Portada :: Ecologa social
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 22-06-2009

Por qu es equivocado el mensaje del clima mediterrneo?

George Monbiot
The Guardian

Tenemos bastante trabajo para convencer a la poblacin de la gravedad del cambio climtico si lo peor que se predice para el Reino Unido es un futuro de veranos Mediterrneos balsmicos


El problema de persuadir a la gente en el Reino Unido para que se tome el cambio climtico seriamente es que, en la medida en que nos concierne, suena muy atractivo. Las nuevas proyecciones climticas del Gobierno (1) predicen veranos ms secos y un posible aumento de las temperaturas de 5C en el sur de Inglaterra para 2080. No es esto por lo que hemos pasado nuestras vidas deseando y rezando?

Estoy escribiendo esto (tales son las maravillas de la banda ancha mvil) en un banco en una explanada de un ventoso pueblo costero de Gales. No me puedo sentar dentro de casa porque la seal no es muy fuerte. Me he abotonado mi chaqueta y me he subido el cuello, pero todava estoy helado. Parece como si el gran verano britnico ha golpeado de nuevo. Incluso cuando demando una drstica accin para prevenir los eventos que prev el gobierno, una parte pequea y culpable de mi, espera que ocurra.

Aparte de lluvias ms intensas en invierno, aumento del nivel del mar y aparicin de temporales (2) y otra variedad de fenmenos extremos asociados (3) (admitmoslo, un gran aparte), si las proyecciones son correctas, tendremos un clima muy parecido a la costa Mediterrnea. Suena horrible, verdad? En 2080, si The Guardian o los periodistas o Gales todava existen, tu reportero estar sentado aqu en una piscina, protegindose del sol bajo una palmera mientras enva sus informaciones.

Pero, piensa durante un minuto y vers donde reside el problema. Si el Reino Unido va a parecerse al Mediterrneo, a qu se parecer el Mediterrneo? Con el aumento de las temperaturas del tipo que se prevn para aqu, el Sahara, en efecto cruza el mar. Y si Espaa en el 2080 parece el norte de frica de hoy, A qu se parecer el norte de frica? A la depresin de Danakil? Al sptimo crculo del infierno?

Prevenir el desastre climtico, es, para los gustos de los britnicos, un asunto de autointers slo en segunda instancia. Seremos finalmente golpeados porque el resto del mundo ser golpeado: en el rango ms alto de temperaturas probables para este siglo, la produccin global de alimentos se derrumbar y el planeta se sumergir en una hambruna estructural. Entonces, podramos no poder comprar nuestra salida al problema dada la forma en que las cosas vayan econmicamente, el Reino Unido podra ser un estado del segundo o tercer mundo.

Pero mucho antes de que esto ocurra, decenas de otras naciones chocarn contra el muro; sin poder alimentar a su poblacin, sin suficientes suministros de agua, cuarteada por sequas devastadoras y todo ello justo cuando la poblacin global alcance su pico. Las consecuencias son demasiado horribles para contemplarlas. Han pertenecido, hasta ahora, al reino de la ciencia ficcin. Ahora pertenecen al reino de la ciencia.

En primer lugar, el caos climtico es un asunto moral. Compramos petrleo y otra gente paga la cuenta; obtenemos unas temperaturas propias del Mediterrneo, otra gente vive el infierno en la tierra. En algunas partes del mundo ya est ocurriendo. En ambos casos tenemos que actuar contra nuestro autointers inmediato para hacer los que es correcto y asegurar nuestras perspectivas a largo plazo. Somos capaces de esto? O rezaremos en secreto por una catstrofe global, que durante las prximas dcadas al menos, podra permitirnos sentarnos fuera de casa en nuestras ciudades costeras sin coger una pulmona?

Traducido por Vctor Garca para Globalzate. Revisado por Flix Nieto.
http://www.globalizate.org/monbiot220609.html

www.monbiot.com

Artculo original:

http://www.guardian.co.uk/environment/georgemonbiot/2009/jun/18/monbiot-climate-impacts

Referencias:

(1) http://ukclimateprojections.defra.gov.uk/

(2) http://www.guardian.co.uk/environment/2009/jun/18/uk-weather-climate-impact-report

(3) http://www.guardian.co.uk/science/gallery/2009/jun/16/extreme-weather-uk-britain?picture=348959493



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter