Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 31-01-2010

Comunicado de la Agencia de Noticias china
Venta de armas provoca severos daos a la cooperacin global China-EEUU

Agencia de Noticias Xinhua de China


Ignorando las repetidas protestas solemnes expresadas por China, el gobierno de Estados Unidos notific el viernes al Congreso sobre su venta de armas por casi 6.400 millones de dlares USA a Taiwan. La venta es una decisin errnea, que no solamente socava los intereses de seguridad nacional de China y su causa de reunificacin nacional, sino que una vez ms lastima los sentimientos nacionales del pueblo chino.

Adems, tambin provoca severos daos a la cooperacin global y a las relaciones entre China y EEUU.

Hablando con franqueza, la venta de armas de EEUU a Taiwan se ha convertido en una enfermedad crnica que ha alterado las relaciones entre China y EEUU por largo tiempo.

En el Comunicado del 17 de agosto emitido en conjunto por China y EEUU en 1982, EEUU claramente seal la intencin de reducir su venta de armas a Taiwan tanto en cantidad como en calidad, para lograr finalmente acabar con tales ventas.

Aunque esas palabras son extremadamente claras, esta vez EEUU de nuevo tom repentinamente una mala decisin para planear una nueva venta de armas a Taiwan, violando gravemente los principios de los tres comunicados conjuntos, especialmente los del Comunicado del 17 de agosto.

Esa accin interfiere violentamente en los asuntos internos de China, socava gravemente la seguridad nacional de China as como su causa de unificacin nacional, y con ello inevitablemente proyecta una sombra en las relaciones entre China y EEUU.

El asunto de Taiwan est estrechamente relacionado con la soberana y la integridad territorial de China, con sus intereses nacionales fundamentales y con los sentimientos nacionales de sus 1.300 millones de habitantes.

La Declaracin Conjunta China-EEUU indica que "el principio fundamental de respeto hacia la soberana y la integridad territorial del otro es la base de los tres comunicados conjuntos China-EEUU que guan las relaciones entre ambos pases.

"Ninguna de las dos partes apoya algn intento con alguna fuerza para socavar este principio. Las dos partes acordaron que el respeto a los intereses fundamentales del otro es extremadamente importante para garantizar el firme progreso en las relaciones entre China y EEUU".

Las palabras an hacen eco pero el gobierno de EEUU rompi la promesa y actu de forma que min seriamente los intereses fundamentales de China.

Como resultado, es totalmente razonable sospechar de la sinceridad de las promesas de EEUU sobre el "respeto a los intereses fundamentales del otro".

Con los esfuerzos hechos por los compatriotas de ambos lados del Estrecho de Taiwan, en aos recientes han habido ms dilogos e intercambios frecuentes entre ambas partes del Estrecho, y se han logrado relaciones comerciales y econmicas ms estrechas entre ambos lados del Estrecho.

Las relaciones entre ambos lados del Estrecho han empezado a caminar a travs de una va de interaccin.

EEUU ha declarado reiteradamente que la paz entre ambos lados del Estrecho de Taiwan es "en beneficio de EEUU" y que da la bienvenida al desarrollo de esas relaciones.

Adems ha sealado que espera que ambos lados del Estrecho de Taiwan fortalezcan su dilogo y sus interacciones en las reas econmica, poltica y otras, y que establezcan una relacin ms positiva y estable.

Sin embargo, mientras el escenario de las relaciones entre ambos lados del Estrecho se vuelve prometedor, EEUU toma una nueva decisin sobre la venta de armas para Taiwan.

La decisin no solamente es contraria a la voluntad principal del mantenimiento del desarrollo y de la cooperacin entre la poblacin de ambos lados del Estrecho de Taiwan, sino que tambin expone el uso que hace EEUU de dobles estndares y su hipocresa en lo que respecta a asuntos importantes relacionados con los intereses fundamentales de China.

China y EEUU, ambos potencias mundiales, tienen amplios intereses comunes e importantes responsabilidades en a una serie de importantes cuestiones relacionadas con la paz y el desarrollo de cada nacin y de toda la humanidad.

A pesar de las altas y las bajas en los ltimos 30 aos, las relaciones generales entre China y EEUU han mantenido un desarrollo progresivo, mientras los intereses comunes y la cooperacin entre los dos pases se han expandido continuamente.

Eso no solamente genera beneficios concretos para los pueblos de ambas naciones, sino que adems contribuye a la paz y al desarrollo mundial.

Obviamente, la actual situacin en las relaciones entre China y EEUU es resultado de no fciles esfuerzos, y ambas naciones necesitan dar un cuidado adicional.

La situacin financiera global ha ido mejorando, pero contina la incertidumbre.

Esto requiere que China, EEUU y la comunidad internacional en general hagan continuos esfuerzos de manera coordinada.

La cooperacin entre China y EEUU es indispensable para solucionar la lucha contra el terrorismo, la no proliferacin nuclear, el cambio climtico, adems de otros importantes asuntos de seguridad internacional y regionales.

Nuestra poca requiere que China y EEUU mantengan relaciones sanas, estables y en desarrollo.

Desafiar esa tendencia histrica y tomar una decisin equivocada que socava tanto los intereses fundamentales de China como la situacin global de la cooperacin entre China y EEUU, no pueden ser consideradas como acciones sensatas por ningn gobierno responsable, sin importar si est influenciado por los residuos del pensamiento de la Guerra Fra o por presiones de ciertos intereses especiales.

China recientemente present varias protestas solemnes ante el gobierno estadounidense sobre el asunto de la venta de armas, solicitando a EEUU evaluar profundamente el serio dao causado por la venta, tomar con seriedad las preocupaciones de China y suspender esa trasaccin.

De otra manera, la venta de armas causar efectos seriamente negativos en los intercambios y en la cooperacin entre China y EEUU en importantes reas, y finalmente llevar a consecuencias que ninguna de las dos partes desean ver.

Si EEUU contina ignorando la firme posicin asumida por China y decide tomar la decisin equivocada de vender armas a Taiwan, deber asumir todas las responsabilidades de las graves consecuencias provocadas por tal decisin.

http://spanish.news.cn/principales/2010-01/31/c_13157396.htm



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter