Portada :: N. Chomsky
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 08-06-2009

El discurso de Obama en El Cairo

Noam Chomsky
Alternet

Los EEUU han desempeado un papel decisivo en el mantenimiento del conflicto entre Israel y Palestina. Obama no ha dado indicio alguno de que ese papel vaya a cambiar.


Un titular de la CNN, informando sobre los planes de Obama para su discurso del 4 de junio en El Cairo, Egipto, reza as: Obama intenta llegar al alma del mundo musulmn. Tal vez sirva eso como descripcin de intenciones, pero ms significativo es el contenido velado por la retrica, o ms que velado, omitido.

Limitndose a Israel-Palestina nada substantivo dijo sobre ninguna otra osa, Obama llam a rabes e israeles a no sealarse con el dedo unos a otros y a no ver este conflicto exclusivamente desde uno u otro lado.

Hay, sin embargo, un tercer lado, el de los EEUU, que han jugado un papel decisivo en el mantenimiento del actual conflicto. Obama no ha proporcionado indicio alguno de que ese papel vaya a cambiar. Ni siquiera de que se vaya a reconsiderar.

Quienes estn familiarizados con la historia concluirn racionalmente, pues, que Obama seguir por la misma senda del rechazo sistemtico norteamericano.

Obama volvi a alabar la Iniciativa rabe de Paz, limitndose a decir que los rabes deberan verla como un importante comienzo, pero no como el fin de sus responsabilidades. Y cmo habra de verla la administracin Obama?

Obama y sus asesores son sin duda conscientes de que la Iniciativa reitera el inveterado consenso internacional llamando a un acuerdo biestatal sobre el perfil de la frontera internacional (anterior a junio de 1967), tal vez con pequeas y recprocamente acordadas modificaciones, por servirnos de la locucin habitualmente empleada por los EEUU antes de apartarse radicalmente del consenso internacional en la dcada de los 70. Es decir, cuando los EEUU vetaron una resolucin del Consejo de Seguridad de la ONU, respaldada por los Estados en confrontacin rabes (Egipto, Irn, Siria) y, tcitamente, por la OLP, con un contenido substancialmente anlogo al de la Iniciativa rabe de Paz, salvo que esta ltima va un poco ms all, llamando a los Estados rabes a normalizar sus relaciones con Israel en el contexto de este acuerdo poltico.

Obama ha llamado a los Estados rabes a avanzar en la normalizacin, ignorando premeditadamente, sin embargo, el acuerdo poltico crucial que es condicin necesaria de toda normalizacin. La iniciativa no puede ser un comienzo, si los EEUU siguen negndose a aceptar sus principios fundamentales, y aun a reconocerlos.

En el trasfondo est el objetivo de Obama, enunciado del modo ms claro por el Senador demcrata por Massachusetts John Kerry, presidente del Comit de Relaciones Exteriores del Senado: forjar una alianza entre Israel y los Estados rabes moderados contra Irn. El trmino moderado no tiene nada que ver con el carcter del Estado, sino que apunta antes bien a la disposicin a amoldarse a las exigencias de los EEUU.

Cmo responder Israel a los primeros pasos normalizadores de los rabes? La posicin ms firme hasta ahora enunciada por la administracin Obama es que Israel debera conformar su conducta a lo previsto en la Fase I de la Hoja de Ruta de 2003, que reza as: Israel congela toda actividad de asentamiento (incluido el crecimiento natural de los asentamientos). Todas las partes dicen aceptar la Hoja de Ruta, pasando por alto el hecho de que Israel se apresur a aadir 14 reservas que lo hacan inviable.

En el debate sobre los asentamientos se pasa por alto que, aun si Israel llegara a aceptar la Fase I de la Hoja de Ruta, eso dejara en pie todo el proyecto de asentamientos que ha sido ya puesto por obra con el decisivo apoyo de los EEUU, a fin de que Israel se haga con el control del valioso territorio en que est enclavado el ilegal muro de separacin (incluidos los suministros bsicos de agua de la regin), as como del Valle del Jordn, aprisionando as el territorio restante, fragmentado en cantones por unos saledizos de la infraestructura de asentamientos que penetran profundamente en direccin al levante.

Tampoco se menciona que Israel se hace con el control del Gran Jerusaln, emplazamiento de sus ms importantes programas actuales de desarrollo, desplazando a muchos rabes, de modo que lo que les resta a los palestinos quedar separado del centro de su vida cultural, econmica y sociopoltica.

Queda igualmente sin mencin que todo eso es una violacin del derecho internacional, segn admiti el propio gobierno de Israel luego de la conquista de 1967 y lo reafirmaron las resoluciones del Consejo de Seguridad y la Corte Internacional de Justicia. Ni se mencionan tampoco las exitosas operaciones emprendidas por Israel a partir de 1991 para separar de Gaza la Franja Occidental: Gaza se ha convertido en una crcel en la que la supervivencia es simplemente imposible, lo que ha contribuido a socavar las esperanzas en un Estado palestino viable.

Vale la pena recordar que ha habido una interrupcin en la actitud estadounidense e israel de rechazo sistemtico. El presidente Clinton reconoci que los trminos por l ofrecidos en las fallidas reuniones de Camp David en 2000 no resultaban aceptables para ningn palestino, y en diciembre de ese mismo ao propuso sus parmetros, vagos pero ms prometedores. Luego anunci que ambas partes tendran que aceptar los parmetros, aunque ambas tuvieran reservas.

Los negociadores israels y palestinos se reunieron en Taba, Egipto, para limar diferencias, e hicieron notables progresos. Podra llegarse a un pleno acuerdo en unos pocos das, declararon en la conferencia de prensa conjunta que ofrecieron al final de la reunin. Pero Israel interrumpi prematuramente las negociaciones, y no volvieron a reiniciarse. Esa nica excepcin muestra que si un presidente norteamericano se empea en que haya negociaciones diplomticas en serio, es muy probable que las haya.

Tambin vale la pena recordar que la administracin de George W. Bush fue algo ms all del uso de las palabras al poner objeciones a los asentamientos ilegales israels: lretir el apoyo econmico de los EEUU a esos asentamientos. En cambio, los funcionarios de la administracin Obama declararon no se estn considerando medidas de ese tipo, y que cualquier presin a Israel para que se allane a los trminos de la Hoja de Ruta tendr que ser sobre todo, simblica, segn inform el New York Times (Helen Cooper, 1 de junio).

Unos pocos brochazos ms aadidos por Obama a la fosca imagen que pint en su ampliamente publicitado discurso al mundo musulmn en El Cairo el pasado 4 de junio no bastan para despejarla de sombras.

Noam Chomsky , el intelectual vivo ms citado y figura emblemtica de la resistencia antiimperialista mundial, es profesor emrito de lingstica en el Instituto de Tecnologa de Massachusetts en Cambridge y autor del libro Imperial Ambitions: Conversations on the Post-9/11 World.

Traduccin para www.sinpermiso.info : Ricardo Timn

http://www.sinpermiso.info/textos/index.php?id=2624



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter