Portada :: Mundo :: Elecciones en Irn 2009
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-06-2009

Supuesta carta secreta "prueba" que Musavi gan las elecciones en Irn

Robert Fisk
La Jornada

Segn la misiva, obtuvo 19 millones de votos, contra poco ms de 5 millones de Ahmadinejad. Los simpatizantes del reformista transforman en conviccin la sospecha de un fraude maysculo. Condena el opositor el asesinato de 7 personas en la Universidad de Tehern; numerosos detenidos


Estaban repartiendo fotocopias por miles bajo los rboles sembrados en el centro del bulevar, simples hojas de papel que eran tomadas por los simpatizantes de la oposicin que hoy se vistieron de negro en seal de luto por los ya 15 iranes que han sido asesinados en Tehern y por los quin sabe cuntos que deben haber corrido la misma suerte en el resto del pas, desde que se dieron los resultados electorales segn los cuales Mahmud Ahmadinejad, con ms de 24 millones de votos, volver a la presidencia del pas. Pero para decenas de miles que hoy marcaron su quinto da de protestas, y para el hroe de la campaa electoral, Mirhosein Musavi, que oficialmente obtuvo 13 millones de votos, esas fotocopias irradiaban algo fundamental.

Cada hoja pareca ser una genuina pero confidencial carta del ministro iran del Interior, Sadeq Mahsuli, al lder supremo iran, ayatola Ali Jamanei, escrita el sbado 13 de junio, el da despus de las elecciones que dieron a Musavi y a su aliado, Mehdi Karroubi, mayoras contundentes en los resultados finales. En una sociedad altamente desarrollada como la iran, la falsificacin es tan eficiente como en cualquier lugar de Occidente y haba razones para desconfiar del documento. Pero segn ste, los votos obtenidos por Musavi y Karroubi estaban divididos de manera tal que hubiera sido forzosa una segunda vuelta; difcilmente algo que los partidarios de Musavi desearan.

Con el encabezado dirigido a la atencin del lder supremo, se hace notar que en cuanto a sus preocupaciones por la dcima eleccin presidencial y ante las rdenes de usted de que el seor Ahmadinejad fuera elegido presidente, contina, le informar de los resultados obtenidos. Segn la carta, Musavi tuvo 19 millones 75 mil 632 votos, Karroubi 13 millones 387 mil y Ahmadinejad slo 5 millones 698 mil 417.

Puede ser falsa esta carta? Aun si Musavi obtuvo tantos votos, cmo habra podido el descolorido Karroubi quedar slo 6 millones de votos abajo de l? Por increble que sea el resultado de 63 por ciento declarado oficialmente en favor de Ahmadinejad, es posible que este hombre con inmenso apoyo entre los iranes pobres obtuviera apenas 5 millones y medio? Es creble que una carta de tan esencial importancia est firmada slo de parte del ministro?

La carta bien podra unirse a los miles de documentos, reales y falsificados que han sido clave en la historia reciente de Irn. Entre stos son memorables los pasaportes irlandeses con los que los seores Robert McFarlane y Oliver North viajaron a Irn por encargo del gobierno estadunidense en 1986 para ofrecer misiles a cambio de rehenes. Los pasaportes eran reales y robados, pero las identidades que constaban en cada uno de ellos eran falsas.

Los incondicionales de Ahmadinejad sin duda achacarn la carta a extranjeros. Pero su efecto electrizante en los partidarios de Musavi slo servir para transformar en absoluta conviccin lo que hasta hoy fue sospecha de que su lder fue deliberadamente privado de la presidencia. Marjane Satrapi, la aclamada escritora y directora ganadora del Oscar por la pelcula animada Perspolis, blanda en Bruselas el mismo documento.

En Tehern deben haber sido 5 mil o 6 mil los iranes vestidos de negro y que llevaban el txico documento en sus manos. Aunque eran menos que el milln que particip en la marcha del lunes y apenas la quinta parte de los que se reunieron hoy en la plaza Azadi, en el centro de la capital. Pero su entusiasmo por mantener la protesta encabezada el jueves por por 100 o ms motociclistas fue cruelmente tratado por organizadores, quienes no tenan claro si deban dirigir a la multitud hacia el centro capitalino o llegar hasta Azadi. Muchas veces, los manifestantes se quedaron parados por ms de un cuarto de hora en el calor mientras los organizadores discutan la ruta. sta no es forma de derrocar a un gobierno.

Fue significativo, no obstante, que una vez ms las fuerzas de seguridad optaron por no enfrentarse con los partidarios de Musavi. Los conscriptos del ejrcito llevaban chalecos amarillo brillante y tenan las manos entrelazadas a la espalda no blandan bastones y estaban formados los primeros kilmetros del camino, pero despus decidieron abandonar a los manifestantes. Esto ocurri a menos de 24 horas de una peligrosa confrontacin entre dos concentraciones antagonistas de simpatizantes de Musavi y de Ahmadinejad, que juntas llegaban a 20 mil personas; congregadas en la plaza Vanak la noche del martes. Ah, las fuerzas especiales iranes, formadas por la polica paramilitar, protegieron a hombres y mujeres que apoyan a Musavi de la milicia oficial Basiji. Aunque algunos civiles resultaron heridos ms tarde en peleas callejeras, los policas trajeron refuerzos para impedir que los basijis y miles de simpatizantes de Ahmadinejad penetraran en el norte de Tehern.

Claramente, Musavi estaba detrs de la desangelada manifestacin del mircoles, pues lanz una convocatoria en la que conden el asesinato de siete hombres en el dormitorio de la Universidad de Tehern, el pasado domingo, a lo que agreg que la noche del domingo hombres y mujeres jvenes fueron golpeados y hubo muertos en la plaza Azadi. Dijo solidarizarse con aquellos a los que llam mrtires y urgi a todos los iranes a enviar su psame a los familiares de los muertos.

Los muy dudosos resultados electorales, sin embargo, estn causando preocupacin no slo en los millones que votaron por Musavi. Cincuenta y dos legisladores han cuestionado por qu el ministro del Interior no fue capaz de impedir la intimidacin y violencia poselectoral. El Parlamento iran exigi una investigacin de los hechos en cuanto al vandalismo perpetrado en la propiedad de la Universidad de Tehern.

Ali Akbar Mohtashemi, miembro de la Asamblea de Clrigos Combativos una figura importante que fund la Guardia Revolucionaria Iran y los envi a Lbano cuando l fungi como embajador iran en Damasco, ha demandado un comit que investigue los resultados electorales formado por clrigos de alto nivel, legisladores, miembros del cuerpo jurdico, del Consejo de Guardianes y funcionarios del Ministerio del Interior.

Pero la supresin de la libre expresin, que exigen los leales a Musavi, contina insistentemente. Este mircoles por la maana fue arrestado un estudiante que hace su doctorado en Oxford, Se trata de Mohamed Reza Jaleopour, hijo de un profesor de la Universidad de Tehern, quien fue apresado en el aeropuerto capitalino. Asimismo, el peridico Palabra Verde, de apoyo a Musavi, fue cerrado.

En lo que concierne a Musavi, parece ser que una vez que los yugos mentales del miedo han sido rotos, son difciles de imponer nuevamente. Pero los gobiernos revolucionarios son criaturas duras como el acero y tienen garras afiladas; el rgimen de Ahmadinejad no est al borde del colapso.

Reporte al lder supremo

Salaam Aleikum. En lo referente a sus preocupaciones por la dcima eleccin presidencial y en atencin a sus rdenes de que el seor Ahmadinejad fuera electo presidente, en estos tiempos difciles, el tema se organiz de manera tal que los resultados de los comicios fueran acordes con la revolucin y el sistema islmico. Los siguientes resultados sern difundidos para el pueblo y debe planearse lo necesario para cualquier posible accin de la oposicin, adems de que todos los lderes partidistas y candidatos electorales sern colocados bajo estricta vigilancia.

Para su informacin, le transmito que los resultados reales son los siguientes: Mirhosein Musavi: 19 millones 75 mil 623; Mehdi Karroubi: 13 millones 387 mil 104; Mahmoud Ahmadinejad: 5 millones 698 mil 417; Mohsen Rezai: 38 mil 716 (firmado de parte del ministro).

Da 5 en la crisis de Irn

Futbol poltico. Que Irn calificara para la Copa Mundial en su partido contra Corea del Sur, jugado en Sel el mircoles, tom un sabor decididamente poltico. Al menos cinco jugadores de la seleccin iran llevaban cintas verdes en los brazos o muecas el accesorio por excelencia de los simpatizantes de Musavi en las calles de Tehern en aparente protesta por las disputadas elecciones de su pas.

Pero en el medio tiempo, algunos jugadores se quitaron los brazaletes, lo que provoc que se especulara que su entrenador se los exigi. El capitn del equipo, Mehdi Mahdavikia, desafi, al parecer, las rdenes que se le dieron a la formacin al gritar, para deleite de los fanticos que agitaban banderas, Libertad para Irn, para despus corear: Vete al diablo, dictador. El juego termino con empate a uno.

Embajadores regaados

Las relaciones diplomticas se tensaban luego de que Tehern convoc a un grupo de embajadores occidentales par quejarse de su interferencia. Segn la televisin iran estatal, el gobierno acus a Washington de una intolerable intromisin en asuntos internos, con lo que por primera vez se culp a Estados Unidos por tomar parte en la crisis pos electoral.

El presidente estadunidense, Barack Obama, se esforz en sealar la escasa diferencia que existe entre Ahmadinejad y Musavi. De cualquier forma vamos a estar ante un rgimen iran que ha sido histricamente hostil hacia Estados Unidos, dijo. El embajador britnico fue fustigado por recientes comentarios del primer ministro, Gordon Brown y el ministro para Asuntos Exteriores David Miliband, as como de la cobertura que la BBC ha dado a la crisis. Francia, Alemania e Italia tambin fueron regaados.

Personas desaparecidas

La Campaa Internacional para los Derechos Humanos en Irn report que varias figuras notables han sido arrestadas y se desconoce su paradero. Estas incluyen a Saeed Hajarian, quien fue asesor del presidente Mohammed Jatami y padece lesiones cerebrales y en la columna tras un intento de asesinato hace nueve aos, por lo que requiere de constante atencin mdica.

Tambin fue arrestado Mohammed Ali Abtahi, el principal asesor de Mehdi Karroubi, quien obtuvo el tercer lugar n las elecciones segn los resultados oficiales. Mohamed Reza Jalepour, hijo de un profesor universitario reformista fue detenido en el aeropuerto de Tehern cuando se dispona a viajar a Inglaterra a estudiar su doctorado en Oxford.

Rencillas al interior del rgimen islmico

Trascendi que la hija de Hashemi Rafsanjani, jefe de la influyente Asamblea de Expertos, cuerpo que tiene la facultad de despedir al lder supremo, asisti a la manifestacin opositora del martes. La demostracin pblica de apoyo a Musavi por parte de Faezeh Rafsanjani, quien adems desafi la prohibicin del Ministerio del Interior de llevar a cabo las movilizaciones, fue interpretada como un signo de rencillas en la cpula de la repblica islmica.

Mientras tanto, Musavi declar hoy un da de luto y urgi a los iranes a reunirse pacficamente en mezquitas o en las calles. Un nmero de nuestros compatriotas result herido y martirizado, dijo en su sitio web. Pido a la gente exprese solidaridad a sus familias.

Bloggeros amenazados

La Guardia Revolucionaria de Irn, la ms poderosa fuerza militar del pas, hizo su primer pronunciamiento ante la crisis poselectoral, al advertirle a los bloggeros del pas asitico que retiren de la red cualquier material que ayude a crear tensin, bajo amenaza de enfrentar acciones legales. Esto marc una escalada en la censura a la informacin.

Sin embargo, imgenes y actualizaciones detalladas siguieron filtrndose a comunidades cibernticas como Twitter, si bien la informacin proveniente directamente de Irn se sinti menos frecuente que en das pasados.

The Independent

Traduccin: Gabriela Fonseca

http://www.jornada.unam.mx/2009/06/18/index.php?section=mundo&article=020n1mun


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter