Portada :: Mundo :: Tsunami en Asia
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 11-01-2005

Humanitarismo cnico: Bush, el Pentgono y el Maremoto

Roger Burbach y Paul Cantor
Counterpunch

Traducido para Rebelin por Felisa Sastre


Tras el viaje de observacin desde un helicptero militar a la devastada costa de Aceh, en Indonesia, el Secretario de Estado, Colin Powell, declaraba en una conferencia de prensa que los estadounidenses se preocupaban por la dignidad de todas las personas y por cada individuo en particular y tenan la obligacin de responder a las necesidades de cualquier persona fueran cuales fueran sus creencias.

La mayora de los estadounidenses son en efecto solidarios y generosos con los otros pero desgraciadamente la administracin Bush, de la que Powell forma parte, no representa a Estados Unidos.

Muchas de las actuaciones inmediatas al terremoto y al maremoto, muestran que es pura hipocresa y bsqueda de imgenes en los medios de informacin mundiales mientras maniobran para proteger los intereses de las grandes empresas y llevar a cabo el plan del Pentgono de introducirse cada vez ms en el mundo musulmn.

Tengamos en cuenta, por ejemplo, que el nico lugar del Ocano ndico que recibi el aviso del inminente maremoto fue la base militar estadounidense en la isla britnica de Diego Garca, que alberga el Campo de la Justicia, una de las instalaciones secretas que se utilizan para el encarcelamiento y tortura de los sospechosos en la guerra estadounidense contra el terrorismo. Una vez reforzadas las escotillas de la Base, el Pentgono no se molest en alertar a los pases de la regin de la inminente catstrofe que se iba a abatir sobre ellos.

Tengamos en cuenta, tambin, que con el terrible peaje de vctimas aumentando das despus de la llegada del maremoto los estadounidenses reaccionaron con consternacin y vergenza cuando el Presidente Bush prometi, en principio, contribuir con unos mseros 35 millones de dlares como ayuda para la regin, mientras continuaba posando para los fotgrafos cortando madera durante sus vacaciones en el rancho de Crawford, Tejas. Slo cuando el responsable de la ayuda de emergencia de Naciones Unidas y el New York Times dijeron que era una oferta cicatera, se empez a decir que el Presidente pensaba donar ms del triple de lo inicialmente anunciado, y los partidos consiguieron que elevara la suma a 350 millones de dlares. Japn ha prometido 500 millones. Trescientos cincuenta millones es, aproximadamente, lo que Estados Unidos gasta en un da y medio de guerra en Irak.

Ahora, el Presidente, est intentando reforzar su imagen en el mundo a costa de la tragedia del tsunami. Est fuera de duda que los trabajadores de la cooperacin internacional estadounidense y las agencias que se han desplazado a los pases afectados por el maremoto estn dedicados a su misin de salvar vidas, pero el Presidente parece menos interesado en salvar vidas que en mejorar su imagen, y el Pentgono en desviar la atencin sobre las criminales actuaciones de su Administracin en Irak y en otras partes.

Desde entonces, nos hemos visto asaltados por las imgenes de los helicpteros militares despegando del portaviones Abraham Lincoln con alimentos y medicinas para las vctimas del maremoto. El Abraham Lincoln es el mismo barco en el que el presidente, disfrazado de piloto de guerra, aterriz el 1 de mayo de 2003 para proclamar el fin de las hostilidades en Irak. La utilizacin de este barco simboliza la forma en que Bush acostumbra a decir una cosa y hacer otra y a aprovecharse de los acontecimientos y de los media para engaar a gran nmero de sus electores sobre sus intenciones y actuaciones. Nos cont a nosotros y al resto del mundo, por ejemplo, que Irak tena armas de destruccin masiva cuando tena la seguridad de que no era as. Ms tarde, que Saddam Hussein tena relacin con al-Qaeda cuando saba que no era verdad. Despus, insisti en que quera promover la democracia y el imperio de la ley mediante la celebracin de elecciones en Irak. Decenas de miles de personas han muerto y siguen muriendo en Irak como consecuencia de esas mentiras.

Ahora afirma que su objetivo en Indonesia es ayudar a las vctimas del maremoto, pero en lugar de canalizar la ayuda a travs de organizaciones neutrales lo est haciendo en Aceh por medio del brutal ejrcito indonesio, contra el que el Movimiento de Liberacin de Aceh viene luchando por la independencia desde 1976.

El ejrcito indonesio, segn el Observatorio de Derechos Humanos (Human Rights Watch) es el responsable de ejecuciones, desapariciones, torturas y castigos colectivos, as como de la restriccin de los derechos fundamentales de expresin, reunin y asociacin. El ejrcito, asimismo, protege las instalaciones de gas natural de Exxon-Mobile en Aceh. Como ha sealado Amy Goodman en Democracy Now, Exxon-Mobile paga directamente a los contingentes militares destacados alrededor de sus instalaciones de gas natural. El Movimiento Aceh ha anunciado un cese de hostilidades desde la llegada del maremoto mientras que el ejrcito ha atacado a sus equipos de voluntarios y a una docena de aldeas.

Desde el 11-S, Estados Unidos ha aumentado su cooperacin militar, y el entrenamiento del ejrcito indonesio (TNI) como parte de su guerra contra el terrorismo en el pas de mayor poblacin musulmana del mundo. Powell ha anunciado en Indonesia que Estados Unidos est aumentado el nmero de helicpteros para ayudar al TNI. De la misma forma que en Irak, existe all una maraa de intereses tejida entre el Pentgono, las corporaciones petrolferas y las fuerzas militares.

Por ello, causa poca sorpresa que el mundo se sienta escptico hacia las razones del Presidente Bush al enviar tropas estadounidenses y ayuda a Indonesia por el maremoto.

Roger Burbach es director del Center for the Study of the Americans (CENSA) con sede en Berkeley, California. Es coautor, con Jim Tarbell de Imperial Overstretch: George W. Bush and the Hubris of Empire". El pasado ao public : The Pinochet Affair: State Terrorism and Global Justice."

Paul Cantor es profesor de economa en el Norwalk Community College en Connecticut.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter