Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Masacre en Gaza
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 27-12-2008

Un bombardeo israel en Gaza provoca una masacre que deja al menos 270 muertos

Al Jazzera/Rebelin

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez


Israel perpetr en el da de ayer varios ataques areos contra las instalaciones de Hamas por toda la Franja de Gaza, matando al menos a 155 personas (ya se han confirmado 271 muertos y ms de 700 heridos) y ocasionando graves daos, segn han venido manifestando tanto las autoridades de la Franja como diversos testigos. Se dispararon al menos 30 misiles contra objetivos concretos y los servicios de emergencia en Gaza declararon que haban resultado tambin heridas unas 200 personas.

Horas despus de los ataques, los combatientes de Gaza lanzaron cohetes contra el sur de Israel, atendiendo los llamamientos de Hamas y otros grupos palestinos a vengar los ataques, en una escala sin precedentes.

Segn declararon mdicos israeles, hay al menos un israel herido por el fuego de cohetes palestino.

Entre los muertos por la ofensiva masiva de Israel se encuentra Tawfiq Yaber, el jefe de polica de Gaza.

Islam Shahwan, portavoz de la polica de Hamas, declar que los misiles haban impactado en una ceremonia de graduacin de policas que tena lugar en la Ciudad de Gaza.

El Ministerio del Interior dirigido por Hamas dijo que todas las instalaciones de las fuerzas de seguridad en Gaza haban sido destruidas.

Crmenes de guerra

Mahmoud Abbas, el presidente palestino y lder de Fatah, conden la agresin en Gaza.

Musa Abu Morzuz, el segundo de a bordo de Hamas, dijo a Al Jazeera: Hasta ahora, la agresin contina estn destruyendo todos los cuarteles y oficinas de la polica. Defenderemos a nuestro pueblo, vengaremos esta agresin nuestro ejrcito responder.

Marzouz pidi a la comunidad internacional que condenara los ataques: Nadie en este mundo puede aceptar la agresin israel, lo que est ocurriendo Esperamos que la comunidad internacional se alce contra esto y manifieste que estos hechos no son aceptables.

Mustafa Barghutti, ex Ministro palestino de Informacin, dijo: Este no es un ataque contra Hamas. Es un ataque contra toda poblacin y la libre voluntad del pueblo de Gaza. Acus a Israel de cometer crmenes de guerra y pidi a Abbas y a su gobierno que cortaran toda relacin con Israel.

No hemos hecho ms que empezar

El ejrcito israel public un comunicado diciendo que sus misiles haban alcanzando instalaciones terroristas y que todos los pilotos israeles haban regresado sin sufrir daos.

La operacin contra Hamas est tan slo empezando, dijo Avi Benayahu, uno de los portavoces del ejrcito israel.

Los ataques areos siguieron a la decisin del gabinete de seguridad israel de aumentar las represalias por los ataques de cohetes contra Israel y la ruptura de la tregua de seis meses de duracin entre Israel y Hamas a primeros de mes.

Hamas puso fin al alto el fuego manifestando que Israel haba violado la tregua al impedir que entraran suministros alimentarios bsicos y medicinas en la Franja de Gaza.

Ayman Mohyeldin, corresponsal de Al Jazeera en Gaza, dijo: Por toda la Ciudad de Gaza se suceden los sonidos de las explosiones. Desde donde estamos se ven los humos de al menos siete explosiones tras los ataques. Vemos tambin cmo estn evacuando en coche a algunas vctimas.

Egipto ha abierto el cruce de Rafah en la frontera con la Franja de Gaza para recibir a los heridos, segn han declarado las autoridades egipcias. Se han enviado varias ambulancias hacia el cruce y se han vaciado dos hospitales egipcios para poder acoger a las vctimas.

Servicios de seguridad debilitados

Mohyeldin dijo que Israel haba responsabilizado a Hamas, que gobierna la Franja de Gaza, de cualquier ataque desde su territorio hacia Israel, incluso aunque lo hubieran lanzado otras facciones palestinas.

Sin embargo, las autoridades del depuesto gobierno en Gaza que mantiene la ley y el orden en la zona, aunque por lo general sean miembros de Hamas, se mantienen aparte de la rama militar del grupo y de otras facciones responsables de los ataques contra Israel.

En Gaza hay algo parecido a un ministerio del interior que se ocupa de los servicios de seguridad, de controlar el trfico, de los servicios mdicos de urgencia, dijo Mohyeldin. Los trabajadores de esos servicios son considerados empleados del gobierno de Gaza. Por eso sus instalaciones han sufrido el grueso de los ataques, lo que tendr un impacto inmediato sobre las estructuras de la ley y el orden aqu en Gaza.

Jacky Rowland, corresponsal de Al Jazeera en Jerusaln, dijo que la decisin de Israel de atacar en estos momentos se deba, segn sus autoridades, al abandono del alto el fuego por Hamas y al intenso lanzamiento de cohetes desde la Franja de Gaza durante los ltimos das.

En un da [la pasada semana] vimos ochenta cohetes [**], eso representa un inmenso incremento,

Reacciones luego del ataque

La Liga rabe conden este sbado el bombardeo israel sobre la franja de Gaza y convoc a una reunin de urgencia de sus ministros de Exteriores para el prximo lunes para tratar el ataque.

Esta organizacin solicit al Consejo de Seguridad de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU) que adopten medidas para detener los ataques israeles sobre la franja y proteger a los palestinos, segn la agencia de noticias gubernamental egipcia MENA.

Por su parte, los Gobiernos de Jordania y de los Emiratos rabes Unidos (EAU) ya tambin rechazaron de manera categrica el ataque.

Tambin cientos de sindicalistas jordanos han salido a las calles para protestar en contra del bombardeo.

Las convocatorias de movilizaciones de protesta no se han hecho esperar, la Red Solidaria contra la Ocupacin de Palestina han convocado para maana domingo a las 12.00 horas una concentracin de repulsa al bombardeo de la Franja de Gaza ante la Embajada de Israel en Madrid.

Enlace con texto original:

english.aljazeera.net/news/middleeast/2008/12/200812279451509662.html

 

-Gaza, la ocupacin en su mxima expresin
Comit de Solidaridad con la Causa Arabe



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter