Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 17-08-2009

Sonambuleando por un campo de minas
Guadalajara, la cumbre de los tres amigos

John Ross
CounterPunch

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


La Cumbre de los Tres Amigos de jefes de Estado norteamericanos en Guadalajara ofreci toda la excitacin de ver a Barack Obama y a los derechistas Stephen Harper (Canad) y al anfitrin Felipe Caldern sonambuleando por un campo de minas.

El quinto concilibulo trilateral de los presidentes y/o primeros ministros de Canad, EE.UU. y Mxico fue realizado bajo los auspicios del Acuerdo para la Seguridad y la Prosperidad de Amrica del Norte (ASPAN en castellano, SPP en ingls) que se propone integrar los mecanismos de energa y seguridad en las tres naciones del NAFTA. Apropiadamente, la Cumbre de los Tres Amigos tuvo lugar en un momento en el que tanto la prosperidad como la seguridad de Norteamrica son gravemente cuestionadas por el ms profundo colapso econmico en la regin desde la Gran Depresin y la seguridad a travs de la frontera ha sido debilitada por la implacable guerra de Caldern contra los crteles de la droga mexicanos que ha costado 12.000 vidas en los ltimos tres aos y que ahora amenaza con extenderse a EE.UU.

Por cierto, la guerra de la droga estuvo muy arriba en la agenda de la reunin de Guadalajara la Guerra contra el Terror que haba dominado esas sesiones durante el rgimen de Bush estuvo notablemente ausente en los protocolos. Un subtexto del coloquio de la guerra de la droga fue el fracaso crnico de Mxico en el control de los abusos de los derechos humanos por sus militares y policas que ahora pone en peligro 1.400 millones de dlares en financiamiento de la Iniciativa Mrida para reforzar las fuerzas de seguridad al sur de la frontera.

Segn los trminos de la Iniciativa, el congreso de EE.UU. debe certificar que Mxico est tomando pasos para encarar los miles de quejas de abusos de la guerra de la droga presentadas por ciudadanos a la Comisin Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y verificadas por organizaciones internacionales de derechos humanos. La ausencia de accin correctiva llevara a la prdida del derecho a un 15% del financiamiento, condicin que el presidente Caldern de Mxico se ha mostrado renuente a cumplir, insistiendo en que todos los supuestos abusos han sido encarados por un sistema de justicia militar que no est sujeto a supervisin civil.

La clusula de certificacin fue incluida en la Iniciativa Mrida despus que el gobierno de Caldern no resolvi el asesinato del periodista independiente estadounidense Brad Will durante los disturbios civiles de 2006 en el Estado sureo de Oaxaca. A pesar de fotografas en primera plana de agentes claramente identificados de la polica de Oaxaca que dispararon contra Will, el fiscal federal de Caldern y funcionarios locales controlados por el desptico gobernador Ulises Ruiz se negaron a emitir rdenes de arresto para los policas, acusando en su lugar a miembros de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) de responsabilidad por la muerte de Will.

Aunque investigaciones forenses del CNDH y de la ONG basada en Boston, Physicians for Human Rights, a la cual la familia de Will pidi que realizara una indagacin independiente, establecieron que al periodista le dispararon desde entre 35 y 50 metros, presumiblemente los mismos policas mostrados en las fotografas de los peridicos, el procurador general de Caldern, Eduardo Medina Mora, y autoridades locales afirman que a Will le dispararon de cerca los activistas con los que estaba durante el enfrentamiento del 27 de octubre de 2006. El miembro de la APPO, Juan Manuel Martnez, ha estado encarcelado desde hace casi un ao despus de ser identificado por dos supuestos testigos presenciales, que coinciden en que no vieron realmente que Martnez haya disparado el tiro fatal ONG internacionales como Human Rights Watch, Amnista Internacional, y el Comit para Proteger Periodistas denuncian el arresto de Martnez como un complot.

El 29 de julio, diez das antes de la fecha en la que la Cumbre de los Tres Amigos deba tener lugar en Guadalajara, la Oficina de la Procuradura General de la Repblica (PGR) trat de reafirmar su caso contra Juan Manuel Martnez y as embotar la amenaza de prdida del dinero de Mrida al publicar los resultados de una investigacin supuestamente realizada por la Real Polica Montada de Canad [RCMP], que corrobor los resultados en cuestin del gobierno mexicano sobre la culpabilidad de la APPO en la muerte del periodista estadounidense.

Pero las conclusiones de la RCMP resultaron no ser mucho ms que una deshonrosa ficcin los tres supuestos policas canadienses eran en realidad contratistas que ya no estaban empleados por la polica canadiense. Su investigacin estaba repleta de errores de hecho (aparentemente los ex defensores del orden no saban leer ni hablar castellano) y fue ridiculizada por los padres de Will. A pesar de todo, la conspiracin tuvo un xito limitado: el encarcelamiento de Juan Manuel Martnez parece haber aplastado todas las dudas restantes que el Departamento de Estado pueda haber tenido sobre la justicia mexicana y el asesinato de Brad Will no fue mencionado en Guadalajara.

La contratacin de falsos policas para corroborar la conspiracin contra Martnez ocurre en un punto bajo en las relaciones bilaterales entre Mxico y Canad. Las protestas de agricultores mexicanos y de indios contra el amplio dao al medio ambiente causado por corporaciones mineras canadienses han surgido en Mxico en los ltimos meses. Para agitar an ms las aguas, el gobierno conservador de Harper, citando a miles de mexicanos que llegan cada mes a Canad a pedir asilo poltico, impuso este verano un requerimiento de visa para visitantes del sur, demoliendo los planes de vacaciones de cientos de familias cuyas vehementes protestas delante de la embajada de Canad en esta ciudad provocaron estrictas medidas policiales. A pesar del llamado personal de Caldern a Stephen Harper en su reunin de Guadalajara, el primer ministro canadiense se neg a dar marcha atrs en los requerimientos de visa. En su lugar, en el espritu de la Cooperacin de Seguridad y Prosperidad, Harper ofreci un programa de 15 millones de dlares de la RCMP para entrenar a jefes de la polica mexicana.

Durante la campaa presidencial estadounidense de 2008, Barack Obama politique por los Estados manufactureros del este de EE.UU. prometiendo la revisin de las partes del NAFTA que afectan a los trabajadores de EE.UU. pero la reconsideracin del acuerdo de comercio de hace 15 aos no estuvo en la agenda de Guadalajara (el jefe de gabinete de Obama, Rahm Emanuel, haba advertido previamente a funcionarios canadienses que no tomaran en serio sus promesas de la campaa.) Aunque los trabajadores y los agricultores de las tres naciones del NAFTA piden su revisin, la reconsideracin del tratado de libre comercio no tiene ni la ms mnima posibilidad para los tres amigos en estos tiempos de peligro econmico.

De hecho, el congreso de EE.UU. ha renegado unilateralmente respecto a una provisin del NAFTA que permitira que conductores a larga distancia mexicana operaran en carreteras de EE.UU. Como represalia, Mxico impuso 6.200 millones de dlares en potenciales aranceles sobre 89 productos de EE.UU., incluyendo comida para perros y rboles de Navidad. No se registr ningn progreso en la resolucin de la disputa comercial en la cumbre de Guadalajara.

Obama vol a Guadalajara, centro financiero de los cinco principales crteles de la droga de Mxico, con la seguridad a nivel rojo, a bordo de Air Force One, escoltado por cinco helicpteros artillados. La paranoia de la guerra de la droga era palpable y 5.000 policas y soldados fueron movilizados para proteger a los tres amigos durante su breve estada en la segunda ciudad de Mxico. El drama aument de intensidad cuando un operador del Crtel Pacfico en Sinaloa fue capturado despus que los policas recibieron informacin sobre un supuesto complot para asesinar a Caldern en la Cumbre. Incluso mientras los tres jefes de Estado se reunan en Guadalajara, Silvia Raquenel Villanueva, una legendaria abogada que se caracteriz por representar legalmente a personajes supuestamente relacionados con el narcotrfico, fue muerta a tiros por desconocidos en un lujoso centro comercial de Monterrey Raquenel, cuya vida es celebrada en populares narco-corridos, haba sobrevivido tres intentos de asesinato.

La visita de 20 horas de Obama fue su segunda como presidente de EE.UU. en abril de este ao viaj a Ciudad de Mxico precisamente cuando estall aqu la epidemia de gripe porcina, pero Caldern no le inform sobre los peligros de contaminacin un antroplogo que acompa a Obama en su visita al Museo Antropolgico Nacional muri de falla respiratoria y un agente del Servicio Secreto fue contagiado. Esta vez,

El Baracko lleg acompaado por todo un equipo mdico.

El presidente de EE.UU. tambin fue acompaado por el recin nombrado embajador en Mxico, Carlos Pascual. Vstago de una familia cubana bien relacionada que huy de la isla en los primeros aos de la revolucin, Pascual es el gusano de ms alto rango en la nmina de Obama, pero sus races anticastristas no ayudarn a suavizar las relaciones en tensin permanente entre Cuba y Mxico. Asociado del Brookings Institute, se dice que Pascual es un experto en Estados fallidos un reciente anlisis del Estado Mayor Conjunto de EE.UU. (JOE 2008) postula que Mxico arriesga convertirse en un Estado fallido.

Aunque la guerra de la droga domin la conversacin ntima de Guadalajara, la prxima temporada de gripe porcina estuvo muy presente en las mentes de los tres amigos. El estallido de la primavera pasada en Mxico se propag rpidamente hacia el norte, provocando amenazas de cuarentena y que se culpara a los mexicanos.

Otro problema en la agenda de Guadalajara: qu hacer con el molesto Manual Zelaya, presidente constitucional de Honduras, que fue desplazado por un golpe militar a fines de junio? Mientras los eventos presagian una inoportuna desestabilizacin en Centroamrica debido a que los oligarcas y sus asociados en las fuerzas armadas cobran nimo por el derrocamiento de Zelaya, tanto Obama como Harper hablaron superficialmente de una rehabilitacin del presidente hondureo como lo decidiera la Organizacin de Estados Americanos, y el primer presidente afro-estadounidense de EE.UU. trat de controlar las afirmaciones de que su gobierno no estaba haciendo su parte para facilitar el retorno al poder de Mel Zelaya, argumentando que los mismos izquierdistas que exigen que los yanquis se vayan de Latinoamrica insisten en que Washington aumente la presin sobre los golpistas hondureos.

Slo das antes de la cumbre de Guadalajara, el depuesto Zelaya vol a Mxico para presionar a Felipe Caldern y a miembros del Congreso para que apoyen su retorno a Honduras. Pero el hondureo provoc el desdn de su homlogo mexicano cuando habl favorablemente del izquierdista Andrs Manuel Lpez Obrador (AMLO) quien todava sostiene que derrot a Caldern en la eleccin presidencial afectada por el fraude. Como retribucin, la guardia presidencial de elite de Caldern impidi que Zelaya hablara con la prensa cuando parti del pas.

La Alianza para la Seguridad y la Prosperidad de Amrica del Norte (ASPAN) es la idea genial del predecesor de Obama, George Bush, y tena el propsito de asegurar a Washington un flujo seguro de petrleo desde Canad y Mxico que representa casi un tercio de la energa de EE.UU. El aumento de la integracin de las fuerzas de seguridad prev el despliegue de tropas de EE.UU. en suelo mexicano para proteger vitales campos petrolferos del Caribe contra el terrorismo internacional y forma parte de una estrategia para reenfocar la atencin de EE.UU. hacia Latinoamrica despus de aos de marginacin del continente durante los cuales el pndulo anti-neoliberal oscil decididamente hacia la izquierda.

Otros indicios de la nueva estrategia yanqui: la movilizacin de la Cuarta Flota de EE.UU. para patrullar los teatros de operaciones del Atlntico y del Caribe y el establecimiento de siete bases areas y navales de EE.UU. en Colombia, uno de los pocos aliados de Washington en la regin, lo que ha provocado alarma en la izquierda latinoamericana. Mientras los tres amigos se reunan en Guadalajara, UNASUR, la comunidad poltica y econmica de las 12 naciones de Sudamrica se reuni en Quito y llam a Obama a apoyar el restablecimiento de Mel Zelaya en Honduras y decidi que sus cancilleres y ministros de Defensa discutan el tema de las bases estadounidenses en Colombia en una reunin pautada para este mes.

Irnicamente, SPP-ASPAN, con sus implicaciones para una nueva Pax Americana en Latinoamrica, se ha convertido en un trapo rojo para gringos derechistas fanticos de la conspiracin que ltimamente se han obsesionado por el (los) certificado(s) de nacimiento de Barack Obama. Para los birthers y los patriotas de las tertulias con t, ASPAN es un complot subversivo para demoler a EE.UU., anular las leyes de EE.UU., y acuar una nueva moneda que reemplazar el dlar yanqui. Agitando pequeas banderas estadounidenses, una furiosa manada de patriotas se present en Guadalajara para denunciar la conspiracin.

Pero la invasin estadounidense ms pertinente de Mxico ocurri despus de los Tres Amigos, cuando el equipo de ftbol de EE.UU. invadi Ciudad de Mxico para enfrentar al vacilante equipo nacional de Mxico en un match crucial de calificacin para la Copa Mundial de 2010. En 18 anteriores excursiones al inmenso (110.000) estadio Azteca, los americanos nunca haban ganado un solo juego, y el partido del 12 de agosto no fue una excepcin, y los mexicanos lograron ganar por un gol, tal vez el nico resultado positivo de la Cumbre de los Tres Amigos para este distante vecino.

.

John Ross est de vuelta en la boca del Monstruo. Su monstruosa crnica "El Monstruo - Dread & Redemption in Mexico City" ser publicado por Nation Books en noviembre. Si tiene ms informacin, escriba a

[email protected].

http://www.counterpunch.org/ross08142009.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter