Portada :: Espaa :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-12-2009

Cronopiando
A preguntas necias respuestas obvias

Koldo Campos Sagaseta
Rebelin


Ya andan algunos cagatintas en los medios de comunicacin reclamando la hoguera o el calvario para Pep Guardiola, entrenador del Barcelona, por la obvia respuesta y en tan sereno tono con que, durante la rueda de prensa en Kiev tras el ltimo partido, irrit la curiosidad de algunos periodistas espaoles vidos de descubrir la razn por la que haba hablado en cataln: Somos un pas con una lengua propia y la usamos.

As que, slo por contribuir a la comprensin de los dems soplagaitas en los medios que todava no hayan salido de su estupor, les avanzo algunas reflexiones que he venido elucubrando al respecto y que pongo a su disposicin para que en el futuro no vuelvan a hacer el ridculo ni a quedar en evidencia.

Curiosamente, y sin que sirva de precedente, el entrenador del Manchester United, sir Alex Ferguson, no slo no habla espaol sino que ni siquiera lo farfulla. El slo habla ingls. El entrenador alemn Guus Hiddink, sin que tampoco pueda explicarse tan improcedente conducta, adems de no hablar espaol, habla alemn.

Y se sabe de muchsimos entrenadores italianos, franceses y portugueses, incluso griegos, que siguen negndose a dar sus ruedas de prensa en espaol, y hablan sus propias lenguas.

Hasta los entrenadores palestinos, congoleos y coreanos, por citar tres casos, renuncian al espaol en sus ruedas de prensa optando por sus llamados idiomas maternos.

Me cuentan de un entrenador boliviano que dirige a un modesto equipo de segunda en su pas y que, por cierto, se llama Evo, que no obstante hablar espaol, habla mejor aymara, lengua natural en la que se expresa y da sus ruedas de prensa. Y cierto es que cuando Espaa y dems imperios repartieron su progreso por Amrica, los indgenas descubiertos no eran mudos: Hasta se cree que pudieron hacer uso de sus vernculas lenguas para agradecer la culta donacin recibida. Cuando termin aquel partido, slo las maldiciones de los indgenas en la rueda de prensa fueron en espaol.

Lo nico que se me ocurre en aras de aportar alguna luz a tan insondable misterio, tampoco tendra sentido ya que lo aport el propio Guardiola en la polmica rueda de prensa y slo bastara, para quien no lo entienda, volver a leer sus declaraciones, en las que Pep Guardiola se permiti el detalle de hasta responder en espaol: Somos un pas hablamos una lengua.

As que deduzco que esa debe ser, tambin, la explicacin a los casos que citaba anteriormente. Alex Ferguson habla ingls porque es ingls, Hiddink habla alemn porque es alemn y Guardiola se llama Josep, le dicen Pep y habla cataln porque es cataln.

Y a preguntes ncies, respostes bvies.

Rebelin ha publicado este artculo con autorizacin del autor, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter