Portada :: Mundo :: Elecciones en Irn 2009
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-06-2009

Decenas de miles de iranes vestidos de negro desfilan en duelo por los muertos

Robert Fisk
La Jornada / The Independent

El ayatola Jamenei encabezar hoy rezos en la Universidad de Tehern por los 7 jvenes asesinados. El presidente est "profundamente perturbado" por las masivas protestas en su contra, dicen amigos


Tehern, 18 de junio.

El presidente Mahmud Ahmadinejad las comillas se estn volviendo cada vez ms apropiadas en el Irn de hoy est en serios problemas. Ya hay tres investigaciones distintas en torno a su supuesta victoria electoral y la violencia que sigui. Asimismo, legisladores conservadores iranes se pelearon a puetazos durante una reunin privada en la Asamblea ya que les molest la opinin de un funcionario del gobierno, quien habl de la dignidad del lder opositor Mirhosein Musavi, cuando responda a las preguntas de los parlamentarios.

Amigos cercanos al hombre que an cree que es el presidente de Irn, dicen que est profundamente perturbado traumatizado, incluso por las masivas manifestaciones en su contra. Decenas de miles de seguidores de Musavi marcharon esta noche vestidos de negro por las calles del centro de Tehern, en una emotiva manifestacin de duelo (la segunda en slo dos das) por los muertos que resultaron de la crisis pos electoral.

En una ciudad que se caracteriza por su brutal trnsito y ensordecedores niveles de ruido, la multitud camin en total silencio un tramo de unos cinco kilmetros, llevando banderas y carteles en que condenaban los asesinatos en la Universidad de Tehern, la plaza Azadi y en otras ciudades iranes. No hay duda de los riesgos polticos y fsicos que corran.

Un ingeniero qumico que caminaba en el centro de la muchedumbre vestida de negro lo pens unos momentos antes responderme cuando le pregunt qu pasar ahora. Nadie lo sabe, pero pensamos en ello todo el tiempo, me contest. Ya no podemos detenernos. Si lo hacemos nos devorarn. Lo mejor sera que Naciones Unidas o alguna organizacin internacional monitoreara una nueva eleccin. Sobre ilusiones como sta se construyen los desastres.

Pero tanto el hombre como su esposa tenan un sentido del humor que prcticamente era el de la multitud enlutada. Ella es abogada comercial pero estudi sicologa. Si aflojamos ahora, tendremos que enfrentarnos a alguien como Pinochet, y aqu nuestros dictadores ni siquiera estn de moda, me dijo sin rastro de una sonrisa. Mi formacin en sicologa es muy til. Ahmadinejad tiene un clsico problema de sicosis. Miente mucho y tiende a las alucinaciones; cree que tiene relacin con alguien all arriba. La mujer apunt en direccin al cielo. Pero no hubo chistes sobre religin. Estos manifestantes entonaban la plegaria musulmana salavat, en la cual se saluda al profeta Mahoma y su familia.

As, para la maana de este viernes est previsto que el lder supremo, Al Jamenei, encabece los rezos en la Universidad de Tehern, en el mismo campus en que siete jvenes fueron muertos a manos de la milicia Basiji la noche del pasado domingo. Musavi ha prometido que llevar a sus propios simpatizantes, con crespones de luto por los fallecidos, para demostrar su lealtad a Jamanei.

Los aclitos de Ahmadinejad alegan que la oposicin trata de derrocar a la repblica islmica y a Jamanei. Esto es una calumnia que sera peligrosa en cualquier revolucin, pero que es particularmente incendiaria en estos das.

La oposicin sospecha que Jamenei intentar restaurar el orden y decirle a Musavi y su gente que se les ha permitido llevar a cabo sus masivas manifestaciones y que, pese a desafortunados incidentes esa maravillosa frase hecha autocrtica ya fue usada por el vocero del Parlamento, Ali Larijani, y que eso fue una acto generoso y democrtico del gobierno. Pero se espera tambin que Jamenei diga que ya fue suficiente; que cualquier grupo que perturbe la paz el fin de semana ser considerado contrarrevolucionario y se actuar contra l conforme a la ley (su expresin favorita).

De ser as, Musavi y sus asesores que incluyen al ex presidente Mohammed Jatami y a su aliado en la eleccin, Mehdi Karroubi debern comportarse con enorme cautela si no quieren verse atrapados por el silencio despus de semejante advertencia.

El problema es casi infranqueable. Si continan las protestas, se les acusar de violar la ley y el impulso detrs de las marchas ya no est logrando que la gente de Tehern participe desde sus balcones y azoteas. Sin embargo, si cesan las protestas, los basijis y la polica se convierten en los reyes de las calles iranes.

Ciertamente el arresto del primer ministro del Exterior de la repblica islmica, Ibrahim Yazdi, quien literalmente fue sacado de su cama de hospital en Tehern, enfermo de cncer de prstata, demuestra el nivel de paranoia que impera en las autoridades. A nadie se le ha ocurrido sugerir una razn coherente por la cual un hombre que trabaj junto con el fundador del rgimen islmico, el mismo ayatola Jomeini, deba desaparecer. Yazdi sugiri boicotear las elecciones de hace cuatro aos, en las que Ahmadinejad result electo, pero tambin urgi a todos los ciudadanos iranes a participar en los comicios del pasado fin de semana.

Si alguien an necesita pruebas del estado de indecisin del gobierno, basta ver los diarios de este jueves. De pronto las manifestaciones masivas fueron plenamente reconocidas. Una primera plana entera de fotos muestra la marcha de Musavi del mircoles. Ahmadinejad dijo el fin de semana que sus opositores eran nada ms que capas de polvo, una aseveracin tan torpe como infantil. En imagen publicada en la prensa se puede ver a manifestantes llevando una pancarta que dice Las capas de polvo estn haciendo historia.

Otros peridicos mostraron a los seis principales futbolistas del equipo iran en su enfrentamiento contra Corea del Sur en Sel, llevando las cintas verdes de apoyo a Musavi en las muecas. Los jugadores obedecieron la orden de quitarse las cintas en el segundo tiempo del partido que se transmiti en todo Irn y termin en empate. Incluso dej de estar bloqueada la pgina web de Musavi. Podemos preguntarnos qu significa todo esto, y lo mismo se pregunta Irn.

Estaba claro, desde antes que los legisladores de derecha recurrieran a los puetazos, que las autoridades simplemente no saben cmo manejar esta revuelta que no revolucin sin precedente. Con un hombre ms inteligente, pensante y menos arrogante en el poder, sera posible buscar un compromiso poltico, quizs maniobrar un poco con la Constitucin para crear una vicepresidencia (que Musavi no aceptara), o incluso un puesto de primer ministro, que Musavi ocup durante la guerra Irn-Irak de 1980 a 1988.

Pero quin querra trabajar con Ahmadinejad? Son genuinos y bien recibidos sus esfuerzos para mejorar las condiciones de los millones de iranes pobres, cuya existencia es paradjica en una nacin con tanta riqueza petrolera. Fuera de eso, sus prostituidas dudas sobre el Holocausto judo, su tonta retrica sobre Israel, su insistencia en comparar la eleccin con un juego de futbol no le interesan a nadie y es impensable que Musavi pueda trabajar con una persona as de impredecible e inestable.

Los compinches de Ahmadinejad sostienen que traidores causaron destrozos en la Universidad de Tehern, incluyendo computadoras un acto sin explicacin inteligente posible, pero segn la investigacin realizada por un comit gubernamental los responsables fueron agentes vestidos de civil.

Esto demuestra que el presidente Mahmud Ahmadinejad es un hombre muy solo.

Crisis iran: sexto da

En un intento por acallar la exigencia de que se repita la eleccin, el consejo gobernante prometi que escuchar a los candidatos expresar sus ideas. Tambin dijo que examina un total de 646 quejas sobre el proceso electoral.

* * *

Qued claro que Ahmadinejad quiere echarle la culpa a alguien de la crisis poltica. Dijo a su gabinete que la legitimidad de la votacin es cuestionada porque su gobierno es un desafo para las democracias occidentales.

* * *

En lo referente a elementos extranjeros, el Ministerio de Inteligencia dijo que descubri pruebas de intentos de atentados con bomba respaldado por estadunidenses. Al parecer, se supona que los artefactos explotaran en casillas electorales el da de la votacin.

* * *

La televisin iran mostr a la hija del ex presidente Hashemi Rafsanjani, Faezeh Hashemi, en las protestas opositoras. Miembros de la lnea dura la acusaron a ella y a su hermano Mahdi de traicin. Ambos tienen prohibido salir de Irn.

* * *

Hacindose eco de la decisin de Twitter de cancelar las labores de mantenimiento del sitio web para que la oposicin iran pueda seguir utilizando la herramienta ciberntica, YouTube anunci que levantar la prohibicin de subir videos violentos a ese sitio para que los iranes puedan capturar su experiencias y mostrarlas al mundo.

The Independent

Traduccin: Gabriela Fonseca

http://www.jornada.unam.mx/2009/06/19/index.php?section=mundo&article=024n1mun



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter