Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Masacre en Gaza
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-01-2009

La grotesca irona de Gaza

Robert Fisk
Pgina/12


Qu fcil es tapar la historia de los palestinos, borrar la narrativa de su tragedia, evitar una irona grotesca sobre Gaza que en cualquier otro conflicto los periodistas estaran escribiendo en sus primeros informes: que los originales, los legales propietarios de la tierra israel sobre la que impactan los cohetes Hamas viven en Gaza. Por eso existe Gaza: porque los palestinos que vivan en Ashkelon y los campos de los alrededores Ashalaan en rabe fueron desposedos de sus tierras en 1948, cuando se cre Israel y terminaron en las playas de Gaza.

Ellos o sus hijos y nietos y bisnietos estn entre el milln y medio de los refugiados palestinos atiborrados en el basurero de Gaza, 80 por ciento de aquellos cuyas familias vivieron una vez en lo que ahora es Israel. Esto, tericamente, es la verdadera historia; la mayora de la gente de Gaza no viene de Gaza.

Pero al ver las noticias, uno pensara que la historia comenz ayer, que un grupo de lunticos barbudos islamistas antisemitas surgi de pronto en los barrios bajos de Gaza una basura de gente destituida sin ningn origen y comenzaron a lanzar misiles al pacfico, democrtico Israel, slo para encontrarse con la venganza justa de la fuerza area israel. El hecho de que cinco hermanas muertas en un campo en Jabalya tenan abuelos que venan de la misma tierra cuyos ms recientes propietarios ahora las bombardean a muerte simplemente no aparece en la historia.

Tanto Yitzhak Rabin como Shimon Peres dijeron all por la dcada de 1990 que deseaban que Gaza simplemente desapareciera, cayera al mar, y podemos ver por qu. La existencia de Gaza es un recordatorio permanente de aquellos cientos de miles de palestinos que perdieron sus hogares a manos de Israel, que huyeron o fueron echados por temor o por limpieza tnica israel hace sesenta aos, cuando oleadas de refugiados recalaron en Europa despus de la Segunda Guerra Mundial y cuando un puado de rabes echados a patadas de sus propiedades no le preocupaba al mundo.

Bueno, el mundo debera preocuparse ahora. Atiborrados en los ms superpoblados kilmetros cuadrados en el mundo est un pueblo desposedo que ha estado viviendo en la basura y las aguas servidas y, durante los ltimos seis meses, con hambre y en la oscuridad, y que han sido sancionados por nosotros, Occidente. Gaza siempre fue un lugar de insurreccin. Tom aos para que la sangrienta pacificacin de Ariel Sharon, que comenz en 1971, se completara y Gaza no ser domada ahora.

La voz ms poderosamente poltica de los palestinos estoy hablando de Edward Said, no del corrupto Yasser Arafat (y cmo lo deben extraar ahora los israeles) est en silencio y su prdica en gran parte no ha sido explicada por su deplorable y tonto vocero. Es el lugar ms aterrador que he visto, dijo Said una vez de Gaza. Es un lugar horriblemente triste a causa de la desesperacin y de la miseria en que vive la gente. No estaba preparado para los campos, que son mucho peores que cualquier cosa que vi en Sudfrica.

Por supuesto, le toc a la canciller Tzipi Livni admitir que a veces tambin los civiles pagan el precio, un argumento que no dara, por supuesto, si los estadsticas de las bajas fueran al revs. Por cierto fue instructivo ayer escuchar a un miembro del American Enterprise Institute repitiendo fielmente los argumentos de Israel defender el vergonzoso nmero de muertos palestinos diciendo que no tena sentido jugar el juego de los nmeros. Pero si ms de 300 israeles hubieran muerto contra dos palestinos muertos estemos seguros de que el juego de los nmeros y la desproporcionada violencia seran muy relevantes.

El simple hecho es que las muertes palestinas importan mucho menos que las muertes israeles. Es verdad, sabemos que 180 de los muertos eran miembros de Hamas. Pero qu pasa con el resto? Si las cifras conservadoras de la ONU de 57 muertos civiles es correcta, el nmero de muertos sigue siendo una vergenza. Descubrir que Estados Unidos y Gran Bretaa no condenan la matanza israel mientras que culpan a Hamas no es sorprendente. La poltica de Estados Unidos en Medio Oriente y la poltica israel ahora son indistinguibles y Gordon Brown est siguiendo con la misma devocin perruna a la administracin Bush que su predecesor.

Como siempre, los strapas rabes pagados y armados en gran parte por Occidente estn en silencio; absurdamente llaman a una cumbre rabe sobre la crisis que (si tiene lugar) nombrar un comit de accin para hacer un informe que nunca ser escrito. En cuanto a Hamas, por supuesto disfrutarn de la incomodidad de los potentados rabes mientras esperan cnicamente que Israel les hable. Lo que har. De verdad, dentro de algunos pocos meses, oiremos que Israel y Hamas estn teniendo conversaciones secretas como una vez nos pas con Israel y la an ms corrupta OLP. Pero para entonces har mucho que los muertos fueron enterrados y nos estaremos enfrentando a la prxima crisis desde la ltima crisis.

* De The Independent de Gran Bretaa. Especial para Pgina/12.

 

Traduccin: Celita Doyhambhre.

http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/subnotas/117823-37534-2009-01-07.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter