Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 04-09-2008

Entrevista a Ahmed Yusef, Consejero del primer ministro palestino
"Tratamos a Fatah igual que ellos nos tratan a nosotros"

Oscar Abou-Kassem
Pueblos


Entrevista a Ahmed Yusef, Consejero del primer ministro palestino. La mano derecha de Ismail Haniya propone una tregua de larga duracin sin reconocer a Israel

 Acostumbrados a llevar una vida espartana, los hombres de Hams no parecen muy preocupados por el bloqueo al que Israel est sometiendo a la poblacin de Gaza. Ahmed Yusef, mano derecha del primer ministro palestino Ismail Haniya, considera prioritario un acuerdo poltico con los dirigentes de Fatah. Yusef, un moderado dentro del movimiento de resistencia islmico, reconoce que sus hombres han cometido excesos tras hacerse con el control de Gaza en junio de 2007.

Mucha gente acusa a su movimiento de repetir los abusos de poder que cometieron los hombres de Fatah.

Dicen que detenemos a su gente sin haber cometido ningn delito. Pero nosotros tratamos a su gente igual que ellos tratan a la nuestra. Algunas de las detenciones que hacemos son para presionar a los dirigentes de Fatah en Cisjordania para que liberen a nuestros hombres all.

Y sobre las acusaciones de tortura en las crceles de Hams?

No vivimos en una sociedad angelical. La gente por diferentes motivos acta fuera de la ley. Puede que se detenga a ciertas personas y se les maltrate sin motivo. Volvemos a lo de antes. Les hacemos lo mismo que hacen a nuestros hombres en Cisjordania. Y no es un comportamiento de acuerdo con el Islam. Es una prctica con la que no estoy de acuerdo.

Cul es el siguiente paso de su agenda poltica?

Tenemos que dejar de pensar en cmo eliminarnos los unos a los otros. Nuestro primer objetivo es un reparto de poder en el que estn Hams y Fatah, ya que representan al 96% del electorado palestino. Cmo lograrlo? Los dos estamos pasando por dificultades en Cisjordania y Gaza por el acoso israel.

Por qu rechaza la idea de dos estados, uno palestino y otro israel?

Hams acepta la idea de dos estados, pero con una interpretacin diferente a la de Fatah. Aceptamos ese modelo pero no vamos a reconocer a Israel. Eso supondra el fin de nuestros derechos histricos sobre Palestina. Por eso ofrecemos una hudna (tregua de largo plazo) sobre las fronteras de 1967.

Una tregua de cuantos aos?

No importa el tiempo. Dejaremos que la prxima generacin decida cmo solucionarlo con una mayor implicacin de la comunidad internacional. La Autoridad Palestina no puede decidir sobre la compensacin que se debe dar a cambio de la tierra de mi padre o de mi abuelo. Nadie le puede quitar a la gente el derecho sobre la tierra de sus padres. Nadie va a olvidar su tierra. Y el ejemplo de que la gente no olvida es el de los israeles. que 5.000 aos despus han reclamado lo que ellos consideran su tierra. Cuando ests bajo la ocupacin intentan ponerte en las peores condiciones a la hora de negociar.

Reconoceran un acuerdo de paz entre Ehud Olmert y Mahmud Abs?

No creo que ese acuerdo se produzca. Los israeles siguen con su muro apartheid y estn ganando tiempo intentado que a los palestinos nos d una amnesia y nos olvidemos de todo. Desde la cumbre de Annapolis del ao pasado, los israeles no han cumplido con ninguna de las condiciones que tenan que cumplir segn lo firmado.

La calidad de la vida de los habitantes de Gaza se ha deteriorado mucho en el ltimo ao. En gran parte es por el bloqueo israel pero cul es su responsabilidad como gobernante?

Todos hemos cometido errores pero el castigo que sufrimos no es por nosotros. Es por lo que estamos luchando. Si hacemos concesiones, Israel y EEUU prescindiran inmediatamente de Abs y vendran a negociar con nosotros. Nos castigan por defender los derechos histricos de Palestina. Esperbamos este tipo de acoso. El mundo nos castiga por eso. Son ellos los que tienen que cambiar sus polticas. En un ao o en dos la gente ver cmo se abren las puertas y se acaba est gran prisin en la que se ha convertido Gaza. La gente tendr una sensacin de alivio.

Cuando usted seal a Barack Obama como el favorito de Hams provoc una reaccin del candidato demcrata contra su grupo. Sigue apostando por l?

Sigo pensando que tiene ms opciones que McCain. Si ganara McCain Estados Unidos tendra un gran problema en la regin, sobre todo en la cuestin palestina. Todo el mundo en Occidente sabe que la madre de todos los problemas de la regin es la cuestin palestina. Por el bien de todos espero que EEUU cambie su poltica en la zona.

Por qu cobran impuestos a los contrabandistas en los tneles en la frontera con Egipto?

Cul es el problema?

Que ustedes se estn beneficiando econmicamente de los cierres de los pasos.

Y esa es la causa por la que no abren las fronteras? Si nos cierran la frontera hay que hacer algo para sobrevivir.

Por qu piden la liberacin de lderes de Fatah como Marun Barghutti si estn enfrentados con ellos?

En la lista de intercambio de prisioneros por Shalit hemos puesto nombres de todas las facciones. Estamos preocupados por todos los palestinos, no slo por los nuestros.

Cmo va la negociacin para la liberacin del soldado israel Gilad Shalit (en manos de Hams)?

Les hemos dicho a los mediadores egipcios que mientras los israeles sigan sin cumplir sus compromisos, como abrir las fronteras, no avanzaremos en la negociacin.

Cmo se encuentra Shalit?

Nadie sabe nada pero me imagino que estar bien.

 

http://www.revistapueblos.org/spip.php?article1108


Los outposts o puestos de avanzada de Israel sellan la muerte del Estado Palestino

Jonathan Cook

Lunes 1ro de septiembre de 2008, por Revista Pueblos Yehudit Genud apenas siente que ella misma se encuentre en las fronteras del proyecto de una colonia israel, aunque el grupo de casas mviles situadas en la cima de una montaa de Cisjordania, a lo que ella llama casa, se contradice con los estndares israeles.

A pesar del tamao y del aislamiento de Migron, una colonia de aproximadamente 45 familias religiosas localizada en las proximidades de la ciudad palestina de Ramallah, el trabajo de Genud como trabajadora social en el Oeste de Jerusaln est solamente a unos 25 minutos, conduciendo por una carretera bien pavimentada.

Yehudit Genud, de 28, embarazada de su primer hijo, indica que Migron tiene parques, patios para los nios, un jardn de infancia, una guardera y una sinagoga, todo pagado por el gobierno - a pesar de que las casas se encuentren encerradas por una valla de cable cortante, y que su marido, Roni, tiene que trabajar horas extras como guardia de seguridad de la colonia.

De su remolque, Genud tambin tiene vistas panormicas no slo de Ramallah, sino tambin de otras muchas comunidades que abrazan las cimas y que gentilmente desaparecen por el Valle del Jordn.

Pueblos arraigados palestinos son fcilmente identificables por las azoteas de sus casas y la prominencia de los altos minaretes de las mezquitas locales. Esparcidas entre ellos, sin embargo, aparecen un nmero creciente de recientes comunidades, chalets de lujo fortificados con sus distintivas azoteas de baldosas rojas.

Estos son los asentamientos judos que ahora forman un casi completo anillo alrededor del Este de Jerusaln, aislndolo e incomunicndolo del resto de Cisjordania y destruyendo cualquier esperanza de que la ciudad sea un da la capital de un estado palestino.

Estos asentamientos se supone que son una pieza clave en el atad de cualquier futuro acuerdo de paz con los palestinos", nos dice Dror Etkes, un veterano observador de los asentamientos que trabaja para el grupo israel de derechos humanos Yesh Din. "Su objetivo es hacer el estado palestino inviable".

La mayora del medio milln de colonos en Cisjordania y Este de Jerusaln, segn Etkes, son oportunistas econmicos, que establecen su vida en los territorios ocupados por motivos econmicos ms que por cualquier conviccin ideolgica o religiosa. Las casas, los servicios municipales y las escuelas son subvencionados por el mismo gobierno.

Adems, los asentamientos ilegales segn la ley internacional - son integrados como parte de Israel por un sistema sofisticado de carreteras que hacen que sea muy fcil para los colonos olvidarse de que se encuentran viviendo en los territorios ocupados rodeados por palestinos.

Pero Migron, con su supuesto vnculo bblico donde el Rey Sal se estableci durante la lucha con los filisteos, atrae a una clase diferente de habitantes.

Este lugar es sagrado para los judos y tenemos el deber de estar aqu", dice Genud. "Nos pertenece toda la tierra de Israel y no deberamos tener miedo de vivir en cualquier lugar, donde queramos. Los rabes deben aceptar esto.

A diferencia de los 150 y tantos asentamientos oficiales que se encuentran por toda Cisjordania, Migron es un ejemplo de lo que el gobierno israel llama outpost o puesto de avanzada ilegal, a menudo parte del crecimiento no autorizado de una colonia ya existente. Hoy en da encontramos ms de 100 puestos de avanzada, acogiendo varios miles de colonos extremistas.

Genud, sin embargo, argumenta que el rechazo por parte de Israel de convertir Migron en un asentamiento aprobado, como ya se ha hecho anteriormente con muchos otros puestos de avanzada establecidos, no es ms que un reflejo de la presin de Washington.

En el ao 2003 Israel se comprometi a desmantelar las colonias, ms recientes, formadas por outposts o puestos de avanzada bajo las condiciones marcadas por la Hoja de Ruta, un plan patrocinado por los Estados Unidos para reanimar el proceso de paz y crear as un estado palestino. Dos aos ms tarde el gabinete aprob la retirada de 24 puestos de avanzada, aunque apenas se han hecho esfuerzos para llevar a cabo su desmantelamiento. Israel confirm de nuevo su promesa el pasado mes de enero cuando el presidente de los Estados Unidos, George Bush, visit el pas.

Establecido hace seis aos por parte de un grupo de personas ya establecidas en la cercana colonia de Ofra, Migron es actualmente la colonia de puestos de avanzada ms grande de toda Cisjordania. Dos de sus residentes - Itai Halevi, el rabino de la comunidad, e Itai Harel, hijo del bien conocido lder de los colonos Israel Harel - han demostrado su confianza ante el futuro de Migron, construyendo ellos mismos sus propias casas.

"Tenemos conexin con el suministro del agua, contamos con lneas telefnicas de la empresa nacional Bezeq, hemos sido conectados a la empresa de la electricidad y pronto tendremos iluminacin en la calle, dice Genud. "Tambin tenemos un jardn de infancia pagado por el estado y un grupo de soldados destinados aqu para protegernos. Cmo podemos ser ilegales?.

Daniella Wiess, lder del ala ms extremista de los colonos, est de acuerdo. Al igual que los habitantes de Migron, Wiess dice que el mismo Sharon sugiri el establecimiento de los puestos de avanzada, cuando este era ministro en los aos 90. Los outposts de Migron fueron de los primeros en establecerse cuando Sharon se convirti en primer ministro en el ao 2002.

Un informe oficial publicado en el 2005 indica que, en los primeros aos de Migron, se invirtieron ms de 4 millones de dlares, canalizndose el dinero desde al menos seis diferentes ministerios.

Existe una buena razn para la complicidad oficial con los puestos de avanzada de Migron. "Este es un lugar muy estratgico", dice Genud. A sus pies se encuentra la carretera 60, en su momento la carretera principal que una a los palestinos de Jerusaln con la ciudad de Jenin, al norte de Cisjordania.

Hoy en da, incluso aquellos palestinos que poseen un permiso para conducir por esa carretera, se encuentran toda una seria de obstculos a lo largo del camino como checkpoints o puestos de control y seguridad para las colonias.

Tambin podemos ver a todos los rabes desde aqu y vigilar lo que estn haciendo", nos comenta, haciendo referencia a sus vecinos palestinos. "Y adems, podemos ver otras colonias y comprobar su seguridad".

Pero a pesar de su importancia, la colonia de Migron est bajo amenaza. La semana pasada, el gobierno israel aprob que el asentamiento tiene que ser destruido, aunque no se confirm cuando iba a procederse con la destruccin. Algunos pocos esperan que el desmantelamiento sea pronto. En gran parte, la decisin del gobierno vino forzada por toda una serie de acontecimientos imprevistos.

En el 2006, varios palestinos de Cisjordania, apoyados por grupos de pacifistas israeles, presentaron al Tribunal Supremo de Israel la denuncia de que Migron haba sido construido sobre sus tierras privadas y que estas haban sido confiscadas.

Durante las pasadas cuatro dcadas, Israel ha declarado que casi dos terceras partes de Cisjordania son parte de su tierra estatal, apoyndose en una variedad de pretextos y transfiriendo la mayor parte de su jurisdiccin a los consejos de los colonos. Segn las cifras de la organizacin israel Peace Now (Paz Ahora), los colonos tienen el control directo de ms del 40 por ciento de las tierras de Cisjordania.

La tierra que pertenece a los palestinos, que sostienen los ttulos de propiedad, sin embargo, ha sido ms difcil de confiscar. Por consiguiente, se han ido estableciendo diferentes empresas tanto dentro de territorio israel como en los territorios ocupados, con el objetivo de transferir tierras de los palestinos a los colonos.

Parece ser que una empresa estuvo detrs de la venta de las tierras donde Migron fue construido. Una investigacin de la polica ha revelado que uno de los propietarios palestinos, Abdel Latif Hassan Sumarin, cedi su poder judicial a una empresa inmobiliaria israel en el ao 2004, an cuando el mismo Abdel Latif muri en el ao 1961 en Estados Unidos.

Durante el juicio, los argumentos de Israel cayeron por su propio peso. Segn sus propias cifras, hay una docena de puestos de avanzada construidos completamente o parcialmente sobre tierras privadas palestinas - y el verdadero nmero podra ser an ms elevado.

Los colonos creen que la decisin de destruir Migron, de llevarse a cabo, pondra ser un peligroso precedente. "Tienen mucho miedo de que este paso sea solo el inicio del desmantelamiento de otras muchas colonias, segn Etkes.

La semana pasada, antes de una nueva sesin en el tribunal y slo despus de establecer un trato con el principal grupo de presin de la colonia, el Consejo de Yesha, el gobierno israel cedi ante Migron. Israel ha prometido que el asentamiento no sera desmantelado hasta que se haya construido nuevas viviendas para sus colonos en una nueva autorizada colonia. Segn informes de los medios de comunicacin locales, las familias de Migron podran ser recolocadas slo unos cientos de metros de su actual ubicacin, en un rea de Cisjordania designada como tierra estatal.

"Los colonos saben que la preparacin de un lugar alternativo podra tardar aos en realizarse", segn Yariv Oppenheimer, director de Peace Now, temeroso que esto sea slo una tctica para retrasar el desmantelamiento.

Otros piensan que, de hecho, el traslado de Migron, puede suponer un retroceso en la lucha contra los asentamientos. Ya se han llevado a cabo conversaciones para trasladar a los colonos a la vecina colonia de Adam, estando bajo su jurisdiccin.

"El peligro consiste en que Migron ser slo destruido para ser resucitado legalmente por parte del gobierno como un nuevo asentamiento cerca de Adam, segn Etkes.

Tal sospecha ha sido confirmada por el consejo principal de los colonos, Yesha, que emiti una declaracin la semana pasada: "Creemos que es posible poder encontrar una solucin para los outposts o puestos de avanzada que servira para reforzar las colonias ya existentes.

Sin embargo, los residentes de Migron, apoyados por grupos de colonos extremistas, estn manteniendo conversaciones y apostando por una lnea dura de resistencia. Para demostrar su desafo ante la decisin del gobierno, la semana pasada trasladaron a la colonia una nueva unidad mvil. Durante varios meses los residentes tambin han estado construyendo un edificio cerca de los puestos de avanzada que se convertir en una bodega.

El consejo rabnico de los colonos denunci la amenazada prdida de estos puestos de avanzada, tal y como hizo el lder de los colonos Gershon Masika, que advirti de una confrontacin sangrienta para salvarlo.

La seora Genud no est segura de lo que har si el desmantelamiento llega y tiene que dejar su casa y vida en Migron. "Toda esta tierra es juda", nos dice. "Estaramos cometiendo un error grande si abandonamos lo que con justicia es nuestro.


De Jonathan Cook para Amin, publicado el 25 de Agosto de 2008. Traducido del ingls por Mireia Gallardo.

 

http://www.revistapueblos.org/spip.php?article1132



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter