Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-03-2009

Avigdor Lieberman es lo peor que puede ocurrir en Medio Oriente

Robert Fisk
The Independent


Hace apenas unos das los rabes rugan indignados debido al xito que tuvo el lobby israel en alejar a Charles Freeman, un hombre que dice las cosas como son, de un puesto de inteligencia para el gobierno del presidente Obama. Ahora los rabes tienen que vrsela con un canciller israel cuyos comentarios racistas (seamos sinceros) sobre la necesidad de exigir pruebas de lealtad a los palestinos demuestran que el gabinete del virtual primer ministro Benjamin Netanyahu ha adoptado a uno de los ms desagradables polticos de Medio Oriente.

Los iraques produjeron al odioso Saddam, los iranes han creado al chiflado Ahmadinejad, y por motivos de salud mental, prefiero omitir al extrao dirigente de Libia. Pero ahora los israeles han exaltado a este hombre, Avigdor Lieberman, quien es ms sharonista que el mismo Ariel Sharon.

Algunos palestinos expresaron con cruel deleite el hecho de que ahora s Occidente ver el verdadero rostro de Israel. Eso ya lo haba yo escuchado cuando Sharon se convirti en primer ministro y escuch la manoseada premisa de que slo un extremista de lnea dura es capaz de hacer los compromisos necesarios para lograr un pacto con los palestinos. Esta clase de autoengao es prcticamente una enfermedad en Medio Oriente.

El hecho es que el prximo primer ministro israel ha dejado perfectamente claro que no habr solucin de dos estados, y que ha plantado un rbol en Goln para demostrarle a los sirios que no recuperarn esta meseta. Ahora ha nombrado en su gabinete a un hombre que considera que los rabes israeles son ciudadanos de segunda clase.

La primera visita de Liberman a Washington ser una joya. El AIPAC (Comit Americano Israel de Temas Pblicos, por sus siglas en ingls) fingir ser un lobby antisrael cuando en realidad trabajan y luchan por l, mientras lady Hillary tendr que darle una calurosa bienvenida en el Departamento de Estado. Quin sabe? Quizs le sugiera imponer una prueba de lealtad para todas las minoras que hay en Estados Unidos, lo cual sera exigir un juramento de fidelidad del mismo Barack. El horizonte no tiene lmites.

En Egipto, Lieberman la tendr difcil. Hosni Mubrak es tratado suavemente por los estadunidenses, pero fue Lieberman quien espet que el presidente egipcio debera visitar Israel o irse al infierno, con lo que ofendi profundamente a un hombre que ha tomado grandes riesgos para conservar la paz entre su pas e Israel.

Los egipcios se han indignado al leer en sus diarios que Lieberman ha hablado de ahogar a los palestinos en el Mar Muerto o ejecutar a los palestinos que hablen con miembros de Hamas. Anoche, un simpatizante de Lieberman apareci en el canal de televisin Al Jazeera y tach a Hamas de ser una organizacin antisemita y brbara, pese a que oficiales del ejrcito israel hablaron abiertamente con este supuesto grupo brbaro, antes y despus de los acuerdos de Oslo.

Pero el crecimiento de esta administracin extremista en Israel, y la pattica respuesta del gobierno de Obama hacia los supuestos simpatizantes de Israel que destruyeron la carrera de Freeman, no es sino malas noticias para Medio Oriente.

El canal de noticias Arab News afirm que el desastre Charles Freeman fue una grave derrota para la poltica exterior de Estados Unidos.

Si bien la prensa rabe repite los vanales comentarios de siempre, s se han resaltado las pusilnimes observaciones del secretario de prensa, Robert Gibbs, cuando se le pregunt por qu Obama se mantiene en silencio tras lo ocurrido con Freeman. He observado con gran inters cmo la gente percibe nuestra poltica de forma diferente y durante la campaa, en cuanto si estamos ms cerca de un grupo que de otro. As que no le doy mucha importancia a eso.

Cuando se le pidi dar una respuesta directa, Gibbs contest: Ya di la respuesta ms directa que puedo dar.

sto es casi cmico, como cuando The New York Times intent la semana pasada por qu lady Hillary tema ofender a los israeles cuando, durante la formacin del gobierno de Netanyahu , ella seal que la destruccin de mil hogares palestinos no ayuda. Su cautela ante el tema de Medio Oriente, dijo el Times, se explica como un reflejo del traicionero territorio que es Medio Oriente, donde una frase mal empleada puede ponerle los pelos de punta a diversas instituciones en nuestro pas. Desde luego que as es, y cuando Lieberman asuma su cargo ya vern a quin pertenecen esas cabelleras erizadas.

Los propietarios de las mismas harn bien en analizar a fondo el incendiario discurso de Avigdor Lieberman. Habla como nacionalista ruso ms que como el israel laico que dice ser.

Yo cubr las matanzas en Bosnia, a principios de los aos 90, y puedo identificar el lenguaje de las ejecuciones, ahogamientos, de irse al infierno y de los juramentos de lealtad con los discursos de los seores Mladicand, Karadzic y Milosevic.

Lady Hillary y su jefe deberan buscar algunos libros sobre la guerra en la ex Yugoslavia si quieren entender con qu estn tratando y para que sepan que decir que algo no ayuda no es la respuesta.

The Independent

Traduccin para La Jornada: Gabriela Fonseca

http://www.jornada.unam.mx/2009/03/18/index.php?section=opinion&article=029a1mun



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter