Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-11-2008

Entrevista con Thomas Frank, autor de "Qu pasa con Kansas?"
"El movimiento ultraconservador ha robado el lenguaje de la izquierda"

Amador Fernndez-Savater
Pblico


Thomas Frank es autor de The Conquest of Cool (1998) sobre la reapropiacin capitalista de la contracultura juvenil y One Market Under God (2000), que disecciona la Nueva Economa y la idea del "capitalismo popular". Su ltimo libro se titula The Wrecking Crew (2008) y describe el saqueo de lo pblico bajo la administracin Bush. Su nico libro traducido al castellano (muy recientemente) es "Qu pasa con Kansas. Cmo los ultraconservadores conquistaron el corazn de EEUU" (Acuarela Libros&A. Machado). Fundador del peridico satrico-poltico The Baffler en 1988, escribe regularmente en la revista Harper's, en The Wall Street Journal y en The New York Times. Ha publicado en castellano en Le Monde Diplomatique, Archipilago y El Viejo Topo. Sus intervenciones pueden seguirse a travs de su pgina web: http://tcfrank.com/. Vive en Washington, D.C.

1. Empecemos por " Qu pasa con Kansas? " (Acuarela&A. Machado). Describe ah una formidable paradoja: una parte muy significativa de las clases populares apoyan activamente a la derecha ms agresiva. Cmo se explica?

Por decirlo de manera sencilla, esto se debe a las denominadas "guerras culturales o de valores" (cultural wars). Si miramos debajo de la superficie, estas guerras de valores son una forma de hablar del odio de clase sin hablar de los aspectos econmicos de las clases. Con ello quiero decir que cada una de las "cuestiones" de la guerra cultural el enfrentamiento por el derecho al aborto, por la teora de la evolucin, por la exhibicin pblica de los monumentos a los Diez Mandamientos es, en miniatura, una guerra contra una "lite". El truco consiste en que esta "lite" nunca se define como un grupo de empresarios, sino como acadmicos, abogados, profesionales liberales, etc., que son los supuestos enemigos del americano "medio" o "autntico". Ese "truco" es la fuerza del imaginario ultraconservador que explica las dos victorias electorales sucesivas de George W. Bush, lo que yo llamo el Contragolpe.

2. Cmo describira "esa lucha de clases invertida"? Cmo opera en la vida cotidiana de la gente en Kansas, donde el Partido Republicano por cierto ha vuelto a arrasar en estas elecciones?

Lo cierto es que el Contragolpe ha tenido terribles consecuencias para la vida cotidiana de la gente. Por ejemplo: las ciudades pequeas estn agonizando en toda la zona de las Grandes Llanuras. Agonizan porque los pequeos granjeros han tenido que abandonar sus tierras y esto se debe a su vez de forma bastante directa a polticas concretas puestas en prctica por los ultraconservadores en Washington. Y los ultraconservadores llevan a cabo estas polticas porque los votantes de Kansas (y de otros sitios) les han dado el poder! Cmo es posible que funcione esta contradiccin? Funciona porque nadie en EE.UU. habla sobre ello. El capitalismo de libre mercado sencillamente no se discute: ni los periodistas, ni los expertos que salen en televisin y evidentemente tampoco los polticos. Hasta los acadmicos de izquierdas piensan que es algo que no beneficia su imagen.

3. Los ultraconservadores han conseguido reapropiarse de alguna manera de la "cultura de movimiento" tpica de la izquierda emancipadora. Uno de los captulos ms impactantes de su libro es aquel donde se describe la campaa de desobediencia civil contra el aborto de 1991 (el Verano de la Misericorida)...

Es una caracterstica fundamental del Contragolpe en todos los mbitos: ha robado el lenguaje de la izquierda, la actitud de rebelda en la izquierda, la guerra de la izquierda contra la lite y tambin las tcticas para crear movimientos. Mientras, la izquierda es una sombra de lo que era. Bienvenido a EE.UU.

4. Qu ha ocurrido en estos 4 aos de gobierno ultraconservador, de gobierno Bush?

Desastre! Quiebra! No slo en un sentido econmico, sino tambin para el atractivo del Contragolpe. Qu ms da la guerra por los smbolos religiosos de la Navidad cuando pierdes tu casa o tienes que declararte en bancarrota porque tu hijo est enfermo? Mucha gente que participaba del imaginario y las actitudes pseudo-rebeldes del Contragolpe se han desengaado en el choque con la realidad. Hay incontables ejemplos de este tipo de procesos que han aparecido cada da en la campaa de las elecciones de 2008. Y por ello los mismos demcratas han jugado en el discurso con un cierto progresismo econmico.

5. La crisis ha erosionado la fuerza del imaginario ultraconservador?

Lgicamente. El candidato republicano, John McCain, no tena ningna atractivo para el mundo de la guerra cultural, de manera que tena que encontrar a alguien que le diera acceso a la derecha populista. Y Sarah Palin ha sido su emisaria. Palin utiliza un lenguaje populista ferviente; hasta usa la expresin "clase obrera", que ni siquiera he visto pronunciar a los progresistas en toda mi vida. Pero, qu pueden decir de su guerra contra la lite cuando sus lderes estn rescatando a Wall Street? Los ultraconservadores siempre han adoptado una postura anti-Estado, pero obviamente no es ms que una fachada. Puede que no les guste si los progresistas controlan el Estado con polticas que castigan la contaminacin industrial, protegen a la clase obrera y pagan pensiones a los ancianos, pero nunca le han hecho ascos a la intervencin estatal siempre que sea a favor de los ms ricos. La exposicin de esta verdad de forma tan patente como se ha visto en los ltimos meses ha causado bastante consternacin entre las bases del Contragolpe. Era demasiado hasta para los partidarios ms extremistas de la guerra de valores.

6. Cree que el gobierno de Obama puede alterar de forma significativa el actual sistema neoliberal?

Los acontecimientos estn llevando el pas hacia la izquierda y tambin a Obama. El sistema neoliberal ha fracasado de manera manifiesta hasta Alan Greenspan lo admite y algo nuevo vendr a sustituirlo. Pero veremos cmo se recicla ahora el movimiento ultraconservador, tocado pero no hundido. Las grandes batallas estn porvenir.

7. Su libro se ha publicado en Inglaterra y Francia. En los dos sitios se ha cambiado el ttulo, suprimiendo la alusin a Kansas. Sin embargo, la gracia de su libro es el retrato ntimo de Kansas, el reportaje en primera persona. Cmo lo explica?

Le agradezco que lo vea as. A m tambin me lo parece. La idea de los editores era que la gente del Reino Unido y Francia no sabran lo que era "Kansas". Pero creo que la gente en Espaa lo entender mejor, no en balde Sevilla y Kansas City estn hermanadas desde el ao 69!

http://www.publico.es/internacional/177051/ultraderecha/robado/lenguaje/izquierda



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter