Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 17-08-2009

El grandioso tablero de ajedrez y los usureros de la guerra

Peter Dale Scott
Global Research

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


El mito del grandioso tablero de ajedrez: la geopoltica y la locura imperial de grandeza

En The Road to 9/11 resum la dialctica de las sociedades abiertas: cmo expanden con su energa, llevando a un nivel ms elevado de corporaciones y agencias ms secretas, que terminan por debilitar a su pas de origen mediante guerras innecesarias y agobiadoras. [4] No soy el nico en ver a EE.UU. en las etapas finales de ese proceso, que desde el Renacimiento ha abatido a Espaa. Holanda y Gran Bretaa.

Gran parte de lo que escrib resumi los pensamientos de escritores que me precedieron como Paul Kennedy y Kevin Phillips. Pero hay un aspecto de la maldicin de la expansin que no subray suficientemente: cmo la dominacin crea ilusiones megalmanas de control insuperable y cmo a su vez esa ilusin es cristalizada en una ideologa prevaleciente de dominacin. Me sorprende que tan pocos, hasta ahora, hayan sealado que desde el punto de vista pblico esas ideologas son ilusorias, tal vez incluso demenciales. En este ensayo argumentar, sin embargo, que lo que parece demencial desde un punto de vista pblico tiene sentido desde la perspectiva ms estrecha de aquellos que se benefician con la provisin de violencia e inteligencia privada empresarial.

La ideologa de la dominacin fue expresada en el caso de los gobernantes britnicos por Sir Halford Mackinder en 1919: Quien gobierna Europa Oriental domina el Corazn del Territorio; Quien domina el corazn del territorio gobierna la Isla Mundo; Quien domina la Isla Mundo gobierna el Mundo. [5] Esta frase, aunque expresada despus que el poder de Gran Bretaa ya haba comenzado a declinar, articul con exactitud las ansiedades de los planificadores imperiales que se vieron jugando el Gran Juego, y quienes por lo tanto sacrificaron en 1809 todo un ejrcito britnico de doce mil hombres en las tierras salvajes de Afganistn.

Expandida por Karl Haushofer y otros alemanes en la supuesta ciencia de la geopoltica, esta doctrina ayud a inspirar el desastroso Drang nach Osten ["Afn de ir hacia el este"], que termin rpidamente con las esperanzas militares del Tercer Reich nazi. Se podra haber pensado que a estas alturas las lecciones de Napolen e Hitler hubieran eclipsado todas las ilusiones de que cualquier potencia pudiera dominar por s sola la Isla Mundo, y mucho menos el mundo.

Kissinger, por lo pronto, parece haber aprendido esa leccin, cuando escribi que: Al decir geopoltica, quiero decir un enfoque que presta atencin a los requerimientos del equilibrio. [6] Pero (en gran parte por su compromiso con el equilibrio en el orden mundial) Kissinger fue pasado por alto por los eventos a mediados de los aos setenta, llevando al triunfo del modo de pensar de la dominacin global, como lo expresaron pensadores como Zbigniew Brzezinski.[7]

El propio Brzezinski ha reconocido cmo sus infundadas maquinaciones en Afganistn en 1978-1979 produjeron las reacciones de al-Qaeda y del terrorismo yihadista. Al preguntrsele en 1998 si lamentaba su aventurerismo, Brzezinski respondi:

Lamentado qu? La operacin secreta fue una excelente idea. Atrajo a los rusos a la trampa afgana y quiere que lo lamente? El da en el que los soviticos cruzaron oficialmente la frontera, escrib al presidente Carter diciendo, en esencia: Ahora tenemos la oportunidad de dar a la URSS su Guerra de Vietnam.

Nouvel Observateur: Y tampoco lamenta haber apoyado el fundamentalismo islmico, que ha dado armas y orientacin a futuros terroristas?

Brzezinski: Qu es ms importante en la historia del mundo? Los talibanes o el colapso del imperio sovitico? Algunos musulmanes agitados o la liberacin de Europa Central y el fin de la Guerra Fra?

Cuando le preguntaron si el fundamentalismo islmico representa una amenaza mundial, Brzezinski respondi

Tonteras! [8]

De alguna manera, el Brzezinski posterior a Afganistn se ha hecho ms moderado en sus expectativas para el poder de EE.UU.: Notablemente advirti contra la Guerra del Golfo en 1990 y tambin contra la agitacin del vicepresidente Cheney, mientras ste ocupaba su puesto, a favor de algn tipo de ataque preventivo contra Irn. Pero nunca ha retractado la retrica Mackinderita de su libro de 1997 The Grand Chessboard, que resucita la ilusin de controlar la regin vital eurasitica:

Por primera vez en la historia, una potencia no-eurasitica ha emergido no slo como rbitro esencial de las relaciones de poder eurasiticas sino tambin como la potencia suprema del mundo. La derrota y el colapso de la Unin Sovitica fue el paso final en la rpida superioridad de una potencia del Hemisferio Occidental, EE.UU., como la nica y, por cierto, la primera potencia verdaderamente global. (p. xiii)

Para EE.UU., el principal premio geopoltico es Eurasia Ahora una potencia no-eurasitica predomina en Eurasia, y la superioridad global de EE.UU. depende directamente de durante cunto tiempo y con cunta efectividad sostiene su preponderancia en el continente Eurasitico. (p.30)

Para decirlo en una terminologa que evoca la era ms brutal de los antiguos imperios, los tres grandes imperativos de la geoestrategia imperial son: impedir la colusin y mantener la dependencia de la seguridad entre los vasallos, mantener dciles y protegidos a los Estados tributarios, y evitar que los brbaros se unan. (p.40) [9]

Este tipo de modo de hablar temerario no se limita a Brzezinski. Su llamado a la dominacin unilateral se hizo eco del borrador de la DPG (Gua de Planificacin de la Defensa) de 1992, preparada para el secretario de defensa Cheney por los neoconservadores Paul Wolfowitz y Lewis "Scooter" Libby: Debemos mantener los mecanismos para disuadir a potenciales competidores de llegar a aspirar a un papel regional o global ms amplio. [10]. Es repetido tambin en el Estudio PNAC [Proyecto para el Nuevo Siglo Americano] de 2000:

"Rebuilding Americas Defenses" [Reconstruyendo las defensas de EE.UU.] y en la Estrategia de Seguridad Nacional de Bush-Cheney de septiembre de 2002 (NSS 2002). [11] Y es resumido por el megalmano documento estratgico del JCS [Estado Mayor Conjunto] Joint Vision 2020, La dominacin de espectro completo significa la capacidad de las fuerzas de EE.UU., operando solas o con aliados, de derrotar a cualquier adversario y de controlar cualquier situacin a travs de toda la gama de las operaciones militares. [12]

Una retrica tan exagerada pierde contacto con la realidad, es peligrosamente engaosa, e incluso posiblemente insana. Sin embargo es til, incluso vital, para aquellas corporaciones que se han acostumbrado a beneficiarse con la Guerra Fra, y que enfrentaban profundos recortes en los gastos de defensa e inteligencia de EE.UU. en los primeros aos despus del colapso de la Unin Sovitica. Se les suman otros grupos (mencionados a continuacin) que tambin tienen inters en preservar el modo de pensar de dominacin en Washington. Incluyen a los nuevos proveedores de servicios militares privatizados, o lo que puede ser llamado violencia empresarial, en respuesta a los recortes del presupuesto de la defensa.

El verdadero grandioso tablero de ajedrez: los que se benefician con la violencia continua

La engaosa pomposidad de la retrica de Brzezinski es inherente sobre todo en la falsa metfora del ttulo de su libro. Los vasallos no son piezas de ajedrez que se mueven sin esfuerzo con una sola mano. Son seres humanos con mentes propias; y entre los seres humanos es seguro que un exceso injusto de poder provoque no slo resentimiento sino una resistencia exitosa en ltima instancia. Esto se puede ver fcilmente en Asia, desde la evolucin del sentimiento anti-estadounidense en Irn a Hizb-ut-Tahrir (HT) en Asia Central: aunque todava aparentemente no-violento, la retrica de HT es ahora cada vez ms agresivamente anti-estadounidense. [13]

La nocin de un solo jugador de ajedrez es igualmente falsa, especialmente en Asia Central, donde Estados dominantes (EE.UU., Rusia y China) y Estados locales son todos dbiles por igual. All las corporaciones multinacionales como BP y Exxon son grandes protagonistas. En pases como Kazajstn y Azerbaiyn dejan enanos al poder estatal local y tambin a la presencia gubernamental de EE.UU., sea oficial o encubierta. Los verdaderos poderes locales tienden a ser dos, en cuyo control los gobiernos se muestran notoriamente ineptos: primero, los musulmanes agitados que Brzezinski ridiculiza insensatamente, y segundo, el trfico ilcito, sobre todo el narcotrfico. [14]

En ltima instancia, sin embargo, Brzezinski no es inhibido por su metfora ajedrecstica. El objetivo de un juego de ajedrez es ganar. El objetivo de Brzezinski es bastante diferente: ejercer permanentes restricciones sobre el poder de China y sobre todo de Rusia. Por lo tanto se ha opuesto sensatamente a acciones desestabilizadoras como un ataque occidental contra Irn, mientras apoya la permanente contencin de Rusia con un cerco de bases y oleoductos occidentales. (En 1995 Brzezinski vol a Azerbaiyn y ayud a negociar el oleoducto Bak-Tiflis-Ceyhan que une a Azerbaiyn con Turqua.) [15]

Como he argumentado en otro sitio, Brzezinski (aunque sin duda piensa l mismo en trminos de estrategia) promueve por lo tanto una poltica que corresponde fuertemente a las necesidades de la industria petrolera y sus patrocinadores. Estos ltimos incluyen a sus patrones, los Rockefeller, quienes primero lo lanzaron a la prominencia nacional. [16]

En marzo de 2001, los principales grandes del petrleo (Exxon Mobil, Chevron, Conoco, y Shell) tuvieron su oportunidad para disear las estrategias energticas del nuevo gobierno, incluida la poltica en Oriente Prximo, al participar en secreto en la Fuerza de Tareas de Energa del vicepresidente Cheney. [17] La Fuerza de Tareas, supimos ms tarde, desarroll un mapa de los campos petrolferos de Iraq, dividiendo el sudoeste en nueve Bloques de Exploracin. Un mes antes, un documento del Consejo de Seguridad Nacional de Bush haba sealado que la Fuerza de Tareas de Cheney considerara acciones relacionadas con la captura de nuevos y existentes campos de petrleo y gas. [18] Anteriormente, las compaas petroleras haban participado en una fuerza de tareas no-gubernamental que pidi un inmediato estudio poltico sobre Iraq incluyendo evaluaciones militares, energticas, econmicas y poltico/diplomticas. [19]

Desde luego, las compaas petroleras no estaban solas en la presin por una accin militar contra Iraq. Despus del 11-S, Rumsfeld, Wolfowitz, y Douglas Feith establecieron la neoconservadora Oficina de Planes Especiales (OSP) del Pentgono, que pronto rivaliz tanto con la CIA como con la propia Agencia de Inteligencia de la Defensa (DIA) del Pentgono, como la principal fuente de inteligencia del presidente Bush sobre la posible posesin de armas de destruccin masiva y la conexin con al-Qaeda de Iraq. [20] La influencia neoconservadora en el gobierno, apoyada por Lewis Libby en la oficina del vicepresidente Cheney, triunf sobre el escepticismo de la CIA y la DIA: esas dos falsas acusaciones contra Sadam Hussein, o lo que un crtico llam inteligencia basada en la fe, se convirtieron brevemente en la ideologa oficial de EE.UU. Algunos, notablemente Dick Cheney, nunca se han retractado.

Muchos periodistas se mostraron ansiosos de promover las doctrinas de la OSP: Judith Miller del New York Times escribi una serie de artculos sobre las armas de destruccin masiva de Sadam, basndose, como la propia OSP, en la propaganda del exiliado iraqu Ahmed Chalabi.[21] La colaboradora en el libro de Miller, Laurie Mylroie, fue an ms lejos, al argir que Sadam no estuvo slo detrs del ataque de 1993 contra el Trade Center, sino tambin de cada incidente terrorista anti-estadounidense de la dcada pasada, de los atentados contra las embajadas de EE.UU. en Kenia y Tanzania, a la demolicin del edificio federal en Oklahoma City, al propio 11 de septiembre. [22] Muchos de esos propugnadores, notablemente Feith, Libby, y Mylroie, tenan vnculos con Israel, que tena tantos motivos como cualquier compaa petrolera para desear que ejrcitos de EE.UU. se establecieran en Asia Central. [23]

Contratistas militares privados (PMC) Su negocio es la violencia con fines de lucro

La incongruencia de una reaccin militar ante la amenaza de terrorismo ha sido sealada por una serie de expertos en contraterrorismo, como el coronel en retiro del ejrcito de EE.UU., Andrew Bacevich:

El concepto de guerra global como respuesta al radicalismo islmico violenta es deficiente. No debiramos estar dedicados a invadir y ocupar otros pases. Eso no va a encarar la amenaza. Por otra parte, va a llevar a la bancarrota al pas y a desbaratar a las fuerzas armadas. [24]

Por limitaciones presupuestarias, EE.UU. ha recurrido a subordinados incontrolables para que representen su poder pblico en esos lugares remotos. En este ensayo me concentrar sobre todo en un grupo de estos, los as llamados Contratistas Militares Privados (PMC) quienes estn autorizados a cometer violencia en nombre de sus empleadores. Esas corporaciones recuerdan a los saqueadores condottieri o ejrcitos mercenarios privados contratados por las ricas ciudades Estado de la Italia del Renacimiento. [25]

En la retrospectiva histrica, podemos ver la contribucin de los notoriamente clebres condottieri a la violencia que supuestamente deban enfrentar. Algunos, cuando estaban desempleados, se convirtieron en poco ms que bandidos depredadores. Otros, como el celebrado Farinata a quien Dante coloc en el Infierno, se volvieron contra sus ciudades nativas. Sobre todo, el poder de facto acumulado por los condottieri signific que, con el paso del tiempo, llegaron a dictar condiciones a sus aparentes empleadores. [26] (Fueron un temprano ejemplo de violencia empresarial, y el modo ms comn de evitar su paso destructor era comprar alivio mediante la oferta de soborno. 27])

Para contrarrestar la presin sobre los activos limitados de las fuerzas armadas, Donald Rumsfeld increment el creciente uso de Contratistas Militares Privados (PMC) en la Guerra de Iraq. En un momento hasta 100.000 personas fueron empleadas por los PMC en la ocupacin de Iraq por EE.UU. Algunas estuvieron involucradas en eventos controvertidos, como el escndalo de la prisin Abu Ghraib en Iraq, y la muerte y quema de cuatro contratistas empleados en Faluya. La licencia de la firma ms controvertida, Blackwater, fue anulada por el gobierno iraqu en 2007, despus que ocho civiles iraques fueron muertos sin motivo en un tiroteo que ocurri despus de la explosin de un coche bomba. [28] (Despus de mucha publicidad negativa, Blackwater cambi de nombre en 2009, y ahora se llama Xe Worldwide.

En medio del furor pblico por PMC como Blackwater se not insuficientemente la diferencia en motivacin entre estos y el Pentgono. Mientras el objetivo declarado de Rumsfeld y de las fuerzas armadas en Iraq era terminar la violencia en ese pas, los PMC obviamente tenan un inters financiero en su continuacin. De ah que no sea ninguna sorpresa que algunos de los mayores PMC tambin hayan sido partidarios polticos de la continuacin de la mal considerada Guerra contra el Terror.

Blackwater fue uno de los ejemplos ms notorios: Erik Price, su fundador y nico propietario, forma parte de una familia que figura entre los mayores donantes del Partido Republicano y otras causas derechistas, como ser el Consejo para Poltica Nacional. Su hermana declar una vez a la prensa que mi familia es el mayor donante de contribuciones blandas [donaciones fuera de la regulacin federal, N. del T.] al Partido Republicano nacional. [29]

Compaas privadas de inteligencia y la provisin de violencia

Blackwater ha atrado la atencin crtica de los medios dominantes estadounidenses. Pero fue slo un caballo en el grandioso tablero de ajedrez, aunque un caballo con la capacidad de influenciar las jugadas. Se ha prestado mucho menos atencin a Diligence LLC. Diligence, una compaa ms poderosa, que a diferencia de Blackwater interactuaba fuertemente con Wall Street, se estableci en Bagdad [en julio de 2003] para proveer seguridad a compaas involucradas en la reconstruccin iraqu. En diciembre, estableci una nueva subsidiaria llamada Diligence Middle East, y expandi sus servicios para que incluyeran el filtrado, el examen y el entrenamiento de contrataciones locales, y la provisin de informes diarios de inteligencia a sus clientes corporativos. [30]

La influencia poltica de Diligence ciertamente eclips y dur ms que la de Blackwater. Dos de sus directores fundadores (Lanny Griffiths y Ed Rogers) fueron tambin fundadores del influyente equipo de cabildeo republicano Barbour Griffiths y Rogers (posteriormente rebautizado BGR). Haley Barbour, el fundador snior de BGR, tambin actu como presidente del Comit Nacional Republicano de 1993 a 1997.

Diligence LLC recibi licencia para actuar en Iraq como contratista militar privado (PMC). Pero podra ser llamado Contratista Privado de Inteligencia (PIC) ya que es virtualmente un vstago de la CIA:

Diligence fue fundada por William Webster, el nico individuo que dirigi tanto la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y el FBI. Mike Baker, su director ejecutivo, pas 14 aos en la CIA como oficial de operaciones encubiertas en el terreno especializado en contraterrorismo y operaciones de contrainsurgencia. Whitley Bruner, su oficial jefe de operaciones en Bagdad, fue antes jefe de estacin de la CIA en Iraq. [31]

Su socio en Diligence Middle East (DME) es New Bridge Strategies, cuyo propsito ha sido descrito por el New York Times como firma consultora para asesorar a compaas que desean hacer negocios en Iraq, incluidas las que buscan partes de proyectos de reconstruccin financiados con dinero pblico. [32] Su influencia poltica fue bosquejada por el Financial Times:

New Bridge fue establecida en mayo [2003] y llevada a la atencin pblica por los republicanos influyentes en su consejo en su mayora vinculados a uno u otro [funcionario] del gobierno de Bush o a la propia familia. Incluyen a Joe Allbaugh, jefe de la campaa presidencial de George W. Bush, Ed Rogers y Lanny Griffith, antiguos asistentes de George H.W. Bush. [33]

La firma Barbour, Griffith and Rogers fue el financista inicial de Diligence, que comparte un piso de oficinas con BGR y New Bridge en un edificio a cuatro cuadras de la Casa Blanca. Financial Times vincul el xito de New Bridge en la obtencin de contratos con su relacin con Neil Bush, hermano del presidente. [34] Cuando

Mack McLarty, Jefe de Gabinete en la Casa Blanca de Clinton, renunci, lleg a ser director de Diligence, y tambin se uni a Henry Kissinger para dirigir, hasta 2008, Kissinger McLarty Associates.

Otro Contratista Privado de Inteligencia o PIC es Science Applications International Corporation (SAIC), una corporacin de 8.000 millones de dlares involucrada en contratos con la defensa, la comunidad de la inteligencia y con la seguridad interior. Segn los veteranos periodistas Donald Barlett y James Steele:

SAIC ha mostrado una misteriosa capacidad para prosperar en cualquier clima poltico concebible. Es la mano invisible tras una inmensa porcin del Estado de seguridad nacional el sector del gobierno cuyos fondos son ilimitados y cuyo continuo crecimiento es asegurado cada vez que un poltico emite la palabra terrorismo. SAIC representa, en otras palabras, un negocio privado que se ha convertido en una forma de gobierno permanente. [SAIC] encarna algo que va ms all de la peor pesadilla de Eisenhower el complejo militar-industrial-contraterrorismo. [35]

(Ms adelante su artculo dej claro que SAIC no es una burocracia unificada, sino ms bien algo como una plataforma para empresariado individual en la obtencin de contratos: en SAIC su tarea fue fundamentalmente vender sus ideas de alta tecnologa y su experticia de alto valor a [cualesquiera] agencias gubernamentales que tengan dinero que gastar y un impulso para comprar.) [36]

Antes de llegar a ser Secretario de Defensa, Robert M. Gates fue miembro del consejo de directores de SAIC. El personal de SAIC tambin ha sido reclutado de la CIA, NSA [Agencia Nacional de Seguridad] y DARPA [Agencia de Proyectos de Investigacin Avanzada de la Defensa].

Numerosos miembros influyentes del establishment nacional de seguridad se encaramaron a la nmina de SAIC, entre ellos John M. Deutch, subsecretario de energa bajo el presidente Jimmy Carter y director de la CIA bajo el presidente Bill Clinton; el contraalmirante William F. Raborn, quien dirigi el desarrollo del submarino Polaris, y el contraalmirante Bobby Ray Inman, quien sirvi de forma diversa como director de la Agencia Nacional de Seguridad, vice director de la CIA, y vice director de la Agencia de Defensa de la Inteligencia. [37]

SAIC ayud a suministrar la inteligencia defectuosa sobre las armas de destruccin masiva de Sadam que luego gener amplios contratos para SAIC en Iraq.

El personal de SAIC jug un papel decisivo en montar el caso de que existan armas de destruccin masiva en Iraq bajo Sadam Hussein, y que la guerra era la nica manera de librarse de ellas. Cuando no se encontraron armas de destruccin masiva, personal de SAIC compuso la comisin establecida para que investigara cmo la inteligencia estadounidense pudo haberse equivocado tan desastrosamente, incluido Gordon Oehler, el director adjunto para estudios de la comisin, un veterano de 25 aos de la CIA, Jeffrey R. Cooper, vicepresidente y funcionario jefe de ciencias de una de las sub-unidades de SAIC y Samuel Visner, vicepresidente de desarrollo corporativo de SAIC quien tambin pas por la puerta giratoria y volvi a la NSA. David Kay, quien despus presidi el Grupo de Estudio Iraq (que mostr que Hussein no posea armas de destruccin masiva, demostrando al hacerlo que la guerra fue lanzada de manera fraudulenta), es tambin accionista de SAIC y ex director del Centro de Tecnologa y Anlisis de Contraterrorismo de SAIC. [38]

Sobra decir que esa comisin, sobrecargada con personal de SAIC, no inform que el propio SAIC haba sido una parte importante del problema. Pero segn Barlett y Steele, el mismo David Kay dijo en 1998 al Comit de Servicios Armados del Senado:

que Sadam Hussein sigue en el poder con armas de destruccin masiva y que se requiere una accin militar. Advierte que a menos que EE.UU. acte ahora vamos a ver que las mayores fuerzas armadas del mundo tienen sus manos atadas.

Durante los cuatro aos siguientes, Kay y otros asociados con SAIC insistieron con ahnco en la amenaza planteada por Iraq. Wayne Downing, general en retiro y estrecho asociado de Ahmad Chalabi, cabilde enrgicamente por una invasin de Iraq, sealando que los iraques estn listos a llevar la guerra a ultramar. Utilizaran todos los medios a su disposicin para atacarnos. En muchas de sus apariciones en la televisin en cadena y por cable antes de la guerra, Downing fue identificado simplemente como analista militar. Hubiera sido correcto sealar que era miembro del consejo de directores de SAIC y accionista de la compaa

El 11-S fue una tragedia personal para miles de familias y una tragedia nacional para todo EE.UU., pero sirvi los intereses de contratistas privados militares y de la inteligencia incluyendo a SAIC. Despus de los ataques, el gobierno de Bush lanz su Guerra Global contra el Terror (GWOT), cuya principal consecuencia ha sido la canalizacin de decenas de miles de millones de dlares a compaas que prometen hacer alguna cosa cualquier cosa por ayudar. SAIC estaba lista. Cuatro aos antes, anticipando la prxima gran fuente de ingresos del gobierno, SAIC haba establecido el Centro de Tecnologa y Anlisis de Contraterrorismo. Segn SAIC, el propsito de la nueva unidad era presentar una visin exhaustiva de las amenazas terroristas, incluida toda la gama de armas de destruccin masiva, altos explosivos ms tradicionales, y ciber-amenazas a la infraestructura nacional. En octubre de 2006, la compaa dijo directamente a potenciales inversionistas que la guerra contra el terror seguira seguir una industria lucrativa de crecimiento. [39]

Barlett y Steele podran haber mencionado que el analista snior de SAIC, Fritz Ermarth, asociado de tiempo antiguo de Gates desde sus aos en la CIA, es ahora funcionario del Centro Nixon. Comentando en 2003 sobre el discurso del secretario de Estado Colin Powell ante el Consejo de Seguridad de la ONU, Ermarth elogi a Powell por sus acusaciones (en las que repiti una de las historias falsas de Judith Miller) sobre la adquisicin por Sadam de tubos de aluminio para centrfugas y no cohetes. Ermarth reproch sin embargo a Powell el que no hubiera mencionado dos temas: la participacin iraqu en el atentado del World Trade Center de 1993 (una acusacin de Laurie Mylroie que ha sido generalmente desacreditada), y que Durante los aos setenta y ochenta la URSS y sus aliados apoyaron a terroristas en Europa Occidental y en Turqua, (aludiendo a las falsas acusaciones, promovidas entonces por Robert Gates y Claire Sterling, sobre el intento de asesinato del Papa Pablo II por Mehmet Ali Aga).[40]

Por cierto no quiero sugerir que SAIC haya creado sin ayuda de nadie la voluntad de combatir en Iraq. Los esfuerzos combinados de contratistas de la defensa, compaas petroleras, PMC y PIC crearon un modo de pensar en el que fueron atrapados todos los que estaban ansiosos de poder, incluidos, tengo que decirlo, acadmicos carreristas. En Iraq, como en Afganistn y Vietnam una generacin antes, un pasaje seguro para consultas en Washington era el apoyo a intervenciones que pronto la gente de a pie vio que seran desastrosas.

El beneplcito de los acadmicos ha aprobado incluso la privatizacin de los servicios de inteligencia que acabamos de describir. Segn la politloga Anna Leander:

Firmas privadas no slo suministran, sino tambin analizan inteligencia. Traductores, analistas e interrogadores privados son contratados, como lo ilustra la participacin de Tiran y CACI en Abu Ghraib. Incluso de modo ms directo, se contrata a firmas privadas para evaluar amenazas y riesgos y sugerir qu hacer al respecto. Esto involucra la construccin de un cuadro de seguridad como lo hacen por ejemplo Diligence LLC y SAIC, dos firmas especializadas en la recoleccin y anlisis de inteligencia Esta privatizacin de la inteligencia tiene consecuencias directas para la relacin entre los PMC y los discursos de la seguridad. Coloca a las firmas en una posicin en la cual estn directamente involucradas en la produccin de esos discursos. Suministran una parte creciente de la informacin que forma la base de decisiones sobre si algo es o no es un tema de seguridad.

Leander concluye que esta privatizacin es beneficiosa: empodera un entendimiento ms militar de la seguridad que, por su parte, empodera a los PMC como expertos particularmente legtimos en seguridad. [41]

Otro politlogo, Chaim Kaufmann, ha sealado de modo ms crtico que los argumentos a favor de la escalada y lo que llama la inflacin de la amenaza contra Iraq no fueron adecuadamente disciplinados por el mercado de las ideas. Da cinco motivos para esta falla, debidamente apoyados por otros politlogos. Pero la razn obvia mencionada por Barlett y Steele el lucro no es mencionada. [42]

Lo que hemos descrito hasta ahora es propugnacin disfrazada de experticia. Pero asociados en el extranjero de

Diligence LLC y sus aliados tambin han sido acusados de operaciones de bandera falsa con el propsito de provocar la guerra.

La aprobacin de la Ley Patriota gener un nuevo campo de beneficios para contratistas de SAIC vigilancia interior de ciudadanos de EE.UU. as como nuevos centros de fusin de inteligencia para realizarla.

Como parte de la misin de seguridad interior del Pentgono, el ex secretario de defensa Donald Rumsfeld cre la oficina de Actividad de Contrainteligencia en el Terreno [CIFA] en 2002 y replet su personal con contratistas de Booz Allen, BAE systems, SAIC, y otros proveedores de personal aprobado. CIFA, como hemos visto, fue utilizada contra gente sospechosa de albergar mala voluntad contra el gobierno de Bush y sus polticas Actualmente, hay cuarenta y tres centros de fusin existentes y planificados en EE.UU., en los cuales agencias de inteligencia, el FBI, la polica local, bases de datos del sector privado, y denunciantes annimos son combinados y analizados por analistas de contraterrorismo Segn la Central de Informacin de Privacidad Electrnica, el proyecto inculca al Departamento de Seguridad Interior enormes poderes de vigilancia interior. [43]

Esos centros de fusin, que combinan a las fuerzas armadas, el FBI, la polica estatal, y otros, han sido promovidos internamente por el Ejrcito de EE.UU., como medio para evitar restricciones que impiden que los militares espen a la poblacin interior. [44] Como respuesta a esas crticas, la secretaria del Departamento de Seguridad Interior, Napolitano, declar en marzo de 2009 que el mandato de los centros de fusin no es lanzar operaciones independientes de vigilancia interior, sino conectar los puntos entre informacin obtenida legalmente que ya estaba en bases de datos fragmentadas en depsitos. [45] No mencion que parte de esa informacin provena de fuentes privadas e incluso annimas.

Una contratista de SAIC, Neoma Syke, trabaj en un centro de fusin semejante, ejerciendo un doble papel:

Durante 2003-2004, trabaj para SAIC como analista de proteccin de fuerza con el 205 Batalln de Inteligencia Militar de SAIC. Y mientras era contratista para SAIC, especficamente el 205 Batalln de Inteligencia Militar de SAIC, aparentemente sirvi como Oficial de Guardia de Contrainteligencia en el Centro de Accin de Crisis de USARPAC. [46]

----------------

Peter Dale Scott, ex diplomtico canadiense y profesor de ingls en la Universidad de California, Berkeley, es poeta, escritor, e investigador. Sus libros ms recientes en prosa son: The Road to 9/11 (2007) y la nueva edicin expandida de War Conspiracy (2008). Su nuevo libro de poemas (incluyendo poemas polticos) es

Mosaic Orpheus, de McGill-Queen's University Press. Su sitio en la web es: http://www.peterdalescott.net/

Notas

[1] Dwight David Eisenhower, "Military-Industrial Complex Speech," 1961,

http://avalon.law.yale.edu/20th_century/eisenhower001.asp.

[2] Ex administrador de SAIC, en Donald L. Barlett and James B. Steele, "Washington's $8 Billion Shadow." Vanity Fair, March 2007,

http://www.vanityfair.com/politics/features/2007/03/spyagency200703?currentPage=1.

[3] The Economist, July 8, 1999.

[4] Peter Dale Scott, The Road to 9/11: Wealth, Empire, and the Future of America (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2007), 7-9.

[5] Halford J. Mackinder, Democratic Ideals and Reality (New York: Holt, 1919).

[6] Henry Kissinger, in Colin S Gray, G R Sloan. Geopolitics, Geography, and Strategy (Portland: Frank Cass Publishers, 1999).

[7] Para los eventos que llevaron al desplazamiento de Kissinger vea Scott, The Road to 9/11, 50-54, etc.

[8] Le Nouvel Observateur, January 15-21, 1998. En su implacable determinacin de debilitar a la Unin Sovitica, Brzezinski tambin persuadi a Carter para que terminara las sanciones de EE.UU. contra Pakistn por su busca de armas nucleares) (David Armstrong and Joseph J. Trento, America and the Islamic Bomb: The Deadly Compromise (Steerforth, 2007). Por lo tanto la obsesin de Brzezinski con la Unin Sovitica ayud a producir, como subproductos fortuitos, tanto al-Qaeda como el arsenal atmico islmico.

[9] Zbigniew Brzezinski, The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic Imperatives (New York: basic Books), xiii, 30, 40.

[10] Memorandum of February 18, 1992, http://www.gwu.edu/~nsarchiv/nukevault/ebb245/index.htm.

[11] For specific parallels to The Grand Chessboard, see Scott, Road to 9/11, 191-2.

[12] "Joint Vision 2020 Emphasizes Full-spectrum Dominance," DefenseLink,

http://www.defenselink.mil/news/newsarticle.aspx?id=45289, emphasis added.

[13] Zeyno Baran, "Hizb-ut-Tahrir: Islams Political Insurgency," Nixon Center, December 2004,

www.HizbutahrirIslamsPoliticalInsurgency.pdf.

[14] Brzezinski tema tan poco al yihadismo islmico que cuando era Consejero Nacional de Seguridad convoc a un grupo de trabajo para que estimulara deliberadamente el descontento musulmn dentro de la Unin Sovitica (Scott, Road to 9/11, 70-71).

[15] Desde entonces ha recibido elogios por persuadir al presidente Aliyyev de Azerbaiyn para que comprometa el oleoducto Bak-Tiflis-Ceyhan (Zbigniew Brzezinski, "Geopolitically Speaking: Russia's `Sphere of Influence - Chechnya and Beyond," Azerbaijan International, Spring 2000, p. 24,

http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/81_folder/81_articles/81_brzezinski.html.

Este oleoducto, que favorece a las compaas petroleras de EE.UU. y Gran Bretaa, tiene sentido poltico pero no econmico; y desestabiliza an ms una regin que ya es tensa. Vea: Pepe Escobar, "La guerra lquida http://www.rebelion.org/noticia.php?id=82960

[16] Scott, Road to 9/11, 70-79.

[17] Dana Milbank y Justin Blum, "Document Says Oil Chiefs Met With Cheney Task Force," Washington Post, November 16, 2005. Este artculo seal que los presidentes de tres de las principales compaas petroleras desmintieron falsamente este hecho: Un documento de la Casa Blanca muestra que ejecutivos de las grandes compaas petroleras se reunieron con la fuerza de tareas de energa del vicepresidente Cheney en 2001 algo que haba sido sospechado desde hace tiempo por ecologistas pero que fue desmentido recin en la semana pasada por funcionarios de la industria que testificaron ante el Congreso En una audiencia conjunta de los comits de Energa y de Comercio del Senado, los presidentes de Exxon Mobil Corp., Chevron Corp. Y ConocoPhillips dijeron que sus firmas no participaron en la fuerza de tareas de 2001. El presidente de Shell Oil dijo que su compaa no particip que yo sepa, y el jefe de BP America Inc. dijo que no saba. Chevron no fue nombrada en el documento de la Casa Blanca, pero la Oficina de Rendicin de Cuentas del Gobierno ha establecido que Chevron fue una de varias compaas que entregaron recomendaciones de poltica energtica detalladas a la fuerza de tareas.

[18] Scott, Road to 9/11, 188-89; citando a Linda McQuaig, Crude Dudes," Toronto Star, September 20, 2004; Jane Mayer, "Contract Sport," New Yorker, February 16-23, 2004.

[19] Scott, Road to 9/11, 189; "Strategy Energy Policy: Challenges for the 21st Century," Report of the James A. Baker Institute of Public Policy and Council on Foreign Relations Task Force, 40.

[20] Seymour M. Hersh, "Selective Intelligence: Donald Rumsfeld Has His Own Special Sources. Are They Reliable?" New Yorker, May 6, 2003

[21] Michael Massing, "Now They Tell Us," New York Review of Books, February 26, 2004, http://www.nybooks.com/articles/16922.

[22] Peter Bergen, "Armchair Provocateur -- Laurie Mylroie: The Neocons' favorite conspiracy theorist," Washington Monthly, December 2003,

http://www.washingtonmonthly.com/features/2003/0312.bergen.html.

[23] Para vnculos con Israel, vea Michael Lind, Made in Texas (New York, Basic Books), 139 (Feith); John J. Mearsheimer, Stephen M. Walt, The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2007), 166, etc. (Libby); Michael Isikoff and David Corn, Hubris: The Inside Story of Spin, Scandal, and the Selling of the Iraq War (New York: Crown, 2006), 68-70 (Mylroie).

[24] Jon Wiener, "Obama's Limits: An Interview With Andrew Bacevich," Nation, August 28, 2008,

http://www.thenation.com/blogs/notion/350252/obama_s_limits_an_interview_with_andrew_bacevich.

Cf. Andrew Bacevich, The Limits of Power: The End of American Exceptionalism (New York: Metropolitan Books, 2008). Michael Scheuer tambin argumenta que la campaa contra el terrorismo dio un gran paso atrs cuando EE.UU. invadi Iraq. "Experts Fears Endless Terror War," MSNBC, July 9, 2005, http://www.msnbc.msn.com/id/8524679. Peter Bergen est de acuerdo: Muchos yihadistas estn tan contentos de que el gobierno de Bush haya invadido Iraq. Sin la guerra de Iraq, su movimiento bajo ataque desde aguera y dividido por dentro habra implotado un ao o algo as despus del 11 de septiembre (Bergen, "The Jihadists Export Their Rage to Book Pages and Web Pages," Washington Post, September 11, 2005). Lo mismo hace Richard Clarke (Against All Enemies, 246): Nada de lo que EE.UU. pudiera haber hecho habra suministrado a al-Qaeda y a su nueva generacin de grupos clonados un mejor instrumento de reclutamiento que nuestra invasin no provocada de un pas rabe rico en petrleo.

[25] No soy el primer en notar la analoga. Vea, por ejemplo, Thomas Jger y Gerhard Kmmel, Private Military and Security Companies (Wiesbaden: VS Verlag fr Sozialwissenschaften, 2007), 22; Eugene B. Smith, "The New Condottieri and US Policy: The Privatization of Conflict and Its Implications," U.S. Army War College, Parameters, invierno de 2002,

www.carlisle.army.mil/usawc/Parameters/02winter/smith.pdf, 104.

[26] Michael Mallett, Mercenaries and their Masters: Warfare in Renaissance Italy (Lanham MD: Rowman and Littlefield, 1974), 22.

[27] Donald J. Kagay and L. J. Andrew Villalon (eds.), Crusaders, Condottieri, and Cannon (Leiden: Brill Academic Publishers, 2002), 286.

[28] "Iraq Reviewing Security Firms After Blackwater Shooting," FoxNews.com, September 18, 2007,

http://www.foxnews.com/story/0,2933,297153,00.html.

[29] "The former Betsy Prince La hija de Edgar y Elsa, la hermana de Erik se cas con la familia DeVos, uno de los mayores donantes del pas a las causas republicana y conservadora. (S un poco sobre el dinero blando, ya que mi familia es el mayor contribuidor en dinero blando al Partido Republicano nacional, escribi

Betsy DeVos en un artculo de opinin en el peridico de Capitol Hill, Roll Call.) Presidi el Partido Republicano de Michigan de 1996 hasta 2000 y de nuevo de 2003 a 2005, y su esposo, Dick, se present como candidato republicano a gobernador de Michigan en 2006. El propio Erik Prince no es holgazn cuando se trata de dar a los republicanos y cultivar relaciones con importantes conservadores. l y su primera y segunda mujer han donado aproximadamente 300.000 dlares a candidatos republicano y comits de accin poltica. (Ben Van Heuvelen, "The Bush administration's ties to Blackwater," Salon, October 2, 2007, http://www.salon.com/news/feature/2007/10/02/blackwater_bush/).

Cf. Robert Young Pelton, Licensed to Kill, Hired Guns in the War on Terror (New York: Crown Books, 2006).

[30] David Isenberg , "Corporate Mercenaries Part 2: Myths and mystery," AsiaTimes, May 19, 2004, http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/FE20Ak02.html.

[31] David Isenberg, "Myths and mystery," Asia Times, 5/20/04. Cuando estaba en la CIA, Bruner negoci el acuerdo para que Ahmad Chalabi y la CIA trabajaran juntos. (Aram Roston, The Man Who Pushed America to War [New York: Nation Books, 2009], 76). Bruner se uni despus a BGR y en 2007 lleg a ser presidente a tiempo completo de BKI Strategic Intelligence. En 2004, Bruner particip con BGR y un agente israel de PMV en un ardid para ayudar a reelegir a George W. Bush. (Laura Rozen, "From Kurdistan to K Street," Mother Jones, November 2008,

http://www.motherjones.com/politics/2008/11/kurdistan-k-street).

[32] Douglas Jehl, "Washington Insiders' New Firm Consults on Contracts in Iraq," New York Times, September 30, 2003.

[33] Financial Times, 12/11/03. Ed Rogers, vicepresidente de Diligence, fue uno de los mximos asistentes de

George H.W. Bush cuando fue presidente de EE.UU. Al renunciar a la Casa Blanca, negoci un lucrativo contrato para actuar como lobista para el ex jefe de la inteligencia saud y hombre fachada de BCCI, Kamal Adham, en una poca en la cual fiscales estadounidenses y britnicos preparaban casos criminales en su contra. Rogers utiliz a Adnan Khashoggi como intermediario para conseguir el contrato, que fue cancelado despus de ser criticado por la Casa Blanca.(Truell and Gurwin, False Profits, 362-64).

[34] Ibd. Cf. Mother Jones, March/April 2004: "Hace poco, Bush obtuvo un acuerdo de consultora por 60.000 dlares al ao de un alto asesor de New Bridge Strategies, la firma establecida por el ex jefe de la campaa de

George W. para aprovechar oportunidades de negocios en Iraq de la posguerra. La descripcin de la tarea: recibir llamados durante tres horas por semana.

[35] "SAIC, que emplea 44.000 personas y cobr 8.000 millones de dlares el ao pasado vende capacidad mental, incluida mucha experticia tras la guerra de Iraq [SAIC es] una compaa oculta con 9.000 contratos gubernamentales, muchos de los cuales involucran trabajo secreto de inteligencia. (Donald L. Barlett and James B. Steele, "Washington's $8 Billion Shadow." Vanity Fair, March 2007,

http://www.vanityfair.com/politics/features/2007/03/spyagency200703?currentPage=1).

[36] Barlett and Steele, "Washington's $8 Billion Shadow."

[37] Barlett and Steele, "Washington's $8 Billion Shadow: "Mark A. Boster dej su trabajo como adjunto del asistente del fiscal general en 1999 para unirse a SAIC, y tres meses despus ya llamaba al Ministerio de Justicia por cuenta de sus nuevos empleadores una violacin de la ley federal. Boster pag 30.000 dlares en un arreglo civil. Otro PIC fue por un tiempo Interop, que combinaba al ex director de la CIA James Woolsey y el ex director del FBI Louis Freeh con el ex jefe del Mossad Danny Yatom (Rozen, "From Kurdistan to K Street).

[38] Charlie Cray, "Science Applications International Corporation," CorpWatch, http://www.corpwatch.org/section.php?id=17; cf. Barlett and Steele, "Washington's $8 Billion Shadow."

[39] Barlett and Steele, "Washington's $8 Billion Shadow."

[40] Fritz W. Ermarth, "Colin Powell's Briefing to the Security Council: Brief Comments from an Ex-Intelligence Officer," In the National Interest, http://inthenationalinterest.com/Articles/Powell%27s%20UN%20Speech/Powell%27s%20UN%20speech%20ermarth.html. Las observaciones de Ermarth tambin fueron publicadas por Laurie Mylroie, "Fritz Ermarth, Iraq & Al Qaeda, In The National Interest," February 5, 2003, www.mail-archive.com/sam11@erols.com/msg00040.html.

[41] Anna Leander, "The Power to Construct International Security:

Sobre la importancia de Compaas Militares Privadas, Millennium - Journal of International Studies, 2005; 33; 803,. En aquel entonces el Observer inform desde fuentes en el gobierno de Bush sobre una afirmacin de que miembros de la red al-Qaeda, detenidos e interrogados en el Cairo, haban obtenido ampollas de ntrax en la Repblica Checa ("Iraq 'behind US anthrax outbreaks," Observer, October 14, 2001, http://www.guardian.co.uk/world/2001/oct/14/terrorism.afghanistan6).

[42] Chaim Kaufmann, "Threat Inflation and the Failure of the Marketplace of Ideas," International Security (Summer 2004). http://muse.jhu.edu/journals/international_security/v029/29.1kaufmann.html. En su ensayo no menciona ni a SAIC ni a Diligence.

[43] Tim Shorrock, Spies for Hire: The Secret World of Intelligence Outsourcing (New York: Simon & Schuster, 2008), 344.

[44] Julian Assange, The spy who billed me twice, Wikileaks, http://wikileaks.org/wiki/The_spy_who_billed_me_twice. El manual de marzo de 2009 del ejrcito Concepto del Ejrcito de EE.UU. para Operaciones de Operaciones de Inteligencia Policial contiene frases como La [fusin] no contiene restricciones colocadas a las actividades de MI [Inteligencia Militar] dentro de EE.UU., porque opera bajo el auspicio y la supervisin de la disciplina y estndares policiales.

[45] Phil Leggiere, Napolitano Praises Fusion Centers. HSToday, March 13, 2009, http://www.hstoday.us/content/view/7616/149/ .

[46] Assange, The spy who billed me twice.

Copyright Peter Dale Scott, Global Research, 2009

www.globalresearch.ca/PrintArticle.php?articleId=14672



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter