Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 18-05-2019

John Bolton, la peor pesadilla del mundo

Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!


Queda poqusimo tiempo, pero un ataque todava podra resultar, escribi John Bolton en un artculo de opinin del New York Times del 26 de marzo de 2015, titulado Para detener la bomba de Irn hay que bombardear Irn.

El presidente Donald Trump adopt como un pilar de campaa una postura aislacionista y critic los enredos militares en el extranjero. Ya en 2013, tuite: Pueden creer que la guerra de Afganistn sea la guerra ms larga de nuestra historia? Traigamos a nuestras tropas a casa, vamos a reconstruir Estados Unidos, hagamos que Estados Unidos sea grande de nuevo. Como presidente, ha repetido esta postura en varias ocasiones. En una conferencia de prensa de abril de 2018 en torno a Siria, Trump declar: Quiero salir [de all]. Quiero traer a nuestras tropas de vuelta a casa. Quiero comenzar a reconstruir nuestra nacin. Habremos gastado, sin contar estos ltimos tres meses, siete billones de dlares en Medio Oriente en los ltimos 17 aos. No obtenemos nada de eso, nada en absoluto.

A pesar de su retrica, todos los movimientos de Trump en Medio Oriente parecen ahora dedicados a avivar el conflicto y, potencialmente, desatar una guerra contra Irn. John Bolton est claramente a la vanguardia, con el respaldo del secretario de Estado Mike Pompeo.

El diplomtico iran Seyed Hossein Mousavian fue uno de los principales miembros del equipo de negociacin iran en torno al problema nuclear y actualmente se desempea como investigador en la Universidad de Princeton. Mousavian expres su preocupacin esta semana en una entrevista para Democracy Now!:

Esperaba esta situacin despus de que el embajador John Bolton fue nombrado asesor de Seguridad Nacional. Tomando en cuenta adems el influyente rol de los principales aliados de Trump en Medio Oriente, Mousavian concluy: El equipo de las cuatro B John Bolton, [el primer ministro israel] Bibi Netanyahu, [los herederos de Arabia Saud y Abu Dabi], bin Salman y bin Zayed ahora tiene un excelente posicionamiento en la Casa Blanca para empujar a Estados Unidos [a]l sueo que han tenido durante largos aos: arrastrar a Estados Unidos a una guerra con Irn.

Citando al menos media docena de funcionarios annimos del gobierno de Trump, el peridico The New York Times inform esta semana que el Pentgono ha presentado planes para enviar 120.000 soldados estadounidenses a la regin en respuesta a las amenazas iranes. Si bien el presidente neg la veracidad de este informe, declar: Es algo que yo hara? Por supuesto, pero no lo hemos planeado. Ojal no tengamos que hacer planes para ello. Y si lo llegramos a hacer, enviaramos muchsimas ms tropas. La Casa Blanca ha enviado un portaaviones con su grupo de ataque y una flota de bombarderos a la regin, segn Bolton, con el fin de enviar un mensaje claro e inequvoco al rgimen iran de que cualquier ataque a los intereses de Estados Unidos ser respondido con una fuerza implacable.

El teniente general del Ejrcito britnico Christopher Ghika, uno de los principales comandantes de la fuerza multinacional desplegada en Irak y Siria, refut las afirmaciones de Estados Unidos: No ha habido un aumento en la amenaza proveniente de fuerzas respaldadas por Irn en Irak y Siria. Pero fue refutado velozmente por un portavoz del Comando Central de Estados Unidos, quien afirm que un ataque de Irn posiblemente fuera inminente.

En medio de estas declaraciones contradictorias, Estados Unidos le orden al personal diplomtico no esencial que evacuara la embajada y el consulado estadounidenses en la Zona Verde de Bagdad, a solo 160 kilmetros de la frontera iran. Mientras los funcionarios estadounidenses han publicado fotos de pequeos barcos iranes con misiles, varios funcionarios europeos, iraques y miembros del Congreso de Estados Unidos sostienen que el despliegue de misiles probablemente sea defensivo.

Mientras tanto, Arabia Saud, reino aliado de Estados Unidos, ha informado que dos petroleros vacos fueron saboteados cuando regresaban a cargar petrleo con destino a Estados Unidos. Una vez ms, no han dicho quin fue responsable.

Al dejar a las fuerzas estadounidenses e iranes tan cerca entre s, el gobierno de Trump est montando un posible detonante. Cualquier accidente o escaramuza podra servir como pretexto para la escalada militar estadounidense.

John Bolton no ha ocultado su deseo de provocar un cambio de rgimen en Irn, en Venezuela, en Cuba y ms all. Toca los tambores de la guerra, pero cuando era un joven egresado de la Universidad de Yale en 1970, con un nmero de reclutamiento que probablemente lo hubiera llevado a Vietnam, rpidamente se uni a la Guardia Nacional de Maryland para evitar ser desplegado. En el anuario del 25 aniversario de su graduacin de Yale, escribi: Confieso que no deseaba morir en un arrozal del sudeste asitico.

Ahora, mientras le susurra al odo a Trump, quien recibi cinco exenciones del servicio militar durante la guerra en Vietnam, una de ellas en la primavera de 1968 por espolones seos, John Bolton, junto al presidente, est dispuesto a enviar 120.000 soldados estadounidenses o ms a la guerra.

Ahora es el momento para que todos incluyendo el movimiento contra la guerra en Estados Unidos, miembros del Congreso y s, los disidentes dentro del propio gobierno de Trump se unan a otros pases del mundo, para manifestarles enrgicamente a los que promueven los conflictos blicos, pero eluden el frente de batalla: no a la guerra con Irn.


2019 Amy Goodman

Traduccin al espaol del texto en ingls: Ins Coira. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 800 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 450 en espaol. Es co-autora del libro Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/2019/5/17/john_bolton_la_peor_pesadilla_del



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter