Portada :: Ecologa social
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-10-2009

Gran Bretaa tiene la mejor poltica del mundo sobre el clima: eso es una buena noticia y es una mala noticia

George Monbiot
The Guardian

Aunque todas las otras naciones siguieran su ejemplo, seguira siendo probable que tuviramos un cambio climtico catastrfico, con una subida global de la temperatura de 4 grados centgrados


Primero las buenas noticias: el Reino Unido tiene las polticas ms fuertes del mundo para abordar el cambio climtico. Ahora las malas noticias: el Reino Unido tiene las polticas ms fuertes del mundo para abordar el cambio climtico. Aunque es la primera nacin del mundo en establecer objetivos de emisiones legalmente vinculantes, y aunque esos objetivos sean ms duros que los de cualquier otro lugar, si todas las otras naciones del mundo siguieran su ejemplo todava sera probable que nos enfrentramos a un catastrfico calentamiento global de 4 C.

En su nuevo informe de progreso (1), el Comit para el cambio climtico muestra que las emisiones de carbono del Reino Unido solo cayeron un 0,6% anual en el periodo 2003-2007. Segn el comit, pronto tendran que estar cayendo un 2,6%. Incluso este objetivo anual, que requerira un cambio muy pronunciado en la poltica del Gobierno, no guarda relacin con el objetivo ltimo: impedir un calentamiento superior a los 2 C.

Como muestra el trabajo del Tyndall Centre for Climate Change Research (2), no es probable que unos recortes anuales del 3%, que comenzaran en 2020, evitaran incluso una subida de 4 C para finales de siglo. Como el Reino Unido tiene unas emisiones superiores a las de la mayora de las naciones, tiene que recortar las emisiones de carbono ms que la media global. Si realmente queremos evitar un calentamiento superior a los 2 C, necesitamos empezar con un recorte del 10% el prximo ao, tal como exige la campaa 10:10.

Pero como ha sealado David MacKay, director cientfico del Department of Energy and Climate Change, incluso puede decirse que los recortes que ha hecho el Reino Unido hasta ahora son ilusorios. Si contamos las emisiones externalizadas a pases como China, pues la industria se ha ido al extranjero para seguir abasteciendo nuestros mercados, llegaremos a la conclusin de que nuestros gases de efecto invernadero han seguido creciendo, en lugar de caer.

El comit seala que la recesin nos ha ayudado a ponernos en el camino, pero las emisiones probablemente se recuperarn en cuanto se reanude el crecimiento. Afirma que el Gobierno debera evitar la tentacin de dejar que la recesin le haga el trabajo y contar los recortes como si fueran el resultado de su poltica.

El bajn tiene tambin el desafortunado efecto de reducir el precio del carbono y, por tanto, el incentivo a hacer recortes. El lmite de carbono de acuerdo con el plan de intercambio de emisiones europeo ya se haba puesto demasiado alto. Ahora, dice el comit, la recesin asegura que el precio del carbono est en 2020 ms cerca de las 20 que de las 50 que se haba estimado anteriormente.

El informe del progreso convierte en evidente el problema de que por s solo el mercado no producir los recortes necesarios: O bien la UE debe rebajar los lmites de carbono o el gobierno debe imponer nuevos impuestos o nuevas obligaciones a los proveedores de electricidad. El precio bajo del carbono y los riesgos de un mercado incierto significan que las compaas elctricas, probablemente, se gastarn un dineral en nuevas y caras centrales de gas en lugar de invertir en renovables. Eso pondra fin a una buena porcin de los recortes del Reino Unido.

Qu es lo que har el Gobierno: abandonar su compromiso con el caos del mercado libre o romper sus propios compromisos legalmente vinculantes? Ninguna de las opciones le parecern atractivas.

Traducido por Victor Garca para Globalzate
http://www.globalizate.org/monbiot181009.html

Artculo original:

http://www.guardian.co.uk/environment/georgemonbiot/2009/oct/12/climate-change-policy-committee

Referencias:

(1) http://www.theccc.org.uk/reports/progress-reports

(2) http://rsta.royalsocietypublishing.org/content/366/1882/3863



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter