Portada :: Cultura
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 02-10-2009

Ojo! Vale la pena!
La Calle del Medio, un OVNI surgido de una imprenta cubana

Michel Porcheron
Tlaxcala


El fruto ms reciente de la prensa cubana es un verdadero peridico, con 16 pginas, en colores y formato de 29x38 cm., lo ms real y palpable que pueda imaginarse, prctico para llevar bajo el brazo, con olor a tinta, se vende en kioscos, usted puede leerlo y hojearlo varias veces antes de drselo quizs al vecino, que a su vez se lo dar a un amigo, que a su vez, una publicacin que sirve adems para envolver cualquier cosa , como cualquier otra de la Columbia britnica o de Kamchatka, pasando por la Patagonia o Sudfrica

es adems virtual, casi inmaterial, porque es una publicacin mensual sin sala de redaccin en un lugar fijo, sin locales ni telfono, ni telefonista por supuesto!, ni secretaria, ni Director de Recursos Humanos, ni sitio web a su nombre, ni todo lo dems que existe en publicaciones relativamente normales. As no tiene mensajero, ni portero, cartero y para colmo, ningn repartidor de pizza, palomitas, merienda, etc

Pero s tiene lo principal los lectores!

En pocas horas, cien mil (100 000) ejemplares vuelan de los estanquillos inmediatamente despus de su salida a la venta, siempre a fin de mes. La tirada es de 100.000 ejemplares, y todos se venden. Para ser ms exactos, se venden 99.800 ejemplares ya que solamente 200 constituyen el servicio de cortesa. Y si hay 99.800 compradores, la cifra de lectores debe ser por lo menos el triple, segn la estimacin generalizada en la prensa escrita, que es por cierto la misma para la Columbia britnica o para Kamchatka y todos los dems ya mencionados.

En el caso de Cuba, sin embargo, no sera nada exagerado afirmar que la proporcin entre la cantidad de compradores y la de lectores reales se multiplica al menos por 5, si se tiene en cuenta que, segn rpida encuesta, el comprador lee, relee y vuelve a releer una vez ms la publicacin cultural de su preferencia. Algunos organizan incluso lecturas pblicas. En todo caso, si la tirada aumentara maana a 150.000 ejemplares, y despus a 200.000, lo ms probable es que sigueran vendindose todos.

por la noche, un poco de alcohol y buenos amigos para conversar. Siempre tengo la necesidad de estar en contacto con la gente de la calle y bien enterado de la actualidad. Gabriel Garca Mrquez (1982).

Esta publicacin no tiene todava un ao, as que solamente aparecer en la edicin impresa 2010-2011 de Publicaciones Seriadas Cubanas, del Instituto Cubano del Libro .

Ojo! No confundir la nueva publicacin con La Calle, revista trimestral de los CDR (Comits de Defensa de la Revolucin) fundada en 1995. Tampoco tiene nada que ver con la clebre Bodeguita del Medio, de la no menos emblemtica calle Empedrado, en La Habana Vieja, obligado punto de reunin para turistas del mundo entero y todo tipo de nostlgicos, cubanos o no.

A pesar de su similitud con la expresin espaola Echarse en la calle del medio, que significa adoptar una decisin determinante, superando las vacilaciones (segn el Diccionario de la Real Academia Espaola), el nombre de la publicacin mensual La Calle del Medio parece corresponder ms bien a una expresin cubana que recuerda la anterior. Para los cubanos estar (o andar) por la calle del medio significa algo as como actuar libremente, sin tapujos.

Y es que La Calle del Medio, publicacin cubana mensual sobre temas generales, destinada segn la formulacin ya consagrada al gran pblico, se autotitula Publicacin mensual de opinin y debate, mencin que ocupa un lugar de preferencia en la primera plana. Se trata, adems, segn puede comprobarse en su presentacin, de una Publicacin cultural de Prensa Latina, la agencia cubana tambin conocida como PL. El diseo de La Calle del Medio lleva la firma de 10K, abreviacin del extenso nombre de Alexis Manuel Rodrguez Diezcabezas de Armada, y de Zardoyas, miembro de la generacin cubana actual de dibujantes y uno de los mejores. Zardoyas no privilegia por el momento los colores. El blanco y negro lo define de manera magistral.

Crnicas de la vida diaria, temas de cultura general, artculos sobre libros, televisin, msica, CD de reciente edicin, deportes, recetas de cocina, dibujos o caricaturas de prensa, dos pginas reservadas a los lectores, etc. El lector notar la ausencia de informaciones polticas nacionales o internacionales y de rbricas especializadas en la economa mundial, nacional, regional, municipal o local. En pocas palabras, como dira cualquiera, refrescante, sin lucha.

El tono y estilo tratan de ser directos, para alcanzar al pblico al final del verso, como dira quizs Cyrano de Bergerac.


Lanzamiento del nmero 1, mayo de 2008

Un OVNI?

Ovni, Objeto Volante No Identificado, denominacin reservada normalmente a todo objeto volante de origen desconocido, quizs extraterrestre, que utilizamos a menudo, en tono jocoso o familiar, para referirnos a artistas u obras que resultan sorprendentes o que no entran en las clasificaciones generalmente reconocidas.

La Calle del Medio es eso, un OVNI periodstico. Ms all del mbito de la prensa escrita y del sector de los medios de prensa en general, esta publicacin mensual se ha convertido, en poco ms de un ao de existencia, en un fenmeno social. Ya cuenta con un nutrido club de fans, lo cual es un importante sntoma de su xito ya que, como todos sabemos, los detractores e indiferentes siguen de largo mientras que los lectores convencidos se mantienen fieles. A pesar de ello, La Calle del Medio no olvida a los mas bien contra o inconformes, sino que les da la palabra, los prioriza y llega incluso a concederles a veces la exclusividad en la rbrica dedicada a las cartas de los lectores. Estos detractores estiman que este OVNI no es otra cosa que un instrumento demaggico de bajo nivel. Su lado no acadmico los irrita, les provoca una picazn que parece agravarse a lo largo de sus 13 ediciones. Otros lamentan que no vaya ms lejos todava, dicen que faltan temas calientes de nuestra vida, el debate no es suficiente, falta la discusin, etc.

En otras latitudes, en Francia, por citar un solo ejemplo, se hablara de una prensa vinculada con la gente, "une presse de proximit (en franais dans le texte) hecha para el pblico, para el ciudadano medio, de a pie, de la calle, de la calle del medio?

Y a estas alturas de la presentacin de La Calle del Medio, usted podra pensar que estamos hablando de una publicacin que se elabora fuera de las miradas, en la oscuridad de una trastienda, al calor de un cuarto de azotea o en el relativo frescor de un stano, en un garaje o en el antiguo taller de un artista recientemente desaparecido; que es el resultado de las elucubraciones de una banda de iluminados, de soadores de ardiente imaginacin, de ex periodistas reciclados o de redactores frustrados sedientos de imprenta; o quizs de un Especial Socios (socios con padrinos en Prensa Latina, claro est).

ndice de satisfaccin? Digamos un 97,86%

No hay tal. Nada de Oye, tengo un socio en PL que nos puede resolver Con el nmero 0583 en el RNPS (Registro Nacional de Publicaciones Seriadas), La Calle del Medio es una publicacin perfectamente legal, que goza de una excelente distribucin y, ya es evidente, de excelente aceptacin. La planificacin de su creacin dur unos nueve meses y su nivel de aceptacin corresponde, al parecer, a una real expectativa por parte del pblico. No sera exagerado afirmar que se trataba de una iniciativa surgida como respuesta a la necesidad de millones de cubanos, en gestacin desde hace lustros y que se ha visto coronada por un evidente xito de venta y de acogida.

El nico objetivo de sus promotores era en el sector cultural- corresponder a una demanda, llenar un vaco, satisfacer una necesidad. El mensual cultural La Jiribilla de papel lanzado en 2003, con una tirada de 3.000 ejemplares obviamente tiene otro tipo de lectores.

Publicacin mensual busca asistente con referencias. Urgente

Necesidad, demanda. En el caso que nos ocupa, se trata de elementos que deben ser tomados en consideracin. Y que nos llevan a la filosofa que engendr La Calle del Medio. Para Enrique Ubieta, designado y auto-designado director-editor-secretario-administrador-mensajero-plataforma giratoria-pivote-cerebro-antena parablica-meteorlogo de la calle-cazador de opiniones-papel secante itinerante-estacin de escucha y probablemente una decena de etcteras (Reflexiones del interesado: Me gustara tomarme unas vacaciones de verdad, Y si me enfermo?), lo esencial es captar el estado de la opinin, mantenerse a la escucha de lo que dice la calle, ir al encuentro de los lectores, tomarle el pulso a la gente, conocer sus centros de inters, tener en cuenta el gusto popular, sin paternalismo y sin populismo, pero con un sentido del respeto al lector y del respeto a su cultura, en la definicin ms amplia de ese trmino.

Ambicioso, no? Y tambin muy novedoso en cuanto a concepcin y realizacin. Un titulo del n 8, pagina 14 (dedicado a la msica) resume correctamente la filosofa de LaCdelM: Hacer algo diferente que se parezca a nosotros.

La Calle del Medio se dirige, ante todo, a los lectores y lectoras que no disponen de Internet o prefieren y preferirn siempre un peridico papel. Lectores y lectoras que se vern reflejados en esas 16 pginas, elaboradas para ellos, que les hablan de temas culturales vinculados a su vida cotidiana, con textos de agradable lectura en los que la publicacin refleja o propone ms interrogantes que soluciones preconcebidas y, en la medida de lo posible, da la palabra a quienes habitualmente no la tienen o no la toman.

Segn Enrique Ubieta, La Calle del Medio no publicar, por ejemplo, la ensima entrevista de tal o mas cual personalidad que ya hayamos visto en otro medio. Y si lo hace, ser desde un enfoque indito. Retomando los trminos de este simptico hombre-orquesta, La Calle del Medio desea llamar las cosas por su nombre y a camisa quitada, o con la manga al codo.

La Calle del Medio visto por ZARDOYAS

Trece nmeros, o sea 13 veces 16= 208 pginas

Usted lo so y nosotros lo hicimos realidad, pudiera ser la divisa de La Calle del Medio y la nuestra tambin por la inmersin en la coleccin de LaCdelM. Por ejemplo, en el nmero 10 (correspondiente a febrero de 2009, con la participacin de 10 colaboradores, ms bien free lance, sobre todo jvenes y seleccionados esencialmente como conocedores de una especialidad), el deporte, especficamente el reciente II Clsico Mundial de Pelota (baseball), ocupa las seis primeras pginas, otras dos estn dedicadas a Lecturas y dos ms a Msica. En la pgina 14, el director Enrique Ubieta firma la Crnica. Toda la pgina 15 pertenece a la rbrica Los lectores opinan mientras que la 16, Variados, propone El secreto de la buena mesa/Sopa de cebolla y una seleccin de CDs bajo el ttulo Propuestas musicales.

Esta corta presentacin revela la originalidad de esta publicacin mensual que, segn los clientes habituales de los estanquillos capitalinos, ha conquistado rpidamente una amplia clientela y, gracias a una bien pensada poltica de distribucin, un xito seguro (en ese orden), ya que los lectores habaneros ven en ella un peridico mensual de nuevo tipo, que no parece cubano, como decan los primeros compradores, con un precio especialmente atractivo, con secciones que no encuentran en otras publicaciones, al menos no con la misma forma.

La Calle del Medio ([email protected]. Por el momento, la publicacin no tiene su propio sitio web, pero todos los nmeros estn disponibles en formato PDF aqu) presenta otra aspecto original que le confiere un carcter indito. Esta publicacin mensual abre sus dos pginas centrales a los dibujantes de prensa, en una seccin titulada La Ubre. En su dcimo nmero presenta, por ejemplo, 17 dibujos (15 en colores) de Ares, Zardoyas, Tamayo, Charli, Yaimel y Abela, con dos invitados colombianos: Jcalo y Ramiro. Las dos pginas de la Ubre tienen ahora otra nueva dimensin, despus de la suspensin, ojala provisional, del mensual de dibujos de prensa, Dedet (suplemento del diario nacional Juventud Rebelde).

Zardoyas habla del porqu y del cmo de su colaboracin, con Ares, en La Ubre. Nuestra colaboracin en La Calle del Medio surgi de la necesidad que venamos plantendonos hace ya tiempo Ares y yo de generar un espacio nuevo para el humor grafico cubano contemporneo, sobre todo en su tendencia ms experimental y renovadora sin tener que arrastrar con viejos rezagos y problemas del gremio de humoristas, en los cuales no quiero abundar.

Me llama el director del peridico Enrique Ubieta, para disear el peridico mensual La Calle del Medio. Entonces le propongo la Seccin de Humor La Ubre en el medio del tabloide, de forma efectiva.

La idea era aglutinar a todos aquellos creadores jvenes y no reiterados en los principales y tradicionales espacios de humor grafico en Cuba, con la codireccin y edicin de Ares y ma.

Con relacin al dibujo editorial, La Calle del Medio es un buen espacio para creatividad por lo diverso de los temas que trata y lo distinto de los enfoques.

En un corto editorial (firmado CM, claro est), aparece despus un Estimados lectores casi a las puertas del II Clsico, nos metemos como siempre en el debate de la calle. Seguidamente se mencionan los titulares del nmero 10 y el editorial concluye con un Esperamos que se sientan a gusto. Gracias. Expresiones como Estimados lectores y Gracias dicen mucho. La Calle del Medio se dirige a sus lectores, los considera como tales y les agradece que lo sean.

En ese sentido, La Calle del Medio es un espejo de la sociedad cubana, que trata de reflejar, lo mejor posible, una imagen lo ms prxima a sus realidades. Y, por efecto de boomerang, la publicacin se nutre, se mueve, al ritmo de las ondulaciones de una sociedad mas bien in y mas bien off, con sus propias mutaciones, permanentes y sutiles y que tiene (a pesar de las apariencias) su propio movimiento, cuyas causas en ese caso, son endgenas.


Dibujo de Reinerio Tamayo, en las pginas Humor de La Calle del Medio N14, junio de 2009

La va de la calle, la voz de la calle

Para terminar, otros dos indicios confirman ya el acierto de esta publicacin. La Calle del Medio tiene ya su lugar en los estantes de la Biblioteca Nacional. En la seccin Prensa o en Patrimonio? En las dos probablemente. Dentro de algunos aos, la coleccin de nmeros publicados de La Calle del Medio ser un corpus nico, del que podrn disponer los estudiosos deseosos de analizar el estado de la sociedad cubana a partir de 2008.

Y por otro lado, como sucede con cualquier producto ansiado y deficitario, resulta que La Calle del Medio se ha convertido en objeto de un mercado informal, que comienza despus de su venta al pblico en los estanquillos. Se habla ya de reventas, de subastas y de bisnes, que son consecuencia de su xito y que elevan su precio (de un peso MN a la venta en los estanquillos) a 2 pesos ms.

Quiere decir este xito que Enrique Ubieta, filsofo y ensayista de formacin, est ganando una apuesta a que l mismo no es ms que una especie de vocero?

Lo que si est claro es que La Calle del Medio es ante todo un producto de la calle (aunque no de la calle callejera) y que el equipo de Ubieta no es otra cosa que una suerte de escriba, de fiel bocina grfica de esa calle. O sea que la calle tiene la palabra. Puede tener razn y tambin equivocarse. Puede estar errada, pero tambin puede contribuir a aclarar ciertas cosas. Como quiera que sea es la voz de la calle. Podemos estar o no de acuerdo con ella, pero hace falta escucharla, estar al tanto de lo que opina. Reflejarla y un mes despus reflejarla de nuevo.

Estimados Enrique Ubieta y 10K Unas palabras de conclusin por hoy? Hace rato que hemos pasado el espacio impartido: Debatir de todo siempre ha sido unos de los puntos fuertes de los cubanos y cubanas. Si la gente busca, se identifica, opina y hasta discrepa de la publicacin o de los temas tratados en ella, quizs entonces La Calle del Medio tendr una larga vida til dentro de la sociedad cubana.

Todos los caminos van a Roma, dice el refrn. O sea, segn nuestro diccionario usual: Existen varios caminos para llegar a un lugar. Fig: existen varios medios para conseguir un resultado . La Calle del Medio ha escogido los suyos.

DespusAprsCest une autre paire de manches (en franais dans le texte). Eso es otra historia. Revenons nos moutons. Volvamos a nuestro asunto: Ojo Lectores con el n 17, aprense que no alcanzara para todos! Y Estimados lectores (los nuestros) gracias y hasta la prxima, en lnea, en casa o en la calle.

Fuente: Tlaxcala - La Calle del Medio, un OVNI sorti des rotatives cubaines

Artculo original publicado el 11 de julio de 2009, versin actualizada en espaol publicada en Cubarte del 30 de agosto de 2009

Sobre el autor



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter