Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 10-01-2010

La eficacia de la proteccin estadounidense

Maurice Lemoine
Le Monde Diplomatique

Traducido para Rebelin por Caty R.


El 18 de abril de 2009, mientras se diriga hacia Mxico sin escalas, el vuelo Air France 438 de repente recibi la prohibicin de sobrevolar el espacio areo de Estados Unidos por motivos de seguridad nacional. Al no disponer de suficiente carburante para rodear Estados Unidos, tuvo que hacer una escala en el Caribe. A bordo, objeto del zafarrancho de combate, se encontraba el periodista y escritor colombiano, colaborador de Le Monde Diplomatique, Hernando Calvo Ospina.

El 19 de agosto, una desventura idntica sobrevino en el mismo vuelo AF438, que tambin tuvo que desviarse de su ruta y evitar La Florida y el Golfo de Mxico, lo que prolong su duracin cincuenta minutos. El motivo alegado esta vez fue la presencia en el aparato de Paul-Emile Dupret, jurista belga consejero del grupo Izquierda Unida Europea (GUE) en el Parlamento Europeo, militante altermundista y de los derechos humanos, que viajaba a la asamblea del Foro de Sao Paulo con una delegacin parlamentaria.

Calvo Ospinay Dupret tienen en comn que critican la poltica de Estados Unidos en Amrica Latina, apoyan a los gobiernos progresistas de esta regin y analizan severamente la gestin del presidente lvaro Uribe en Colombia.

Sin duda, por razones similares el periodista Luis Ernesto Almario fue interceptado en Los ngeles el 26 de noviembre. Colombiano, residente en Australia donde es, entre otras cosas, corresponsal de la radio alternativa Caf Stereo, acababa de llegar a bordo de un avin de Delta Airlines y esperaba su correspondencia para Caracas, donde deba asistir a un congreso de la Asociacin Bolivariana de Periodistas (Asobolpe) a la que pertenece. Detenido durante veinticuatro horas, interrogado por las autoridades de inmigracin, por funcionarios del FBI y de la CIA, fue expulsado y devuelto directamente a Australia.

El 25 de diciembre, sin ningn problema, el Airbus A330 de la compaa Northewest Airlines despeg de msterdam (Holanda) hacia Detroit (Michigan). Cuando iba a iniciar el aterrizaje, Umar Farouk Abdulmutallab, un nigeriano de 23 aos que afirm pertenecer a Al Qaeda, intent activar un artefacto explosivo o incendiario. Dominado por los pasajeros, fue detenido a su llegada. El 19 de noviembre, su padre haba comunicado a la embajada de Estados Unidos en Abuja su inquietud por la radicalizacin de su hijo. Esa informacin se transmiti al Centro Nacional Antiterrorista (NCTC, creado tras el 11-S), pero aunque el nombre de Abdulmutallab figuraba en una base de datos de la inteligencia estadounidense, no le prohibieron volar a Estados Unidos ni se consider oportuno controlarle especialmente en los aeropuertos.

En el marco de la lucha contra el terrorismo, en Estados Unidos se gastan todos los aos cientos de millones de dlares para la seguridad de los aeropuertos y aviones. Tal vez seran ms tiles si los funcionarios del NCTC, la CIA y el FBI no dieran prioridad a la vigilancia de ciudadanos inofensivos aunque no sean polticamente correctos- y a la represin de la libertad de expresin.

Fuente: http://www.monde-diplomatique.fr/carnet/2010-01-03-Etats-Unis


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter