Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 18-09-2009

Coche bomba en Kabul: mueren 6 militares italianos y 10 civiles afganos, 55 heridos
Por qu han muerto?

Enrico Piovesana
Peace Reporter

Traducido para Rebelin por Gorka Larrabeiti


Se march a hacer la guerra, en ayuda de su tierra.

Le dieron distintivos y estrellas y el consejo de vender cara la piel ()

Ahora que ha muerto, la patria abraza la gloria de otro hroe de la memoria.

Pero ella, que lo amaba, esperaba el regreso de un soldado vivo.

A su lado, en el lecho, de ese soldado muerto tan slo le ha quedado la gloria de una medalla a la memoria.

Fabrizio De Andr

Italia llora a sus soldados muertos en Kabul en un atentado de la guerrilla talibn. Peacereporter les dedica a ellos, y a sus familias estos versos de[l cantautor] Fabrizio De Andr.


Por qu han muerto?

Por defender la paz, la democracia en Afganistn y la seguridad internacional como dicen nuestros polticos? No.

No por la paz, pues nuestros soldados en Afganistn estn combatiendo una guerra.

No por la democracia, pues nuestros soldados protegen un gobierno fantoche que nada tiene de democrtico.

No por la seguridad internacional, pues nuestros soldados estn combatiendo contra los afganos, no contra el terrorismo islmico internacional, al que, en todo caso, estn dando un pretexto para que odien y ataquen Occidente, adems de nuestro pas.

As que, por qu han muerto?

La respuesta la dio el general Fabio Mini, ex comandante de las fuerzas OTAN en Kosovo, en un debate organizado por Peacereporter que tuvo lugar Florencia la semana pasada:

Oficialmente el objetivo fundamental -el centro de gravedad- de la misin no es la reconstruccin, ni la pacificacin ni la democracia: es la salvaguardia de la misin de la OTAN, que est pasando un momento de crisis. Este es el objetivo declarado; est escrito en los documentos oficiales de la misin ISAF. La OTAN est en Afganistn exclusivamente para demostrar su cohesin: el objetivo es estar juntos. Por eso piden los Estados Unidos ms soldados: pero creen ustedes de verdad que les faltan fuerzas para arreglrselas solos? Creen que nuestros soldados o los lituanos son importantes? No! Lo importante es que nadie se eche atrs ante un compromiso OTAN. Por eso es por lo que siguen pidiendo continuamente hombres a los aliados.

A los infames, bellacos agresores que han vuelto a atacar de la manera ms artera les decimos con conviccin que no nos detendremos, advierte el ministro de Defensa, Ignazio La Russa.

Es extravagante definir como bellacos a hombres que sacrifican su vida para matar al enemigo. Este juicio tal vez podra reservrselo a los pilotos aliados que arrojan bombas a miles de pies de altitud y masacran a talibanes y civiles, sabiendo que ni les pueden ver ni herir.

Llamar agresores a los guerrilleros talibanes que atacan a las tropas de ocupacin OTAN es curioso. Somos nosotros quienes los agredimos al invadir su pas.

No nos detendremos, concluye La Russa en tono belicoso. De modo que ms soldados italianos debern sacrificar la vida y acabar con las de afganos, combatientes o no. La crnica dice que desde mayo las tropas italianas han neutralizado al menos a quinientos enemigos en batallas combatidas en el oeste de Afganistn con empleo masivo de tanques y helicpteros de combate. Pronto -ya se ha anunciado- tambin con bombas lanzadas desde nuestros aviones Tornado.

Segn el ministro de Exteriores, Franco Frattini, hay que conquistar el corazn de los afganos para arrasar con toda complicidad y omert hacia los terroristas.

Pero mientras la ocupacin y la guerra continen, con matanzas de civiles, rastreos y destrucciones de pueblos, nuestros soldados se vern cada vez ms aislados y la guerrilla afgana se har cada vez ms popular. La rabia y el dolor de quienes pierden, por culpa de las tropas occidentales, un familiar, la casa, una parte del cuerpo, o simplemente la libertad y la dignidad, no harn ms que llevar agua al molino del enemigo. Un enemigo, que, en realidad, cuanto ms avanza la guerra, ms se refuerza y ms consenso recaba.

http://it.peacereporter.net/articolo/17868/Per+cosa+sono+morti%3F



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter