Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 12-12-2008

Comunicado del Relator Especial de la ONU
Gaza: El silencio no es una opcin

Richard Falk
www.unhchr.ch/huricane


   
En un comunicado oficial, Richard Falk, el Relator Especial de la ONU sobre la situacin de derechos humanos en los Territorios Ocupados desde 1967, denuncia el bloqueo de Israel sobre Gaza como "una violacin flagrante, continua y masiva del derecho internacional humanitario"; describe la situacin de catstrofe humanitaria; califica las polticas implementadas como un Crimen contra la Humanidad; acusa de cmplices a los gobiernos que continuan brindando su apoyo poltico y econmico a Israel; llama a las Naciones Unidas a adoptar inmediatamente una accin protectiva para proteger a una poblacin civil que est siendo castigada colectivamente; y destaca que Corte Penal Internacional denera imputar a los lderes civiles israeles y los comandantes militares responsables del sitio a Gaza por violaciones al derecho internacional humanitario.

9 de diciembre de 2008

Richard Falk, el Relator Especial de la ONU sobre la situacin de derechos humanos en los Territorios Ocupados desde 1967, emiti el siguiente comunicado:

Ginebra

En das recientes, la desesperada situacin de la poblacin civil de Gaza ha sido reconocida por figuras internacionales tan respetadas como el Secretario General de las Naciones Unidas, el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

La semana pasada, Karen AbyZayd, quien encabeza los esfuerzos de ayuda de las Naciones Unidas en Gaza, ofreci una confirmacin de primera mano acerca de la desesperada urgencia y las condiciones inaceptables que enfrenta la poblacin civil de Gaza. Aunque muchos lderes han comentado la crueldad y la ilegalidad del bloqueo impuesto por Israel sobre Gaza, tal proliferacin de denuncias por oficiales normalmente cautos de las Naciones Unidas no haba ocurrido a escala global desde el apogeo del apartheid sudafricano.

Y sin embargo, Israel mantiene su bloqueo sobre Gaza al punto de mxima furia, permitiendo que entre apenas la comida y combustible suficientes para que no se desate la hambruna masiva y la enfermedad. Una poltica de castigo colectiva como sta, iniciada por Israel para castigar los desarrollos polticos que tuvieron lugar a lo interno de la Franja, constituye una violacin flagrante, continua y masiva del derecho internacional humanitario bajo el artculo 33 de la Cuarta Convencin de Ginebra.

Ya hace mucho que las conversaciones dejaron de ser suficientes. Como lo ha afirmado AbuZayd, "el abismo entre la palabra y el hecho " en relacin con el respeto de los derechos humanos en la Palestina ocupada crea una situacin en la que el "radicalismo y el extremismo se enrazan fcilmente". Las Naciones Unidas estn obligadas a responder bajo estas condiciones. Algunos gobiernos del mundo son cmplices al continuar brindando su apoyo poltico y econmico a la aproximacin punitiva de Israel.

Debe adoptarse inmediatamente una accin protectiva para compensar las persistentes y amplias violaciones del derecho fundamental a la vida, y frente a la situacin de emergencia que est produciendo la catstrofe humanitaria que se despliega da a da. Por difcil que sea polticamente, es tiempo de actuar. Como mnimo, se debera realizar un esfuerzo urgente a nivel de Naciones Unidas para implementar la norma acordada de 'responsabilidad de proteger' a una poblacin civil que est siendo castigada colectivamente por polticas que califican de Crimen Contra la Humanidad.

De la misma manera, pareciera una obligacin de la Corte Penal Internacional abrir una investigacin sobre la situacin, y determinar si los lderes civiles israeles y los comandantes militares responsables del sitio a Gaza deberan ser imputados y procesados por violaciones al derecho internacional humanitario. Como ha declarado AbuZayd, "Esta es una crisis humanitaria impuesta deliberadamente por actores polticos".

Debe tomarse nota de que la situacin empeor en das recientes luego de que se rompiera una tregua entre Hamas e Israel que haba sido observada por varios meses por ambas partes. La tregua fue respetada por Hamas a pesar del fracaso de Israel de cumplir con su obligacin bajo el acuerdo de mejorar las condiciones de vida del pueblo de Gaza.

El reciente rebrote de la violencia ocurri luego de una incursin israel que mat a varios supuestos militantes palestinos dentro de Gaza. Es una violacin criminal del derecho internacional que elementos de Hamas o cualquier otra persona dispare cohetes a poblaciones israeles independientemente de la provocacin, pero un comportamiento palestino de esta naturaleza no legaliza la imposicin por Israel de un castigo colectivo que amenaza la vida y la salud del pueblo de Gaza, y no debera distraer a las Naciones Unidas o a la sociedad internacional de cumplir con su deber fundamental y moral de brindar proteccin al pueblo palestino.

Traducido por Asociacin de Socorro al Pueblo Palestino, Canaan (www.canaan.org.ve)

Comunicado en ingls en la pgina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos:

Gaza: Silence is not an option

http://www.unhchr.ch/huricane/huricane.nsf/view01/183ED1610B2BCB80C125751A002B06B2?opendocument



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter