Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 09-12-2008

Un mensaje a los trabajadores de EE.UU.
Trabajadores ocupan fbrica en Chicago

Lee Sustar
SW/Znet

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


Los trabajadores que ocupan la fbrica Republic Windows & Doors, condenada al cierre, se comprometen a permanecer en la planta en Chicago hasta que cobren los 1,5 millones de dlares de paga de cesanta y vacaciones que les debe la gerencia.

En una tctica raramente utilizada en EE.UU. desde las luchas sindicales de los aos treinta, los trabajadores, miembros de Trabajadores Elctricos, de Radio y Maquinaria de EE.UU. (UE) Local 1110, se negaron a abandonar la planta el 5 de diciembre, el ltimo da previsto de operacin.

Decidimos hacerlo porque es dinero que nos pertenece, dijo Mara Romn, quien ha trabajado en la planta durante ocho aos. Son nuestros derechos.

La noticia de la ocupacin se difundi rpidamente entre activistas de los derechos sindicales y de los inmigrantes la abrumadora mayora de los trabajadores son latinos. Siete estaciones locales de televisin fueron a realizar entrevistas e informes en vivo, y lleg un flujo constante de activistas para llevar donaciones de alimentos y dinero, y planificar acciones de solidaridad.

La gerencia afirma que no puede continuar la actividad de la fbrica porque su principal acreedor, Bank of America (BoA), se niega a otorgar ms prstamos a la compaa. Despus de que los trabajadores realizaron piquetes ante la sede del BoA el 3 de diciembre, funcionarios del banco aceptaron reunirse con la gerencia de Republic y UE para discutir el asunto el 5 de diciembre, reunin que fue organizada por el representante Luis Gutirrez (demcrata de Illinois), dijo la dirigente de UE Leah Fried.

BoA ha dicho que no puede discutir el asunto directamente con el sindicato sin aprobacin por escrito de la gerencia de Republic. Pero los dirigentes de Republic no se presentaron a la reunin, y los gerentes de la planta se preparaban para cerrar para siempre las puertas violando la Ley federal WARN que requiere 60 das de preaviso de la clausura de una fbrica.

Los trabajadores decidieron que no podan dejar pasar algo semejante sin cuestionamiento. La compaa y el Bank of America se estn lanzando el baln, y nosotros estamos en el medio, dijo Vicente Rangel, enlace sindical y ex vicepresidente del Local 1110.

Muchos trabajadores haban sospechado que la compaa planificaba cerrar la empresa y tal vez reiniciar actividades en otro sitio. Varios dijeron que los gerentes haban sacado equipo de produccin y de oficina en los ltimos das.

Adems, aunque los inventarios indicaban que haba muchos componentes en la planta, los trabajadores en la lnea de produccin enfrentaban desabastecimiento. Y los libros de pedidos, aunque ciertamente ms bajos que en los aos pico del auge de la vivienda, no correspondan a las afirmaciones de la administracin sobre un colapso total. Dnde fueron todas esas ventanas? pregunt un trabajador.

Los trabajadores estn especialmente indignados porque Bank of America, que recientemente recibi un rescate con dineros pblicos, no suministrar crditos a Republic. Reciben 25.000 millones de dlares del gobierno, y no prestaran unos pocos millones a esta compaa para que los trabajadores conserven sus puestos? dijo Ricardo Cceres, quien ha trabajado en la fbrica durante seis aos.

- - - - - - - - - - - - - - - -

LOS MIEMBROS del Local 1110 tienen un historial de lucha. En 2004, revocaron el certificado de Central States Joint Board sindicato tristemente clebre por su corrupcin y sus contratos favorables para las compaas e introdujeron a UE, una organizacin mucho ms democrtica.

En mayo de este ao, el Local 1110 se moviliz para un contrato mediante la organizacin de un piquete de prctica, y 70 trabajadores utilizaron su descanso para almorzar para enfrentar al jefe con una peticin enumerando sus demandas. Los trabajadores pudieron contrarrestar el esfuerzo de la compaa por obtener ms concesiones y obtuvieron slidos aumentos de paga. Ahora, la administracin trata de vengarse guardndose dinero que pertenece a los trabajadores.

Funcionarios de UE y los trabajadores reconocen que ser difcil impedir que la planta se cierre. Pero estn determinados a conseguir el dinero que se les debe y creen que mediante la lucha, pueden establecer un ejemplo para otros trabajadores que enfrentan despidos y cierres de plantas a medida que se profundiza la recesin.

Las negociaciones han sido fijadas para el lunes 8 de diciembre. Pase lo que pase, sin embargo, los trabajadores ya han enviado un mensaje a los empleadores en el sentido de que si violan sus derechos y la ley, pueden contar con una lucha.

Es un mensaje a los trabajadores de EE.UU. dijo Vicente Rangel, el representante sindical. Si nos unimos, nos impondremos hasta que se haga justicia, y conseguiremos lo que se nos debe.

= = = = = = = = = = = = = = = =

http://www.zmag.org/znet/viewArticle/19870



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter