Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Masacre en Gaza
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 14-01-2009

Tediosas comparaciones sobre Oriente Prximo

Robert Fisk
La Jornada


Todo depende de dnde viva uno. sa es la geografa de la propaganda israel, diseada para demostrar que los blandengues como nosotros liberalitos que mimamos bebs en nuestros hogares seguros de Occidente no nos damos cuenta del horror de las 12 (ahora 20) muertes de israeles en 10 aos, de los miles de cohetes y el inimaginable trauma y estrs de vivir cerca de Gaza. Olvidemos los 600 palestinos muertos all en ese lapso: viajar en los dos lados del Atlntico en las dos semanas pasadas ha sido una experiencia instructiva, por no decir extraamente repetitiva.

Fue algo as. En Toronto abr el diario derechista National Post y me encontr a Lorne Gunter tratando de explicar a los lectores lo que se siente estar bajo un ataque con cohetes palestinos. Suponga el lector que vive en el suburbio de Don Mills, en Toronto, y que los pobladores del suburbio de Scarborough ubicado a unos 10 kilmetros lanzaran 100 cohetes diarios a su patio, a la escuela de su hijo, al centro comercial de su calle y al consultorio de su dentista

Captan el mensaje? Ocurre, claro, que los pobladores de Scarborough son marginados, con frecuencia nuevos inmigrantes muchos de Afganistn, en tanto los de Don Mills son en su mayora de clase media, entre ellos cierto nmero de musulmanes. Nada mejor que encajar un pual en la sociedad multicultural canadiense para mostrar por qu Israel est totalmente justificado en su represalia contra los palestinos.

En un periplo a Montreal, dos das despus, ech un ojo al peridico La Presse, en lengua francesa. Y s, haba un artculo firmado por 16 escritores, acadmicos y economistas pro israeles que trataban de explicar lo que se siente estar bajo el fuego de cohetes palestinos. Imaginen por un momento que los nios de Longueil viven da y noche en el terror, que los negocios, tiendas, hospitales y escuelas son blancos de terroristas ubicados en Brossard. Longueil, debe aadirse, es una comunidad de negros e inmigrantes musulmanes, afganos e iranes. Pero, quines son los terroristas de Brossard?

Dos das ms tarde estoy en Dubln. Abro The Irish Times y encuentro una carta en la que el embajador israel en Irlanda intenta explicar a esa nacin lo que se siente estar bajo el fuego de cohetes palestinos. Adininan lo que sigue? Claro que s. Qu haran ustedes pregunta Zion Evonry a los lectores si Dubln fuera sujeta a un bombardeo de 8 mil cohetes y morteros? Y as sucesivamente.

Intil es decir que estoy a la espera de que esos escritores nos pregunten cmo nos sentiramos si viviramos en Don Mills o Brossard o Dubln y estuviramos bajo el fuego de aviones supersnicos y tanques Merkava y miles de soldados cuyos proyectiles y bombas vuelan en pedazos a 40 mujeres y nios fuera de una escuela, descuartizan familias enteras en sus camas y que, despus de casi una semana, dieron dado muerte a 200 civiles y causado lesiones a 600.

En Irlanda, mi justificacin favorita de este bao de sangre provino de mi viejo amigo Kevin Myers. La cuota de muertes en Gaza es, por supuesto, estremecedora, aterradora, indescritpible deplor. Sin embargo, no se compara con la cuota mortal de israeles si Hamas lograra sus objetivos. Entienden? La masacre en Gaza se justifica porque Hamas hara lo mismo si pudiera, aunque no lo haga porque no puede.

Se necesit un Fintan OToole, filsofo en jefe residente del Irish Times, para decir lo indecible: Cundo expira el mandato de victimidad? pregunt. En qu punto el genocidio nazi de los judos en Europa deja de exculpar al Estado de Israel ante las demandas del derecho internacional y el derecho comn de la humanidad?

Viv un momento interesante cuando, al dar la conferencia Tip ONeill de la paz* en Derry, alguien del pblico pregunt, como hizo un miembro de la Sociedad Histrica del Trinity College de Dubln al da siguiente, si el acuerdo de paz del Viernes Santo en Irlanda del Norte o, para el caso, cualquier aspecto del reciente conflicto en Irlanda contena lecciones para Oriente Prximo. Suger que los acuerdos locales de paz no son buen material de exportacin y que la idea expresada por John Hume (mi anfitrin en Derry) de que todo es cuestin de transacciones no funcionaba porque el apoderamiento israel de tierra rabe en Cisjordania tena ms en comn con el despojo a los catlicos irlandeses en el siglo XVII que con el sectarismo en Belfast.

Lo que sospecho, sin embargo, es que la separacin y casi guerra civil entre Hamas y la Autoridad Palestina tiene mucho en comn con la divisin entre el Estado Libre Irlands y las fuerzas opositoras al tratado que condujo a la guerra civil irlandesa de 1922-23; que la negativa de Hamas a reconocer a Israel, y la de los enemigos de Michael Collins que rehusaron reconocer el tratado anglo-irlands y la frontera con Irlanda del Norte, son tragedias que tambin tienen mucho en comn. Hoy Israel desempea el papel de Gran Bretaa, al conminar a quienes estn por el tratado (Mahmoud Abbas) a destruir a quienes estn en contra (Hamas).

Termin la semana en uno de esos debates del Servicio Mundial de la BBC, en el que un fulano del Jerusalem Post, uno de Al Jazeera, un acadmico britnico y Fisk ejecutaron los acostumbrados pasos de baile en torno a la catstrofe en Gaza. En el momento en que mencion que 600 palestinos muertos por 20 israeles muertos en Gaza en 10 aos era algo grotesco, los escuchas pro israeles me condenaron por dar a entender (cosa que no hice) que slo 20 israeles han perecido en todo Israel en 10 aos. Desde luego que han muerto cientos de israeles fuera de Gaza en ese tiempo, pero lo mismo ha ocurrido con miles de palestinos.

Mi momento favorito lleg cuando seal que los periodistas deberamos estar del lado de quienes sufren. Si hablramos del comercio de esclavos en el siglo XVIII, no le daramos igualdad de tiempo al capitn del navo de esclavos en nuestros reportes. Si cubriramos la liberacin de un campo de concentracin nazi, no le daramos igualdad de tiempo al vocero de las SS. A lo cual un periodista del Jewish Telegraph de Praga respondi que las fuerzas de defensa de Israel no son Hitler. Claro que no. Pero, quin dijo que lo fueran?

* Conferencia anual impartida por un personaje destacado en la lucha por la paz, instituida por la Universidad del Ulster en homenaje al legislador estadunidense que promovi el acuerdo de paz en Irlanda del Norte. (N. del T.)

The Independent

Traduccin: Jorge Anaya

http://www.jornada.unam.mx/2009/01/13/index.php?section=opinion&article=024a1mun



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter