Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 25-01-2009

El presidente Obama 'ordena ataques en Pakistn con aviones teledirigidos'

Tim Reid
Times on line

Traducido del ingls para Rebelin por Beatriz Morales Bastos


Misiles disparados por presuntos aviones teledirigidos estadounidenses han matado hoy [23 de enero] al menos a 15 personas en Pakistn, en el primero de estos ataques desde que Barack Obama es presidente, una clara seal de que no ha cambiado la controvertida poltica militar iniciada George W Bush.

Altos cargos de seguridad afirmaron que los ataques, en los que hasta cinco misiles cayeron sobre casas de varios pueblos, mataron a siete extranjeros, trmino que suele significar miembros de al-Qaeda, aunque testigos locales tambin afirmaron que haban muerto tres nios.

Desde el pasado mes de agosto decenas de ataques similes en el noroeste de Pakistn, un semillero de militantes talibn y de al-Qaeda, han provocado duras crticas por parte de su gobierno a Estados Unidos, que est atacando la zona con misiles lanzados desde aviones no tripulados de la CIA controlados desde centros de operacin en Estados Unidos.

Las operaciones se haban intensificado el ao pasado tras la frustracin dentro de la administracin Bush por lo que considera el fracaso de Islamabad en detener el flujo de combatientes talibn y de al-Qaeda desde las regiones tribales hacia Afganistn. Obama ha hecho de Afganistn su principal prioridad de poltica exterior y durante su campaa presidencial haba afirmado que iba a considerar el emprender acciones militares dentro de Pakistn si su gobierno era incapaz o no deseaba enfrentarse a ellos.

Los ataques se produjeron al da siguiente de que Obama nombrara a Richard Holbrooke, un ex-embajador de NNUU, enviado especial en la regin.

Ocho personas murieron cuanto los misiles alcanzaron un complejo cerca de Mir Ali, un centro de al-Qaeda en la regin de Waziristan al norte de Pakistn. Otras siete personas murieron ms tarde cuando dos misiles cayeron sobre una casa en Wana, en el sur de Waziristan. Altos cargos locales afirmaron que el objetivo en Wana era una casa de huspedes que pertenece a un miembro de una tribu pro-talibn. Afirmaron que tres nios adems los familiares de este hombre haban muerto en el ataque.

Pakistn se ha opuesto a estos ataques afirmando que son una violacin de su territorio que mina sus esfuerzos por hacer frente a estos combatientes. Se calcula que desde el pasado mes de septiembre Estados Unidos ha llevado a cabo unos 30 ataques similares que han matado a ms de 220 personas.

Enlace con el original: www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us_and_americas/article5575883.ece



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter