Portada :: Europa :: Izquierda europea
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-11-2008

La izquierda italiana y nosotros

Joaqun Miras
Sin Permiso

El traductor del texto de Rossana Rossanda que reproducimos en esta misma entrega de SinPermiso, Joaqun Miras (miembro del Consejo de Redaccin), acompa su traduccin con una cartita personal al editor de la revista [Antoni Domnech], comentando el texto. El autor y el receptor de la epstola han considerado oportuno hacerla pblica, reproducindola parcialmente en esta misma entrega semanal.


Sobre el anlisis de RR [Rossana Rossanda] respecto de Refundacin en el artculo de 20 de noviembre en el que comenta el texto de Bertinotti: es el mismo problema que cuando discuta sobre las tesis de RF [Refundazione Comunista] pero ms agudizado, porque no analiza que la explosin de RF se produce tras el desastre electoral, lo que muestra ms a las claras si cabe que el de RF es un problema de clase poltica

Para RR el problema fundamental es de teora poltica. Se trata de acertar con la teora adecuada. Si se juntan fuerzas polticas diversas en un partido, eso ser desastroso, porque obedecen a teoras polticas diversas, y lo que puede ser vlido como coalicin no sirve como partido. No es vlida la propuesta de comenzar desde cero, pero porque la teora poltica en que se basa ese arranque nuevo es corta o antigua o escasa, o en todo caso, no es preciso porque basta con acertar en la opcin ideolgica y terica en las tesis para que todo vaya bien, y no hay que renunciar, en consecuencia, a tantas cosas e influencias. No voy a defender a Ferrero, el defensor de comenzar desde abajo, porque no s quin es, y no s lo que quiere; pero s su tesis. Precisamente porque no creo, como RR y seguramente como Ferrero que el problema sea de tesis, de propuesta elaborada en el laboratorio. El problema est en que RF son los restos de unos polticos que son clase poltica, y que no se resignan a estar fuera del sistema de poder. Creo que hay que comenzar la travesa del desierto, porque lo que hay que crear es una fuerza poltica que cree ciudadana, nuevo sujeto, que sirva para dar la voz y el protagonismo a los populares, y para someter a los agentes polticos a la voluntad de stos (qu otra cosa puede ser el republicanismo que la ciudadana?). Y para generar la actividad de la que puede salir una nueva teora poltica que no sea ad hoc.

No creo que el esquema sea el que RR defiende. 1) Error en la teora poltica; 2) Derrota poltica. Sino que 1) todo es un problema de clase poltica; 2) que sus debates son ad hoc y sirven para justificar las decisiones polticas institucionales dentro/fuera del rea de gobierno. Ms/Menos electores. Por qu no iba a ser vlida la unin de diversas culturas polticas populares comunistas, obreros, arco iris, mujeres feministas, si se hace con el fin de ir generando movilizacin, sin a prioris intelectuales sobre contradicciones, y sin tratar de usar la suma para conseguir simplemente votos y poder entrar en las instituciones? Pero RR interpreta la fusin de RF con Arcoiris, no como una mera maniobra electoral, para entrar en el gobierno en la gobernanzza, y por lo tanto, como algo desmovilizador (la desmovilizacin la propulsaba el ala Arcoiris, o la propia dirigencia de RF y del Arcoiris: los presupuestos del estado, las bases americanas:?...), sino como error de tesis terica . Pero fue la desmovilizacin para estar en el gobierno, y no las teoras, o stas tan solo en la medida en que servan para imponer estas polticas, lo que provoc el desastre. Y este es el otro punto que llama la atencin: no reprocha tanto a Bertinotti el haber estado por la entrada en el rea de gobierno como por determinadas teorizaciones -ah, la TEORA!: pero se puede estar hoy en Europa en disposicin de gobernanza sin tragarse endindoselo hasta el fondo, con celo y aplicacin el sable de las polticas neoliberales? Y eso es entonces grano de ans, y lo objetable y recriminable a Bertinotti es la literatura escrita escrita ad hoc para lo otro-? Ahora, RR exige que se asuma un programa antiliberal para no desaparecer: un programa as lo escribe un economista en un par de semanas - o dos economistas en cuatro semanas... pongamos, porque ese programa es de "sentido comn tcnico", pero tras la desmovilizacin y la autoderrota, quin va a ser movilizado en su defensa? Quin se lo va a creer? El mal ya est hecho. Y la destruccin.

Es un asunto pues, de clase poltica incorporada al sistema, con vocacin de estar en la institucin como asunto fundamental lo que provoc esto, y ante una situacin as, solo cabe la travesa del desierto, ir a las bases, construir una ciudadana o movimiento antimanipulatorio, y que ste controle en su momento a sus polticos. Esperemos que ahora, con el crecimiento posible de la movilizacin, surjan en Europa tambin hinc et nunc nuevas fuerzas polticas capaces al menos de movilizar y ser santamente intransigentes en defensa de un programa antiliberal estricto al menos, reformismo; al menos, defensa popular de estricta observancia.

La Linke no sabe lo mucho que debe a la poltica de excomunin, de cinturn sanitario que se estableci en torno a los Gisy y a los Lafontaine. La falta de problemas que han tenido para sostenerse como fuerza verdaderamente democrtica , esto es, antiliberal, ha tenido mucho apoyo en esto amn de la actitud y aptitud, que los hay que slo son aptos para la componenda moral de sus dirigentes; yo espero que en la nueva etapa de movilizacin se desarrollen movimientos que anclen esa fuerza en la sociedad y siga por ese camino

A casa nostra todo es calcado: IU/Catalua (EUiA) e ICV Catalua siguen apoyando el desmonte del rea pblica del estado no se puede denominar a esto desmonte del estado de bienestar, porque eso supondra aceptar la falsedad de que ste ha sido un estado de bienestar, la privatizacin de la enseanza elemental y media, y la de la universidaden plena crujida del liberalismo, lo mismo que el PSC. Y nadie dice esta boca es ma sobre los miles de millones que Zapatitos botinitos suelta a la gran banca, con lo que quedan endeudadas, quiz, hasta nuestra pensiones: se necesita una travesa del desierto, aqu y en Europa, la constitucin de nuevas fuerzas polticas honradamente antiliberales decididas a no pactar ese programa y a movilizar. Es el rgimen poltico el que no funciona, esto es, el conjunto de fuerzas polticas que lo constituyen. Republicanismo y democracia son las ideas matriciales que no se perciben en RR. Si en el concepto paraguas final de RR "nosotras izquierdas crticas" caben Bertinottis y consellers de governaci actuals ...[Joan Saura, dirigente de ICV] el que no cabe y se borra es un servidor, prefiero ser considerado "izquierda acrtica".

*Joaqun Miras es miembro del Consejo de Redaccin de SINPERMISO

Texto relacionado: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=76441



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter