Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 09-05-2009

Quin detendr a los judos de AIPAC antes de que sea demasiado tarde?

Medea Benjamin
CommonDreams/ICH

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


Mientras guardias de seguridad me tenan agarrada en el Centro de Convenciones de Washington en la conferencia de AIPAC (Comit de Asuntos Pblicos Israel-EE.UU, el principal lobby israel en EE.UU.) por desplegar una pancarta que preguntaba Y qu pasa en Gaza? me dola el corazn. No me molestaban tanto los corpulentos guardias que jalaban con fuerza mis brazos tras mi espalda y me arrastraban junto con otros 5 miembros de CODEPINK para expulsarnos de la sala. Estaban haciendo su trabajo.

Lo que haca doler mi corazn era el odio que senta contra el personal de AIPAC que desgarr la pancarta y que me golpe en la boca cuando trat de gritar: Qu pasa en Gaza? Qu pasa con los nios?

Cierra la puta boca! Cierra la puta boca!, grit uno de los empleados, con la cara enrojecida y sudada mientras corra a mi lado. No es un sitio para decir esa mierda. Vete al diablo ahora mismo!

Lo que hace doler mi corazn es pensar en los nios traumados que encontr en mi reciente viaje de Gaza, y cmo su sufrimiento es negado por los 6.000 participantes en la convencin de AIPAC que viven en una burbuja dentro de otra burbuja en la cual Israel es la vctima y todos sus crticos son amantes antisemitas de terroristas o, como en mi caso, judos que se odian a s mismos.

Me fascin que el director ejecutivo de AIPAC, Howard Kohr, haya abierto la conferencia admitiendo que ahora hay una inmensa campaa internacional contra las polticas de Israel. Describi a 30.000 personas marchando en Espaa, a sindicalistas italianos pidiendo el boicot de productos israeles, al Consejo de Derechos Humanos de la ONU aprobando 26 resoluciones de condena de Israel, una Semana del Apartheid Israel que estructura una campaa global de boicot, desinversin y sanciones.

Este movimiento global, advirti, emana de Oriente Prximo, tiene su eco en las salas de Naciones Unidas y en las capitales de Europa, es expresado en reuniones de organizaciones internacionales por la paz, y se extiende por todo EE.UU. desde los medios a reuniones en consejos municipales, desde los campus a las plazas en las ciudades. Esta campaa ya no se limita a las desvaros de la extrema izquierda o de la extrema derecha polticas, se lament, sino entra cada vez ms a la corriente dominante estadounidense.

Pero Kohr no explic por qu ha habido una semejante explosin en este movimiento, incluso en la comunidad juda estadounidense. No dijo a los participantes que el mundo se horroriz e indign por el devastador ataque de Israel contra Gaza durante 22 das, que dej a ms de 1.300 muertos sobre todo mujeres y nios. No mencion las muertes de civiles que huan de sus casas, el uso de fsforo blanco, el bombardeo de casas, escuelas, mezquitas, hospitales, edificios de Naciones Unidas, fbricas. No habl del continuo y cruel bloqueo de la Franja de Gaza que impide que ayuda humanitaria desesperadamente necesitada llegue a 1,5 millones de personas y que impide la reconstruccin.

No hubo seminarios en la conferencia por grupos de derechos humanos como Amnista Internacional que llaman a una inmediata y exhaustiva suspensin de las entregas de armas a Israel. En su lugar, uno tras otro, responsables elegidos de EE.UU., ansiosos de hacer favores a AIPAC, prometieron un continuo apoyo financiero de EE.UU. a Israel. El senador Kerry, a pesar de que fue uno del puado de legisladores que visitaron Gaza, no dijo una palabra sobre la masiva destruccin que presenci y prometi que como presidente del Comit de Relaciones Exteriores del Senado hara todo lo posible por asegurar que los 30.000 millones de dlares en ayuda militar a Israel, sean entregados en su totalidad. EE.UU. continuar su ayuda militar, e Israel mantendr su podero militar, insisti. En lugar de llamar a conversaciones con el gobierno democrticamente elegido de Hamas, Kerry dijo: Hams ya ha ganado una eleccin no podemos permitir que gane otra. Termin su discurso gritando varias veces en hebrero: "Am Yisrael Chai! - Israel vive!"

Incluso el vicepresidente Biden, quien por lo menos dijo a AIPAC que Israel debera congelar toda nueva actividad de asentamientos, no dijo una palabra sobre la continua crisis humanitaria causada por la invasin israel y el continuo bloqueo de Gaza. Ningn funcionario de EE.UU., y hubo cientos en la conferencia, se atrevi a hacerse eco del llamado de Naciones Unidas o de la comunidad mundial a levantar el sitio de Gaza.

El congresista republicano Eric Cantor fue uno de los oradores ms emotivos, al describir a Israel como vctima de un maligno movimiento global determinado a eliminar a Israel y a todos los judos. Evocando a las temblorosas vctimas desnudas arreadas a las cmaras de gas, se pregunt cundo sera demasiado tarde para proteger a Israel. Cundo es demasiado tarde? repiti una y otra vez.

Me pregunto lo mismo. Cundo ser demasiado tarde?, me pregunto, para impedir que Israel se destruya a s mismo? Cundo ser demasiado tarde para decir a los participantes en AIPAC que ms violencia y odio no es la respuesta? Cundo ser demasiado tarde para abrir los corazones endurecidos de mi pueblo, otrora vctima de un terrible holocausto, para darse cuenta de que al ocupar Palestina nos hemos convertido en el mal que deploran? Cundo ser demasiado tarde para que los judos del mundo lloren por los nios de Gaza, reconociendo que ellos, tambin, son hijos de Dios?

No pude formular mis preguntas en AIPAC. Mi boca fue amordazada por manos empapadas en sudor de empleados llenos de odio que exigan Cierra la puta boca! Pero a pesar de los inmensos fondos e influencia de AIPAC, estoy segura de que ms y ms miembros de la comunidad juda se levantarn y se negarn a guardar silencio. Slo rezo para que no sea demasiado tarde.

Para informacin sobre futuras delegaciones a Gaza, vea: www.codepinkalert.org/gaza.

-----------

Medea Benjamin ([email protected]) es cofundadora de Global Exchange (www.globalexchange.org) and CODEPINK: Women for Peace (www.codepinkalert.org).

http://informationclearinghouse.info/article22563.htm






Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter