Portada :: Economa :: Londres: G-20 al rescate del capitalismo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-04-2009

Lecciones de Seattle para Londres

Amy Goodman
Democracy Now


Las protestas dominan las noticias, mientras los lderes mundiales se renen en Londres para asistir a la Cumbre del Grupo de los Veinte. La guerra, la economa, la globalizacin corporativa y la oposicin popular al rescate financiero estn en el primer plano.

Los ejecutivos reciben grandes compensaciones mientras los trabajadores y los sindicatos son obligados a hacer concesiones. El Presidente Barack Obama hered una serie de crisis profundas e interrelacionadas, sin embargo se ha generado una gran expectativa a nivel mundial de que l puede ser el agente del cambio.

La semana pasada, Obama realiz una conferencia Abierta a Preguntas en la Casa Blanca, que fue trasmitida a travs de Internet. Las preguntas fueron planteadas previamente por el pblico y se realiz una votacin para determinar su popularidad. Esta es la respuesta de Obama a una pregunta sobre la marihuana:

Debo decir que hubo una pregunta que tuvo muchos votos y es si legalizar la marihuana mejorar la economa y la generacin de empleo. No s qu dice esto sobre la audiencia de Internet, pero esta fue una pregunta bastante popular y queremos asegurarnos de que sea respondida. La respuesta es no, no creo que sea una buena estrategia para el crecimiento de nuestra economa.

La popularidad de esa pregunta podra sealar la preocupacin del pblico ante la poltica de drogas de Estados Unidos, y el impacto negativo que ha tenido la llamada guerra contra las drogas en nuestra sociedad.

Esta primavera estoy realizando una gira por todo el pas, en la que visitar ms de 70 ciudades. En Seattle, entrevist a un fuerte crtico de las leyes sobre drogas de Estados Unidos, que me dijo: De hecho, apoyo la legalizacin de todas las drogas.

Estas palabras provinieron de un defensor bastante inusual: el ex Jefe de Polica de Seattle, Norm Stamper. Stamper es miembro de la junta asesora de la Organizacin Nacional por la Reforma de las Leyes de la Marihuana (NORML, por sus siglas en ingls) y portavoz de la organizacin Law Enforcement Against Prohibition (Aplicacin de la ley en contra de la prohibicin o LEAP, por sus siglas en ingls). Stamper explic: Hemos gastado un billn de dlares en la consecucin de esa guerra desde que Richard Nixon proclam a las drogas como el enemigo pblico nmero uno y declar una guerra abierta contra las drogas, y qu resultados podemos mostrar? A pesar de que los ndices pueden fluctuar, las drogas estn disponibles ms fcilmente hoy en da, a precios ms bajos y a niveles ms altos de potencia que nunca antes. Entonces es un fracaso colosal. Y la nica forma de provocar la quiebra de estos cartels, y de reestablecer la salud y la seguridad en nuestros barrios es regular ese comercio, en lugar de prohibirlo.

Mientras Stamper promueve una reforma, su sucesor como jefe de polica de Seattle, Gil Kerlikowske, como escribi Stamper en su blog, est en camino al otro Washington para asumir el cargo de zar de las drogaspara defender la permanencia de las leyes de drogas del pas.

La Secretaria de Estado Hillary Clinton reconoci recientemente, camino a Mxico, Nuestra demanda insaciable de drogas ilegales estimula el trfico de drogas. Tambin estimula una creciente poblacin carcelaria (algunos estados que tienen problemas financieros estn liberando a delincuentes no violentos vinculados a las drogas para ahorrar dinero), la militarizacin de la frontera entre Estados Unidos y Mxico, y la epidemia de violencia vinculada a las drogas en Mxico. Los cartels compran rifles de asalto AK-47 y otras armas en Estados Unidos, y luego las ingresan ilegalmente a Mxico. Paul Helmke, presidente del Centro Brady para Prevenir la Violencia con Armas, me dijo hace poco La gente de Mxico se dio cuenta de lo que los delincuentes en Estados Unidos se dieron cuenta hace mucho tiempo: Nuestras leyes dbiles y casi inexistentes en Estados Unidos estn facilitando que estas armas ingresen a Mxico.

Con la creciente aceptacin estado tras estado de los usos mdicos de la marihuana, con la despenalizacin de la posesin de pequeas cantidades en varias jurisdicciones y con el alto costo del encarcelamiento en comparacin con el tratamiento, el sentimiento pblico parece inclinarse a favor de un cambio.

Norm Stamper demor aos en aprender las difciles lecciones de la fallida guerra contra las drogas. Las lecciones difciles parecen ser su fuerte.

El era el Jefe de Polica de Seattle durante las protestas contra la Organizacin Mundial del Comercio en 1999: Comet errores graves previo a esa semana y durante esa semana y lo nico que puedo decir es que lamento muchsimo no haber hecho determinadas cosas y haber hecho otras. No vetar una decisin de utilizar agentes qumicos, tambin conocidos como gases lacrimgenos, contra cientos de manifestantes pacficos. Como jefe debera haberme dicho: Por un bien mayor, no deberamos haber trado esos agentes qumicos. Creo que no deberamos haber aumentado los riesgos. No culpo a quienes estuvieron all, me culpo a m mismo. Ahora l suena ms como uno de los manifestantes en contra de la OMC a los que sus fuerzas lanzaron los gases lacrimgenos: Ahora estamos cosechando lo que sembramos en la forma de globalizacin desenfrenada y libre comercio sin trabas y creo que es hora de que todos nosotros en este pas, mientras intentamos salir de esta crisis econmica mundial, analicemos realmente lo que significan los problemas de justicia social y econmica dentro del contexto de la globalizacin.

Los lderes del G-20 en Londres, y los que asistan a la cumbre de la OTAN despus, tienen la oportunidad de aprender de Norm Stamper, ordenarles a sus fuerzas de seguridad que guarden las pistolas de choques elctricos y los gases lacrimgenos, y sorprender al mundo al considerar seriamente las voces de los que estn manifestndose afuera.


Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna.

Amy Goodman es presentadora de Democracy Now!, un noticiero internacional diario de una hora de duracin que se emite en ms de 550 emisoras de radio y televisin en ingls y en 200 emisoras en espaol. En 2008 fue distinguida con el Right Livelihood Award, tambin conocido como el Premio Nobel Alternativo, otorgado en el Parlamento Sueco en diciembre.

2009 Amy Goodman

Texto en ingls traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Escuche



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter