Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Masacre en Gaza
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-01-2009

Una diplomacia internacional cmplice de los crmenes del Estado judo
Urgimos a nuestros gobiernos a que pongan fin inmediatamente a la matanza

Silvia Cattori
www.silviacattori.net

Traducido del francs para Rebelin por Beatriz Morales Bastos


Desde hace once das Israel lleva a cabo una guerra atroz contra una poblacin civil con la complicidad explcita y tcita, hay que decirlo alto y fuerte, de nuestros Estados.

Desde hace once das Israel arroja continuamente bombas de fsforo y misiles de uranio empobrecido, despreciando el derecho internacional y sin ninguna consideracin por la vida de los habitantes de Gaza, hombres, mujeres y nios.

As, por la cobarda de nuestros gobiernos que hasta el momento se han limitado a algunos gestos diplomticos para dar tiempo a Israel de aplastar a Hamas (en otras palabras, la resistencia palestina contra la ocupacin israel), las vctimas de esta monstruosa guerra, cuyas imgenes horribles ya no podemos soportar ver, mueren por falta de ayuda.

Hace once das que el personal mdico de Gaza pide ayuda en vano. Once das que espera urgentemente que la Cruz Roja Internacional fuerce su paso, ya sea del lado de Israel o del de Egipto, para aportarle una ayuda a escala de esta inmensa catstrofe.

Todos aquellos que no se dejan engaar por la propaganda israel escupida por nuestras pantallas de televisin con la complacencia de redacciones sin escrpulos estn conmocionados e indignados por la guerra emprendida por Israel contra civiles.

Una guerra cuyo objetivo es destruir los lugares donde transcurre su vida, escuelas*, mezquitas, universidades, hospitales, violando el derecho internacional en tiempo de guerra y en particular la Cuarta Convencin de Ginebra relativa la proteccin de los civiles.

Ayer, 5 de enero, nos sobrecogi or a un cirujano noruego decir la BBC, destrozado por la pena, que Israel haba convertido Gaza en un infierno y que bombardeaba a un milln medio de palestinos enjaulados; orle decir que los muertos y heridos que estn llegando al hospital desde el 27 de diciembre eran todos civiles, que slo haba habido un resistente; decir que estaban abandonados, que slo haba dos mdicos occidentales en Gaza; e indignarse por la ausencia de agentes humanitarios en el momento de esta catstrofe descomunal.

Los ciudadanos suizos, cuyo pas es depositario de las Convenciones de Ginebra, tenan derecho a esperar de su gobierno, y en particular de usted, Sra. Calmy-Rey, en su calidad de responsable del Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE), una condena firme y sin paliativos de esta guerra criminal. En vez de ello, por desgracia en un comunicado del 4 de enero el DFAE se ha limitado:

Al poner al agresor y al agredido en el mismo plano el DFAE concede a Israel cierta impunidad, le anima a continuar masacrando civiles.

Sin embargo, el gobierno suizo sabe perfectamente que Israel es una potencia ocupante que desde hace dcadas desafa todas las resoluciones de la ONU, que no respeta el derecho internacional y que practica el apartheid.

Sabe perfectamente que segn el derecho internacional los palestinos tienen derecho a resistir contra la ocupacin. Sabe que la poblacin de Gaza, bajo bloqueo israel desde hace casi dos aos, sufre un castigo colectivo propio de otras pocas y que desprecia el derecho internacional. Sabe que Hamas lleg al poder por medio de unas elecciones democrticas y que representa legtimamente a la poblacin de Gaza. Sabe que Hamas ha respetado durante seis meses la tregua, ha dejado de lanzar sus cohetes mientras que Israel, por su parte, rompi la tregua el 4 de noviembre [1] y siempre se ha negado a lo que debera ser su contrapartida: levantar el bloqueo que afecta al conjunto de la poblacin.

Sabe tambin que no existe la menor proporcin entre la pocas prdidas civiles sufridas por los habitantes de Israel a causa de los cohetes lanzados contra Siderot y las miles de vctimas palestinas, hombres, mujeres y nios, a causa de los bombardeos o de los llamados asesinatos selectivos israeles que no son, ni ms ni menos, que ejecuciones sumarias ilegales.

La ausencia de valenta poltica y la debilidad de las reacciones del gobierno del que usted forma parte tienen unas consecuencias mortferas en Gaza.

Los mdicos que luchan en los hospitales para salvar vidas esperaban de nuestros gobiernos demcratas una condena clara y franca de los actos criminales cometidos por el ejrcito israel contra una poblacin encerrada en un ghetto, privada de agua, privada de comida.

Una poblacin que en lo ms profundo de su desvalimiento esperaba de nuestros responsables polticos que hicieran todo lo posible para salvarla del abyecto y, por consiguiente, exigiera el cese inmediato de los ataques del ejrcito de ocupacin ilegal israel y exigiera su retirada definitiva.

El pueblo palestino, como todo pueblo, tiene derecho a la seguridad, derecho a ser protegido.

Exigimos a nuestro gobierno que condene, por fin, sin paliativo alguno, esta guerra criminal y que intervenga con firmeza ante el Estado judo de Israel para que se retire inmediatamente de Gaza y levante el bloqueo ilegal que la asfixia desde hace tanto tiempo.

* N. de la t. : hoy, 6 de enero, el ejrcito israel ha bombardeado dos escuelas de la ONU donde se refugiaban los gazates y ha matado a 43 personas y herido a otras 55 (http://www.gara.net/azkenak/01/115082/es/Israel-bombardea-dos-escuelas-ONU-mata-decenas-personas)

[1] Los medios de comunicacin y los diplomticos como [el ministro de Asuntos Exteriores francs] Bernard Kouchner mienten cuando dicen que Hamas rompi la tregua (como afirma todava hoy Sarkozy). Quien ha roto la tregua no ha sido Hamas sino Israel desde el 4 de noviembre cuando su ejrcito asesin a cinco militantes palestinos en Gaza. Y en el mismo periodo mat otros siete, lo mismo que a un agricultor. Tras estos dos ataques del ejrcito israel que causaron en pocos das 13 muertos, el 5 de noviembre la rama militar de Hamas declar que Israel haba roto la tregua mucho antes de la fecha de su vencimiento el 19 de diciembre y que no se consideraba responsable.

Enlace con el original: http://www.silviacattori.net/article680.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter