Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 29-01-2009

Qu tipo de solidaridad con Palestina?
Ms accin poltica fuera de Palestina!

Silvia Cattori
www.silviacattori.net

Traducido del francs por Beatriz Morales Bastos



Si los responsables de la solidaridad internacional siguen desviando las acciones de sus militantes en anlisis errneos y acciones ineficaces no podrn impedir la prxima masacre en Palestina, ms terrible todava. Al la luz de la espantosa matanza que acaba de sufrir sobre Gaza, los llamamientos de los dos analistas palestinos que se expresan aqu (*) adquieren unas resonancias trgicas. No hay un solo minuto que perder. Es imperativo que los militantes dediquen todas sus energas a actuar sobre sus gobiernos para obligarlos a poner fin a la escandalosa impunidad de la que goza Israel. Eso es lo que dice el parlamentario europeo Giulietto Chiesa (**): "Los viajes de solidaridad, el turismo de solidaridad, no funciona. S muy bien que es aqu, en nuestros pases, donde tenemos que actuar si pretendemos tener un peso en los acontecimientos!".

Este ao el Estado judo de Israel ha celebrado 60 aos de existencia. Una existencia construida sobre el robo de tierras rabes, sobre masacres y sobre la limpieza tnica de los palestinos que se inici en 1948 y que contina todava. En este triste y humillante aniversario el pueblo palestino se encuentra en la situacin ms dramtica de su sombra historia.

En Gaza, donde el movimiento Hams (llegado al poder tras unas elecciones absolutamente democrticas) sigue siendo el objetivo del ejrcito israel que anuncia su liquidacin, la poblacin, que confa en Hams, est sometida a un bloqueo implacable y a un castigo colectivo acerca de los cuales la llamada "comunidad internacional" cierra los ojos. Mientras que en la otra parte la Palestina ocupada, en Cisjordania, la Autoridad Palestina perteneciente al partido Fatah, al que apoyan la Unin Europea y Estados Unidos, colabora abiertamente con el ocupante y se asocia con l para cazar a los resistentes.

El movimiento de solidaridad internacional, por su parte, debera preguntarse acerca de su impotencia para ejercer un peso sobre la poltica que siguen Estados Unidos y los gobiernos europeos en relacin a Israel y sobre el buen uso o la pertinencia del apoyo que ha aportado a los palestinos.

En esta situacin, si este movimiento de solidaridad quiere "existir realmente, no como el auxiliar de un supuesto proceso de paz, sino como un actor que pueda contribuir a cuestionar la relacin de fuerzas y que pueda ayudar verdaderamente a los palestinos por medio de acciones duraderas y eficaces capaces para aislar al Estado de Israel" debe actuar "afirmando sin ambigedades una solidaridad total con las exigencias constantes del pueblo palestino en su resistencia a la conquista colonial y a la limpieza tnica" [1].

Ser solidario con los palestinos es, en primer lugar, empezar a escuchar lo que ellos tienen que decir sobre el tipo de accin que hay que llevar a cabo en vez de hablar en lugar de ellos como ha sido generalmente el caso hasta ahora. Es tambin acordarse de que el llamamiento a un boicot a Israel lanzado por 170 organizaciones palestinas en julio de 2005 prcticamente no ha tenido respuesta en los pases anglosajones.

La opinin de un palestino en Jerusaln ocupado

Hemos preguntado a Omar Barghouti, un analista palestino de campos poltico y cultural, qu tipo de apoyo es el que ms necesitan los palestinos y qu esperan a este respecto de parte del movimiento internacional de solidaridad. Ha respondido sin la menor duda:

"Hace poco publiqu un artculo sobre lo que necesitamos [2]. En resumen, destaco que la asistencia humanitaria es buena y necesaria si, y slo si, va acompaada de una accin poltica continua para acabar con la ocupacin israel y con el apartheid.

Lo que ms que nada en este momento necesitamos es hacer a Israel responsable de sus graves y sistemticas violaciones del derecho internacional y acabar con la escandalosa impunidad de la que goza, particularmente en occidente. Israel est cometiendo en los territorios ocupados de Gaza y Cisjordania, incluido Jerusaln, crmenes contra la humanidad y crmenes de guerra utilizando un mtodo muy gradual, sofisticado y enmascarado destinado a hacer aceptar de forma silenciosa su paulatina limpieza tnica. Esto es lo que es ms importante denunciar y contra lo que es ms importante luchar eficazmente en este momento, principalmente a travs de las medidas de boicot, desinversin y sanciones [a Israel] (BDS) [3]. Si ahora no se aplican estas medidas, entonces, cundo se van a aplicar?".

Omar Barghouti escriba en su artculo:

"Los proyectos que apoyan la firmeza de los palestinos bajo la ocupacin, ya sea en los dominios sanitarios, educativo, social e incluso en el dominio poltico, son de una importancia crucial y siempre son indispensables. Sin estos proyectos, muchos palestinos, particularmente los ms vulnerables, no podran sobrevivir a la crueldad de la ocupacin.

Apreciamos enormemente el apoyo de estos proyectos, al menos de aquellos que no son corruptos ni corruptores, como muchas veces es el caso.

Pero esto no significa que estemos convencidos ni por un momento de que estos proyectos, que son ms bien testimonios de apoyo a una nocin abstracta de "paz", puedan, por s mismos, hacer avanzar nuestro combate por la libertad y la justicia.

Esto slo se podr conseguir acabando con la ocupacin y con el apartheid. Y, lo sabemos por experiencia, la forma ms segura, moralmente justificada, es tratar a Israel como se trat a Sudfrica, aplicando contra este Estado diversas medidas de BDS adaptadas al contexto y desarrolladas. No existe mejor manera de llegar a una paz justa en Palestina y en toda la regin".

Tambin hemos pedido a un politlogo palestino de 36 aos [4], residente en Gaza, que nos cuente su punto de vista. Su respuesta no es diferente de la de Omar Barghouti. Segn esta joven generacin de palestinos, la mejor forma de solidaridad que podran proporcionar los activistas internacionales es poltica. Y este trabajo poltico se debera llevar a cabo fuera de Palestina, en sus respectivos pases.

La opinin de un palestino en Gaza

"Estemos o no de acuerdo con la accin y la actitud que tienen respecto a nosotros estos activistas internacionales que vienen a Palestina, tenemos que ser acogedores con todos ellos. No somos ms que personas indefensas, es lgico que acojamos amablemente a todos aquellos que vienen por solidaridad. Las personas que sufren y que se encuentran en una posicin dbil son as.

Pero la presencia de activistas internacionales no es necesariamente lo que necesitamos aqu. Lo que necesitamos es que acten fuera de Palestina, no aqu en Palestina. Lo de aqu es asunto de los palestinos.

Despus de tantos aos estamos un poco hartos de estos "voluntarios internacionales" o de estas "misiones civiles" que vienen de vez en cuando para mostrar su apoyo. Es algo repetitivo, que no aporta nada positivo a la gente en general y que no tiene un impacto til para nuestra causa.

El impacto de estos activistas sera mucho ms eficaz si presionaran a quienes toman las decisiones en sus respectivos pases para empujarlos a asumir sus responsabilidades para acabar con los sufrimientos infligidos a toda nuestra nacin, vctima que una ocupacin injustificada de sus tierras.

La verdadera causa palestina es poltica, no es humanitaria. La nuestra no es una catstrofe humanitaria natural! Se trata de una catstrofe humanitaria organizada polticamente por Israel y por sus aliados!

Los activistas deben tratarla polticamente. Muchas asociaciones proporcionan ayuda, montan proyectos como les conviene. Tendra usted que ver cules son las condiciones de un campo de refugiados! El caso de los refugiados no es un caso humanitario necesitado de la ayuda de estos activistas internacionales. No, su caso es poltico. sta es la razn por la que los movimientos de solidaridad deberan actuar polticamente y no bajo la forma de una asistencia en el plano humanitario o de los derechos humanos.

Si se comprometieran activamente fuera de Palestina en hacer presin sobre las decisiones de sus gobernantes con vistas a llegar a un cambio aqu, esto les permitira ahorrar muchos esfuerzos intiles. Esto es lo que es necesario.

Los activistas del movimiento de solidaridad y de los derechos humanos que honestamente quieren apoyar la causa palestina deben hacer ms que eso. Deben dirigirse a sus gobiernos, a sus autoridades polticas, en relacin a las verdaderas causas de conflicto palestino, en relacin al pueblo palestino que es permanentemente la vctima de Israel. Esto es lo que se debe hacer.

Los responsables dentro del movimiento de solidaridad deben incitar a sus miembros a luchar y a utilizar su influencia ante toda personalidad poltica en el seno de sus gobiernos con vistas a abordar los verdaderos sufrimientos del pueblo palestino bajo la ocupacin israel.

Lo que es verdaderamente necesario es conseguir que este mensaje llegue muy claramente a las autoridades que dentro de su pas pueden tener influencia sobre lo que ocurre en esta parte del mundo. Es necesario que se dirijan a sus gobiernos de manera eficaz, que les pregunten por qu siempre se sitan al lado de determinados grupos de Palestina (la Autoridad Palestina y la OLP) y se niegan a apoyar a las autoridades electas de Hams, en detrimento de los 1.600.000 habitantes de Gaza, refugiados de la limpieza tnica de 1948 y vctimas hoy de un ocupante que los debilita y agota da tras da psicolgica, social y polticamente.

Existen muchas resoluciones de la ONU a favor de los palestinos. Lo primero que tienen que hacer los activistas es reconsiderarlas para llegar a resolver esta cuestin. Esto es lo que necesitamos.

Los polticos, quienes toman las decisiones a nivel de Naciones Unidas, a nivel de la Unin Europea, a nivel de Estados Unidos, conocen perfectamente la ocupacin de las tierras palestinas por parte de los israeles. Pero ninguno de ellos actuar mientras no sean sometidos a una enorme presin por parte de sus ciudadanos. Cuando los movimientos de solidaridad urjan a sus miembros a actuar en este sentido, a avanzar en esta perspectiva poltica, entonces su accin ser muy til para el pueblo palestino.

Debera haber habido una forma u otra de intervencin por parte de alguno de los gobiernos europeos. Permanecer al margen mirando y permitiendo que Estados Unidos sean el nico implicado en la resolucin del conflicto israelo-palestino cuando es bien sabido que hasta el momento Estados Unidos nunca ha ayudado a resolver el problema es ayudar de facto a Israel a aplastarnos.

Peor: si sus gobiernos y los grupos de solidaridad trabajan con los diplomticos y los representantes de esta Autoridad Palestina de Ramala que oprime a su pueblo e incita a Egipto y a Israel a cerrar Gaza y a matarnos de hambre, esto qu es?

Los occidentales ven a los palestinos como representados por Hams o Fatah y la OLP. Deploramos esta tendencia de los gobiernos, e incluso de los responsables de la solidaridad, a considerar nuestra situacin en trminos de un grupo "radical" y de un grupo de "moderados", y a proporcionar ayuda a uno y no a otro. Los palestinos no estn representados ni por Fatah ni por Hams. Palestina es Palestina, no es algo que se pueda dividir.

Por lo tanto, los movimientos de solidaridad, quienes intervienen en la poltica, deberan considerar la cuestin palestina como un nico cuerpo, como una sola voz. Deberan exigir que hubiera por parte de todas las instancias internacionales una especie de gran revisin de la causa palestina. No deberan presentar, como hacen, los problemas relacionados con la cuestin palestina desde 1967, sino desde 1948".

Pregunta: Entonces, es usted escptico en relacin a la utilidad de estos activistas internacionales que desde el verano pasado llegan a Gaza en barco para romper el bloqueo y que piden que vengan voluntarios a establecerse de forma prolongada en Gaza? No mandan un mensaje poltico en favor de los derechos humanos de los habitantes de Gaza y de sus derechos sobres sus aguas territoriales?

"Personas como los palestinos de Gaza que desde hace un ao y medio estn sometidos a un bloqueo no pueden hacer otra cosa que acoger en su tierra esta solidaridad. No pueden rechazarla, necesitan ver que en el exterior hay apoyo y preocupacin por ellos.

Pero, muy honestamente, creo que, de hecho, habra bastado con los primeros "activistas" de "Free Gaza" que llegaron a Gaza en agosto con el primer barco. Su accin logr su objetivo, mandaron un mensaje al mundo de que en Gaza hay una poblacin que necesita ayuda. Lo consiguieron, fueron muy bien recibidos por el gobierno de Hams. Eso bastaba.

Tememos que si estos militante vuelven peridicamente y se quedan aqu acabarn por cansar, incluso por molestar a los residentes en Gaza. La gente va a decir: "Qu tipo de accin hacen? Qu hacen realmente por nosotros?".

Estos activistas internacionales que estn viniendo a Gaza en este momento bajo la bandera del Movimiento "Free Gaza" son una especie de prolongacin de las campaas de solidaridad que ya hemos conocido durante las ltimas dcadas del conflicto israelo-palestino. Muchos palestinos los ignoran. Slo son conocidos y apreciados por ciertas instituciones polticas, ciertos partidos polticos y ONG que estn en contacto con el mundo exterior; esto es verdaderamente alarmante.

La mayora de las acciones que han llevado a cabo los activistas internacionales dentro de Palestina son una prdida de tiempo y de dinero.

Los palestinos son capaces de cuidar de sus vidas; son capaces de hacer frente a sus dificultades. Es su vida: viven como refugiados desde hace 60 aos [5] y pueden hacer frente a esta trgica situacin. Por lo que se refiere a los barcos que llevan mercancas, son bienvenidos en la medida en que estn al margen de toda instrumentalizacin.

Tras 60 aos y las cosas que van de mal en peor, lo que hace falta ahora es actuar de la manera ms eficaz para acabar con la ocupacin. Debera haber una especie de accin desde el exterior decisiva en relacin al sufrimiento de los palestinos y de la causa palestina; acciones polticas que obliguen a actuar a quienes toman las decisiones.

Lo repito: el mayor problema para los palestinos es la inaccin de quienes toman las decisiones polticas en el seno de la "comunidad internacional" y su prejuicio en favor de las fuerzas que colaboran con el ocupante ilegal. Esta inaccin es posible porque los activistas de la solidaridad no responden de manera adecuada a lo que necesitamos y a lo que pedimos desde hace tantos aos. Los militantes del movimiento de solidaridad deben interpelar a sus autoridades y organizar manifestaciones de protesta ante la sede de sus gobiernos, acosarlos.

De todos aquellos que dicen querer ayudarnos esperamos que dediquen sus esfuerzos y su tiempo a hacer este trabajo de presin en el exterior, en sus propios pases, no aqu. Slo esta presin firme e incansable sobre los gobiernos y al opinin pblica en occidente puede ayudarnos a encontrar una solucin que ponga fin a la ocupacin colonial; esto es lo que es ms importante hacer ahora".

Pregunta: Le ha sorprendido que hasta ahora la marina israel haya dejado pasar los barcos del movimientos Free Gaza, pero haya denegado el paso al barco cargado de ayuda humanitaria enviado por Libia y denegado una peticin de Qatar [6]?

"Usted sabe muy bien que si la marina israel no quiere dejar pasar un barco, nadie podr penetrar en las aguas territoriales de Gaza.

Israel controla todos los aspectos de la vida de los palestinos, la tierra, el mar, el aire. Cree usted que si los israeles no quisieran permitrselo los barcos del movimiento Free Gaza hubieran podido entrar y hubieran podido "romper el bloqueo"? Entonces, de qu hablan estos organizadores de Free Gaza? Han roto el bloqueo? La potencia ocupante es quien controla todo, incluso los barcos de Free Gaza.

Un responsable israel haba terminado por afirmar respecto a Free Gaza que Israel permita que este barco humanitario accediera a Gaza. Pero cuando un barco humanitario libio quiso hacer lo mismo, Israel le prohibi acercarse a Gaza. El ministerio israel de Asuntos Exteriores afirm que este barco libio haba sido bloqueado porque el asedio a Gaza forma parte de una presin poltica ejercida sobre quienes gobiernan Gaza, es decir, Hamas.

Esta justificacin dada por los ocupantes ilegales es aceptada por estos actores internacionales que se limitan a observar las cosas de lejos sin emprender la menor accin. Pero esta complicidad no concierne slo a estos actores internacionales a quienes no les gustan quienes gobiernan Gaza, por desgracia concierne tambin a algunos gobiernos rabes. Y a partidos y grupos palestinos".

Pregunta: Segn la forma como se practiquen pueden las acciones de solidaridad ser contraproducentes, e incluso contribuir a dividirlos al apoyar a un partido y no a otro?

"La solucin a todos estos problemas es ayudar a los palestinos a unirse y a sentarse en una mesa de negociaciones, encontrar una solucin a sus divisiones y resolver los problemas que aparecieron hace ao y medio.

El movimiento de solidaridad no debe venir a aadir ms dificultades a esta situacin terriblemente complicada".

Silvia Cattori

(*) Ambos fueron entrevistados unos das antes de que empezara la matanza israel contra la poblacin de Gaza. (**) Durante el Seminario Internacional organizado por ISM-Italia (que no tienen ninguna relacin con ISM Francia) y Forum Palestine: La guerra israelo-occidental contra Gaza en el Centro de Congresos de Roma del 24 de enero de 2009.

[1] Vase: Palestine, 60 ans aprs : le partage ou la paix , por Pierre-Yves Salingue, mondialisation.ca, 14 de mayo de 2008. [2] Vase: Les groupes de solidarit avec la Palestine et le boycott d'Isral , por Omar Barghouti, Info-Palestine.net, 24 de octubre de 2008 [Traduccin al castellano, "Nos dicen lo que necesitamos", http://www.rebelion.org/noticia.php?id=74794].

[3] Vase: Palestinian Civil Society Calls for Boycott, Divestment and Sanctions against Israel until it Complies with International Law and Universal Principles of Human Rights , PACBI, 9 de julio de 2005. [4] Apreciamos mucho la franqueza con la que se expresa aqu este politlogo palestino. No queremos exponerlo a problemas, por eso hemos decidido ocultar su nombre.

[5] El 70% de los residentes de Gaza son refugiados. Viven en unas condiciones miserables. Tienen un fuerte espritu de resistencia. Por ello Israel lleva a cabo una guerra tan terrible y sangrienta contra ellos. Cuando los israeles dicen que luchan contra Hamas, de hecho es contra los refugiados contra quienes hacen la guerra con el objetivo de suprimir toda resistencia.

[6] Israel prohibi al barco libio "Al Marwa" entrar en las aguas territoriales de Gaza. El barco cargado con tres toneladas de ayuda humanitaria y de medicamentos (que iba a ser el primero de una serie de barcos rabes) debera haber llegado al puerto de Gaza a principios de diciembre. Unos das despus Israel tambin neg a Qatar el envo de medicamentos por barco.

Enlace con el original: http://www.silviacattori.net/article644.html


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter