte de los millones de dlares que paga para comprar dirigentes polticos en Europa para asegurar que traicionen a sus propios pueblos? Nada en absoluto.

La nica amenaza militar que enfrenta Europa proviene de ser arrastrada a las guerras de EE.UU. para establecer la hegemona estadounidense.

EE.UU. est en bancarrota financiera, con dficit presupuestarios y comerciales que exceden los dficit combinados del resto el mundo en su conjunto. El dlar flaquea. El mercado de consumo estadounidense se muere por la subcontratacin en el extranjero de puestos de trabajo estadounidenses y, con ello, de los ingresos, y por el efecto sobre la riqueza de los colapsos de los bienes races y de los derivados. EE.UU. no tiene nada que ofrecer a Europa. Por cierto, la decadencia econmica estadounidense est destruyendo las exportaciones europeas al aumentar el valor del euro.

EE.UU. perdi hace tiempo su autoridad moral. La hipocresa se ha convertido en la caracterstica ms conocida de EE.UU. Bush, el invasor de Afganistn e Iraq sobre la base de mentiras y engao, vocifera contra Rusia porque sale a la defensa de sus mantenedores de la paz y de ciudadanos rusos en Osetia del Sur. Bush que arranc a Kosovo del corazn de Serbia y lo entreg a los musulmanes, ha tomado una posicin intransigente contra otros movimientos separatistas, especialmente los surosetios que quieren formar parte de la Federacin Rusa.

El rgimen neoconservador de Bush est furioso porque el oso ruso no se dej intimidar por la agresin del Estado ttere estadounidense, Georgia, apoyado por EE.UU. En lugar de aceptar el acto de hegemona estadounidense que exiga el guin neoconservador, Rusia puso en fuga aterrorizada al ejrcito georgiano aleccionado por EE.UU.

Despus de fracasar en el uso de las armas, el rgimen de Bush desata ahora la retrica. La Casa Blanca advierte a Rusia que la no aceptacin de la hegemona de EE.UU. podra tener un impacto significativo, a largo plazo, sobre las relaciones entre Washington y Mosc.

Es posible que los imbciles que forman el rgimen de Bush no comprendan que salvo con un ataque nuclear por sorpresa contra Rusia, no hay absolutamente nada que EE.UU. pueda hacerle a Mosc?

El rgimen de Bush no posee moneda rusa que pueda vender para destruir su valor. Los rusos poseen dlares estadounidenses.

El rgimen de Bush no posee bonos rusos que pueda vender para destruir su valor. Los rusos poseen bonos estadounidenses.

EE.UU. no puede cortar los suministros de energa de Rusia. Rusia puede cortar la entrega de energa a los aliados europeos de EE.UU.

El presidente Reagan negoci el fin de la guerra fra con el presidente sovitico Gorbachev. Los neoconservadores, a los que Reagan despidi y expuls de su gobierno, estaban furiosos. Los neoconservadores haban esperado ganar la guerra fra, estableciendo al hacerlo la hegemona de EE.UU.

El establishment republicano estableci su hegemona bajo Bush I, la que haba perdido bajo Ronald Reagan. Con esa proeza, la inteligencia fue expulsada del Partido Republicano.

Los neoconservadores urdieron su retorno con la Primera Guerra del Golfo y su propaganda, mentiras puras, de que soldados iraques pasaron a la bayoneta a bebs kuwaites en hospitales.

Los neoconservadores volvieron a reaparecer con el presidente Clinton, al que convencieron para que bombardeara Serbia a fin de permitir que movimientos separatistas se convirtieran en Estados independientes dependientes de EE.UU.

Con Bush II, los neoconservadores tomaron el poder. Su agenda, la hegemona mundial de EE.UU., incluye la hegemona israel en Oriente Prximo.

Hasta ahora los ardides de esos idelogos ignorantes y peligrosos han fracasado miserablemente. Iraq, antes en manos de sunes seculares que representaban una barrera para Irn, est, despus de la invasin y ocupacin por EE.UU., en manos de chies religiosos aliados con Irn.

En Afganistn, resurgen los talibanes, y un gran ejrcito de la OTAN y EE.UU. es incapaz de controlar la situacin.

Una consecuencia de la guerra afgana de los neoconservadores ha sido la prdida de poder del presidente ttere estadounidense de Pakistn, un pas musulmn armado de armas nucleares. El presidente ttere enfrenta ahora la recusacin, y los militares paquistanes han informado a los estadounidenses que dejen de realizar operaciones militares en territorio paquistan.

Los tteres estadounidenses en Egipto y Jordania podran ser los prximos en caer.

En Iraq, los chies, despus de completar su limpieza tnica de sunes en los vecindarios, han declarado un cese al fuego a fin de contradecir la propaganda de EE.UU. de que la retirada estadounidense conducira a un bao de sangre. Negociaciones sobre las fechas de retirada estn en vas de ejecucin entre los estadounidenses y el gobierno iraqu, que ya no se comporta como marioneta.

El ao pasado Hugo Chvez ridiculiz a Bush ante la ONU. Putin, de Rusia, ridiculiz a Bush como Camarada Lobo.

El 12 de agosto de 2008, Pravda ridiculiz a Bush: Bush, Por qu no te callas?

Los estadounidenses podrn pensar que son una superpotencia que hace temblar al mundo. Pero no a los rusos.

Estos estadounidenses suficientemente estpidos como para pensar que la superpotencia de EE.UU. asegura a sus ciudadanos contra el peligro, haran bien en leer el desdn total por el presidente Bush mostrado en Pravda:

Presidente Bush,

Por qu no te callas? Supn, por ejemplo, que Rusia declarase que Georgia posee armas de destruccin masiva. Y que Rusia supiera dnde estn esas ADM, es decir, en Tbilisi y Poti y en el norte, sur, este y oeste. Y que tiene que ser verdad, porque existe una magnfica inteligencia sobre asuntos extranjeros, como son fotos satelitales de fbricas de leche en polvo y de cereales para lactantes que producen armas qumicas y que actualmente estn siendo transportadas por el pas en vehculos. Supn, por ejemplo, que Rusia declarase que Saakashvili enga al mundo y que ha llegado la hora de un cambio de rgimen.

Simple, verdad, presidente Bush?

As que por qu no te callas? Oh!, y a propsito, enva a unos pocos ms de tus asesores militares a Georgia; estn haciendo un trabajo de primera. Y se ven tan divertidos cuando los miras por las gafas de visin nocturna. Todos verdecitos.

EE.UU. no es una superpotencia. Es una farsa en bancarrota dirigida por imbciles que llegaron a sus puestos mediante elecciones robadas, amaadas por Karl Rove y Diebold. Es un hazmerrer que agravia con su ignorancia e intenta de intimidar a un pas enorme equipado con decenas de miles de armas nucleares.

.......

Paul Craig Roberts fue secretario adjunto del Tesoro en el gobierno de Ronald Reagan. Asimismo, fue redactor jefe asociado del Wall Street Journal, en su seccin de editoriales, durante 16 aos columnista de Business Week, y columnista de Scripps Howard News Service and Creators Syndicate en Los Angeles. Ha ocupado numerosas ctedras universitarias, incluyendo la Ctedra William E. Simon Chair en Economa Poltica, Centro de Estudios Estratgicos e Internacionales, Universidad de Georgetown e Investigador Invitado Snior, Hoover Institution, Universidad Stanford. Fue condecorado con la Legin de Honor por el Presidente de Francia y con la Medalla de Plata del Tesoro de EE.UU. por sobresalientes contribuciones a la formulacin de la poltica econmica de EE.UU.

http://www.counterpunch.org/roberts08132008.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter