Portada :: Cuba
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 07-04-2016

Obama y CNN en Cuba
Cmo los presos polticos generaron titulares en los medios de comunicacin

Arnold August
La pupila insomne


CNN en espaol y CNN en ingls son las cadenas ms controvertidas de televisin, con sede en los EE.UU. que cubren la poltica en Amrica Latina y el Caribe. Por ejemplo, acerca del tema actual de la censura a teleSUR en la Argentina, Adolfo Prez Esquivel, premio Nobel de la Paz escribi: Es censura a favor de CNN.

Durante la visita del presidente Obama a Cuba, transcurrida del 20 al 22 de marzo de 2016, el tema de los supuestos presos polticos cubanos fue el centro de atencin por 24 horas, al menos, en las relaciones Cuba-EE.UU. en la mayora de los medios internacionales masivos de comunicacin. Varios representantes de cadenas extranjeras televisivas estuvieron instalados en un piso del emblemtico edificio Lonja del Comercio (la antigua Bolsa de Valores previa a la Revolucin Cubana) con vista a la Habana Vieja. En los estudios de televisin un zumbido cacofnico de frases sobre los presos polticos emanaba de las bocas de los reporteros. Era como si la expresin Obama en Cuba se hubiera convertido en sinnimo de presos polticos. La nica excepcin era teleSUR basada en Caracas.

Cmo ocurri esto? En la rueda conjunta de prensa ofrecida el 21 de marzo por los presidentes Barack Obama y Ral Castro, el presidente Obama, refirindose a las conversaciones con el gobierno cubano, declar lo siguiente:

Al mismo tiempo lo que hacemos cuando viajamos por el mundo entero, qued claro que Estados Unidos seguir hablando, defendiendo la democracia, incluyendo el derecho que tiene el pueblo cubano de decidir su propio futuro. Tambin lo haremos a favor de los derechos humanos universales, el derecho de expresin y culto....

El tono de las declaraciones del presidente estadounidense formuladas en una alocucin muy diplomtica, no fue abiertamente hostil ni incluy acusaciones de ese tipo contra el gobierno cubano. Tampoco hubo mencin de presos polticos. Se puede decir, como lo hizo el mismo Obama, que este es el discurso esencial de los EE.UU. en la relacin con ciertos pases. Sin embargo, el sermoneo arrogante de la Casa Blanca a Cuba acerca de la democracia y de los derechos humanos, como muchos colegas cubanos justificadamente consideran que deberan ser calificados, se basan en las nociones exclusivas de los EE.UU. sobre la democracia y los derechos humanos. Con frecuencia son dirigidas arbitrariamente a algunos pases tercermundistas con diferente nfasis y prioridades dependiendo de la afinidad de esos pases con la poltica de relaciones exteriores de los EE.UU.

Tras las alocuciones de los dos jefes de estado en la rueda conjunta de prensa, se pas a las preguntas procedentes de un contingente numeroso de periodistas extranjeros y cubanos. Obama reconoci inmediatamente la fuente de la primera pregunta: la formulaba Jim Acosta, el corresponsal de la CNN en ingls en la Casa Blanca. Tal como Acosta indic en su introduccin a la pregunta dirigida a Ral Castro, l es cubanoamericano y sus padres salieron de Cuba. Desde el punto de vista del corresponsal, dicho prembulo poda servir de pasaporte para hacer cualquier pregunta. Esto dio lugar al interrogatorio a continuacin, a pesar de que el reportero carece prcticamente de conocimientos sobre Cuba, circunscrito a sus conceptos profundamente arraigados en las ideas preconcebidas de los EE.UU. sobre Cuba.

Segn la transcripcin oficial de la Casa Blanca, Obama complet sus comentarios como sigue:

Muchas gracias.

Primera pregunta, Jim Acosta.

Acosta dirigi su primera pregunta a Barack Obama y luego pregunt a Ral Castro:

Presidente Castro: Mi padre es cubano y se fue a Estados Unidos cuando era muy joven. Ve una direccin nueva y democrtica para su pas? Por qu tiene prisioneros polticos cubanos y por qu no los suelta?

La respuesta del presidente Ral Castro fue la siguiente:

Dame la lista ahora mismo de los presos polticos para soltarlos. Mencinala ahora, qu presos polticos? Dime el nombre o los nombres. O cuando concluya la reunin me da una lista de los presos. Y si hay esos presos polticos, antes de que llegue la noche va a estar sueltos.

Esta pregunta y su respuesta circularon prcticamente por todo el mundo como si fuera un titular de noticia, pero estas se centraron principalmente en EE.UU. como protagonista en Cuba. Las ondas radiales y televisivas y la prensa estaban congestionadas con esta polmica. El tema de los presos polticos domin completamente el conglomerado internacional de noticias sobre Cuba, por al menos 24 horas.

Obama no tuvo que mencionar lo de presos polticos, lo cual hubiera sido considerado por la Casa Blanca y por el gobierno de Cuba una violacin del protocolo y de la diplomacia en las negociaciones e intercambios a puertas cerradas, una caracterstica positiva de las nuevas relaciones Cuba-EE.UU.. Para conveniencia del presidente Obama, fue el corresponsal de CNN en la Casa Blanca quien dirigiera la pregunta; sin embargo, por el lenguaje corporal de Obama y la expresin de su rostro, pareca estar muy satisfecho con la pregunta.

Significa que esto ocurri como resultado de la colaboracin entre la Casa Blanca y Acosta? Obama y Acosta se conocen muy bien. El papel del corresponsal de la CNN lo lleva regularmente a la Casa Blanca, adems se le invita en muchas ocasiones a viajar con el presidente alrededor del mundo. No obstante, a pesar de esta relacin estrecha, ellos no necesitan tener acuerdos conspiratorios.

Hace muchos aos Noam Chomsky analiz esta dinmica en su libro pionero titulado Manufacturing Consent, basado principalmente en el estudio de los medios de comunicacin estadounidenses. El explic que el monopolio de los medios masivos de comunicacin se gua por lo siguiente:

la seleccin de un personal con mente que coincide con el status quo y editores y periodistas profesionales que interiorizan las prioridades y definiciones del inters periodstico al coincidir con las polticas de la institucin [1] 

Esos periodistas saben exactamente qu preguntar en las ruedas de prensa, qu escribir para difundir no solamente para mantener sus trabajos como corresponsales sino adems para ascender y lograr ingresos ms lucrativos y cargos de prestigio. Por ejemplo, si Acosta hubiera preguntado al presidente de EE.UU. ( en la multitud de conferencias de prensa en la Casa Blanca que abordan un sin fin de temas) acerca de los cientos de presos polticos en los EE.UU., habra acompaado al presidente en su viaje a La Habana? Si Acosta hubiera tenido la iniciativa y el inters en el tema de los derechos humanos tal como se practica en los EE.UU., ni siquiera hubiera sido seleccionado, tal como lo expresa Chomsky.

En un artculo anterior que escrib sobre la visita a Cuba el 14 de agosto de 2015 de John Kerry, el Secretario de Estado, para izar oficialmente la bandera de EE.UU. delante de la embajada reabierta de EE.UU. como parte del restablecimiento de relaciones diplomticas entre EE.UU. y Cuba. Uno de los presentadores ms prestigiosos de CNN, Jake Tapper, fue enviado a Cuba para cubrir el acontecimiento. El artculo revela cmo prcticamente todos los informes televisivos consistieron meramente en un rosario de palabras de moda de que Cuba es una dictadura y la tirana de los hermanos Castro. Por supuesto, esto fue amplificado y repetido por otros presentadores en la sede de la cadena CNN en los EE.UU. al relatar este acontecimiento.

No empero, para ser justos, se debe admitir que no todos los reporteros de CNN tratan a Cuba con una desinformacin flagrante periodstica, la cual se aproxima a la histeria. Por ejemplo, Chris Cuomo, presentador de alto nivel en CNN, es el hermano de Andrew Cuomo, gobernador actual del estado de Nueva York. El gobernador Cuomo viaj recientemente a Cuba encabezando una delegacin de altas figuras polticas y de negocios. Por lo tanto l tiene relaciones buenas y respetuosas con el gobierno de Cuba. Cuando en febrero de 2016 Chris Cuomo de CNN, cubri la visita del Papa Francisco a Cuba no se oyeron los vituperios de sus colegas en CNN contra el gobierno de Cuba y los Castro. Adems, Cuomo form parte de una delegacin mayor de reporteros de CNN encargados de cubrir la visita de Obama. Quiz podemos examinar en otra ocasin su reportaje, el cual contiene algunos comentarios estereotipados e ingenuos (pero no demasiado agresivos) sobre el sistema poltico de Cuba. Sin embargo, es suficiente escribir acerca del momento en que se puso (como l dijo) una guayabera tradicional cubana que Fidel Castro le dio a su padre Mario Cuomo, gobernador del estado de Nueva York, 1983 ̶ 1994.

En cuanto al papel que Acosta desempe en La Habana en marzo de 2016 y en otras circunstancias similares, que desgraciadamente parece ser una caracterstica principal de CNN, qu conclusin podemos sacar? En primer lugar, la relacin entre CNN y la Casa Blanca puede considerase no que CNN tiene un corresponsal en la Casa Blanca, sino por el contrario, que la Casa Blanca tiene un corresponsal de confianza en CNN. Esta es una situacin extraa para un pas que sermonea a los dems sobre la necesidad de contar con una prensa y periodistas independientes.

En lo relacionado con los presos polticos, parecera que ningn periodista, a conocimiento de este escritor, ha respondido al reto de Ral Casto de brindar hechos que apoyaran las acusaciones de Acosta. Dada que la guerra meditica que EE.UU. libra contra el pueblo cubano es una noticia continua, se espera que habr ms que decir sobre el tema.

Nota:

[1] Edward S. Herman y Noam Chomsky, Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media (New York: Pantheon Books, 2002), XI.

Arnold August, un periodista y conferencista canadiense, es el autor de los libros Democracy in Cuba and the 199798 Elections y ms recientemente, Cuba y sus vecinos: Democracia en movimiento . Los pases vecinos a Cuba son, por un lado, EE.UU. y por otro lado Venezuela, Bolivia y Ecuador. Se puede seguir a Arnold en Twitter: @Arnold_August. Su sitio web: www.lademocracia.com

Adaptado del original ingls publicado en The Citizen, India: http://www.thecitizen.in/index.php/NewsDetail/index/1/7236/Obama-in-Cuba-How-Political-Prisoners-Hit-the-Corporate-International-Media-Headlines

Tomado de La pupila insomne:

https://lapupilainsomne.wordpress.com/2016/04/06/obama-y-cnn-en-cuba-como-los-presos-politicos-genero-titulares-en-los-medios-de-comunicacion-por-arnold-august/

Artculo traducido por Franklin Curbelo.

Rebelin ha publicado este artculo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter