Portada :: Europa :: Elecciones europeas 2009
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 21-05-2009

Entrevista con Oscar Lafontaine, lder del partido La Izquierda alemn
Queremos superar el capitalismo

Bjrn Hengst y Claus Christian Malzahn
Der Spiegel Online

Traducido del alemn para Rebelin por Germn Leyens


SPIEGEL ONLINE: Seor Lafontaine, Se encuentra Alemania en lucha de clases?

Lafontaine: Esa pregunta la respondi mucho mejor el billonario estadounidense Warren Buffett de lo que puede hacerlo La Izquierda. Tenemos lucha de clases, mi clase gana, dice. Yo agrego: Ahora comienza a movilizarse de nuevo la clase que lleva aos perdiendo.

SPIEGEL ONLINE: Conductores suicidas radicales del mercado, Avaricia, tacaera e irresponsabilidad de los gobernantes, ricos, que quieren ganar mucho dinero con demasiado dinero: el proyecto de programa de su partido para las elecciones parlamentarias suena a Marx y Engels. Cree verdaderamente que impresiona al elector con declaraciones contundentes?

Lafontaine: Cuando el presidente alemn habla de monstruos y Franz Mntefering [vicecanciller alemn, N. del T.] de saltamontes y fracasados, significa que hemos dado justo en el corazn de la sociedad.

SPIEGEL ONLINE: El primer proyecto era mucho ms comedido. Tan moderado, que sus compaeros de la extrema izquierda protestaron y hablaron de un texto blanqueado con sonido al estilo SPD. Ya no tienen voz los partidarios de una poltica realista?

Lafontaine: Reforzamos el proyecto, y al hacerlo qued ms clara una u otra cosa. Y despus de todo es algo normal, que las diferentes tendencias en un partido escriban documentos diferentes. Eso ya lo he vivido desde hace ms de 40 aos.

SPIEGEL ONLINE: En su proyecto incluso aceptaron el socialismo democrtico como concepto.

Lafontaine: Nadie en la direccin del partido tiene la opinin ingenua de que vayamos a cambiar tanto la sociedad en los prximas cuatro aos, que podamos llegar a llamarla democrtica-socialista. Pero cuando el SPD mantiene en alto el socialismo democrtico, supongo que se le perdonar a La Izquierda que lo haga (re).

SPIEGEL ONLINE: Su compaera de partido, Sahra Wagenknecht, no quiere reparar el capitalismo, sino superarlo. Qu piensa al respecto?

Lafontaine: As lo ve toda la izquierda. Queremos superar el capitalismo.

SPIEGEL ONLINE: Cmo se lograra?

Lafontaine: Lo lograremos cambiando el rgimen econmico. Comienza por la regulacin de los mercados financieros internacionales. Cuando colocamos ese tema en el orden del da, nuestros crticos todava estaban ocupados extendiendo la alfombra roja para el capitalismo financiero. El capitalismo financiero ha fracasado. Tenemos que democratizar la economa. El personal tiene que participar mucho ms que antes en las empresas.

SPIEGEL ONLINE: Qu nos espera entonces, cuando hayn superado el capitalismo?

Lafontaine: Una estructura social, en la que se realice el mximo de libertad para cada ser humano

SPIEGEL ONLINE: Piensa seriamente, que nuestra sociedad no ofrece suficiente libertad?

Lafontaine: Una sociedad en la que excluye a la gente del trabajo y tienen que vivir de Hartz IV [subsidios de desempleo, N. del T.], y en la cual la desigualdad social es reforzada por el sistema educacional una sociedad semejante no es en realidad una sociedad libre.

SPIEGEL ONLINE: Sus listas de candidatos para la eleccin parlamentarias muestran una clara tendencia hacia la extrema izquierda en su partido. Carl Wechselberg, su experto presupuestario en la Cmara de Representantes de Berln, lo critica por llevar a La Izquierda hacia el aislamiento. Que usted protege a los sectarios. Qu le responde?

Lafontaine: Las decisiones de La Izquierda son adoptadas por grandes mayoras. Siempre hay opiniones discrepantes. En cuanto a la composicin de las listas: Nuestras fuerzas reformistas hablan de un giro a la izquierda, el ala izquierda cree notar un giro a la derecha.

SPIEGEL ONLINE: En Renania del Norte-Westfalia colocaron directamente a numerosos candidatos de la extrema izquierda muy arriba en la lista.

Lafontaine: S, por otra parte hay corporaciones regionales, donde todos los candidatos del ala izquierda son calificados de derechistas.

SPIEGEL ONLINE: Dnde?

Lafontaine: Estoy convencido: La mezcla de candidatos de nuestras listas muestra la amplitud del partido.

SPIEGEL ONLINE: Su proyecto de programa para la eleccin parlamentaria no suena demasiado equilibrado: Terminar con Hartz IV, volver a la jubilacin con 65 aos, retiro del ejrcito alemn de Afganistn, salario mnimo de 10 euros, un programa de inversiones de 100.000 millones de euros, aumento de la tasa legal de Hartz IV a 500 euros. De esa manera La Izquierda nunca estar en condiciones de formar una coalicin.

Lafontaine: Siempre hemos mencionado posiciones claras, bajo las cuales estaramos dispuestos a una coalicin. En Hartz IV la SPD y los Verdes han mostrado un claro cambio, tambin en los temas salario mnimo y pensiones ambas organizaciones estn cambiando. En cuanto a la retirada de las tropas de Afganistn: SPD y los Verdes recin entendern cuando el presidente de EE.UU., Barack Obama, retire sus tropas, porque sabe que no es posible ganar la guerra de Afganistn.

SPIEGEL ONLINE: Usted se limita a exigencias mximas, pero en la poltica hay que hacer compromisos.

Lafontaine: Tambin estamos dispuestos a hacer compromisos, pero para cada partido existen condiciones que hay que mantener. Los Verdes, por ejemplo nunca votaran por la energa nuclear.

SPIEGEL ONLINE: Hace poco usted solicit el aumento de la tasa mxima de impuestos para ingresos a un 80%. Quiere que lo tomen en serio?

Lafontaine: No es lo que dice nuestro proyecto de programa para las elecciones, pero yo lo solicito hace tiempo para ingresos que lleguen a 20 veces el ingreso promedio. Nadie rinde tanto como para que reciba 20 veces el salario de un obrero especializado.

SPIEGEL ONLINE: Sus resultados en los sondeos eran mejores anteriormente. La izquierda crtica del capitalismo est estancada o pierde aprobacin precisamente en la peor crisis desde 1929. Cmo lo explica?

Lafontaine: En realidad La Izquierda debera ser ms fuerte, pero las experiencias del pasado tambin lo muestran: En tiempos de crisis hay ligeras ventajas para los gobernantes. El FDP [partido liberal, N. del T.] aumenta todava momentneamente, pero ya me atrevo a pronosticar, que la CDU (democristianos, N. del T.] y el FDP ya no tendrn una mayora despus de la eleccin al parlamento.

SPIEGEL ONLINE: Y entonces?

Lafontaine: Aunque la CDU est estacionaria en comparacin con la ltima eleccin al parlamento federal y el SPD muestra considerables prdidas, amenaza una continuacin de la Gran Coalicin entre los dos. La dirigencia de la SPD lo ve precisamente como una salvacin y lo que hace ahora no es ms que teatro electoralista.

SPIEGEL ONLINE: Usted dijo una vez que Kurt Beck [presidente del SPD, N. del T.] podra llegar a ser canciller de inmediato, si impusiera el salario mnimo, volviera a imponer la frmula para las jubilaciones, revisara Hartz IV y retirara al ejrcito de Afganistn. Valdra esa oferta tambin para el candidato a canciller del SPD, Frank-Walter Steinmeier?

Lafontaine: Naturalmente. Nuestras posiciones no dependen de personas, sino de contenidos. Si el seor Steinmeier apoya esos contenidos, puede ser canciller maana mismo.

SPIEGEL ONLINE: La canciller Angela Merkel sigue en su posicin de medir a La Izquierda segn su pasado en la Repblica Democrtica Alemana [DDR].

Lafontaine: Es un caso psicolgico interesante. La gente tiende a culpar a otros por sus propios errores. La seora Merkel debera reconciliarse con su propio pasado en la DDR, y el de su propio partido. Fue funcionaria de la Juventud Libre Alemana [FDJ, organizacin juvenil de la DDR] encargada de Agitacin y Propaganda. Al serlo, perteneca a la reserva combativa del Partido.

SPIEGEL ONLINE: Adems, se trata de la cuestin, de la posicin de cada cual hacia la DDR, 20 aos despus de la cada del muro. Se tiene la impresin, de que el tema no est definitivamente aclarado en su partido.

Lafontaine: El PDS ha estudiado cuidadosamente la DDR en numerosos congresos y documentos, como partido predecesor a La Izquierda. Slo la CDU no lo ha hecho. Se trag las posesiones de dos partidos del bloque del SED [Partido Socialista Unificado de Alemania partido gobernante en la DDR, N. del T.] y en lo dems cubre su pasado con el manto del silencio.

SPIEGEL ONLINE: Fue la DDR un Estado de injusticia?

Lafontaine: La DDR no fue un Estado de justicia, es una respuesta mucho ms precisa.

SPIEGEL ONLINE: En pocos das se elegir al presidente de Alemania. Puede contar con su voto la candidata del SPD Gesine Schwan en una posible segunda o tercera vuelta?

Lafontaine: Todava no hemos decidido ese tema. Discutiremos despus de la primera vuelta nuestro procedimiento futuro, salvo si no confirman en su cargo Horst Khler.

SPIEGEL ONLINE: Fue su propio candidato, Peter Sodann, el adecuado para La Izquierda?

Lafontaine: Fue descalificado por muchos medios de un modo aborrecible. Mantenemos la opinin de que debe haber un candidato para el ms alto puesto en el Estado, quien critique Hartz IV y las guerras contrarias al derecho internacional.

SPIEGEL ONLINE: Usted quiere ser Primer Ministro del Sarre. Tambin all La Izquierda ha perdido un 5% en un sondeo y ahora tiene 18%. Ya no seduce el compaero Lafontaine como atraccin electoral?

Lafontaine: Otros sondeos dicen otra cosa. Mantengo lo dicho: En el Sarre obtendremos un resultado de ms de un 20%.

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,624475,00.html




Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter